Poesía sobre la lluvia
1. "Qingming" de Du Mu en la dinastía Tang
Llueve mucho durante el Festival Qingming y los peatones en la carretera quieren morir.
Disculpe, ¿dónde está el restaurante? El pastorcillo señaló la aldea de Xinghua.
Durante el Festival Qingming en el sur del río Yangtze, la llovizna cae una tras otra y los viajeros en el camino parecen tristes y deprimidos. Pregunta a los lugareños dónde comprar vino para aliviar la resaca. El pastorcillo simplemente señaló el pueblo en lo profundo de las flores de albaricoque.
2. "Spring Night Happy Rain" de Du Fu en la dinastía Tang.
La buena lluvia conoce la estación, cuando llega la primavera.
Escabullirse en la noche con el viento, hidratando las cosas en silencio.
Los senderos salvajes son oscuros, pero los barcos del río son brillantes.
Mira los lugares rojos y húmedos, la Ciudad Corona Dorada está llena de flores.
Good Rain conoce el momento de la lluvia, que es cuando las plantas brotan y crecen en primavera. Mientras la brisa primaveral cae tranquilamente por la noche, silenciosamente nutre todas las cosas en primavera. En una noche lluviosa, los caminos del campo estaban oscuros, y sólo las luces de los barcos fluviales parpadeaban solas. Al amanecer, miré las flores empapadas por la lluvia, que eran hermosas y rojas. Toda la ciudad de Jinguan se convirtió en un mundo de flores.
3. "Una carta a amigos en el norte en una noche lluviosa" de Li Shangyin de la dinastía Tang.
Cuando preguntas por la fecha de regreso, es difícil saberlo. Llueve por la noche en Basán y llena el estanque de otoño.
Cuando * * * corta las velas de la ventana oeste, habla de la lluvia tardía.
Cuando preguntas sobre la fecha de regreso, es difícil saberlo. Llovió intensamente toda la noche en Basán, llenando el estanque otoñal. Cuando regresé a casa, apagué las velas de la ventana oeste y les dije cara a cara cómo era la lluvia tardía.
4. "Plum Rain" de Du Fu de la dinastía Tang
En Xipu Road, Nanjing, las ciruelas amarillas maduran en abril.
Cuando Zhan Zhan llegó al río Yangtze, llegó la llovizna.
El pelo es escaso y fácil de mojar, y las nubes son densas y difíciles de abrir.
Inesperadamente, el dragón se puso feliz y regresó del remolino.
Está la ciudad de Xipu en Chengdu, que es una ciudad muy próspera y poderosa. Pasé por aquí en abril y vi el hermoso paisaje aquí. Los árboles están cubiertos de ciruelos amarillos y el río profundo y claro fluye hacia el río Yangtze.
Comenzó a lloviznar en el cielo, empapando los techos de paja, llenando las montañas de nubes y niebla, y regando los campos con agua de manantial. Parecía haber dragones jugando en el río todo el día, formando un remolino que llegaba a la orilla y regresaba.
5. "Singing Rain" de Li Shimin de la dinastía Tang
Las nubes se alejan y la lluvia llena el río.
Volando bajo hacia las montañas, esparciendo rocas con los pies inclinados.
Las cuentas están conectadas a las hojas y las ondas se reflejan en el espejo.
El sauce aumenta la densidad de la seda, incluyendo el soplado y el tejido.
Las nubes oscuras en el cielo se dirigieron hacia los picos de las montañas distantes, llovió intensamente y el agua del río subió. Las nubes oscuras que volaban a baja altura convirtieron la ladera de la montaña en oscuridad, y el viento y la lluvia se extendieron en diagonal sobre la sinuosa carretera de montaña.
Una cadena de gotas de lluvia cayó como perlas sobre las hojas; una fuerte lluvia se onduló sobre el lago que parecía un espejo. El mimbre se pierde en la lluvia, y la lluvia continua es como una cortina. El viento y la lluvia soplan en el aire y lo tejen formando una cortina.