El origen de la versión inglesa del Festival de Primavera
El Festival de Primavera es bueno, el Festival de Primavera es genial y el Festival de Primavera es un día feliz. La siguiente es la versión en inglés de "El origen del Festival de Primavera" que compilé. Bienvenido a leer.
El origen de la versión inglesa del Festival de Primavera
El Festival de Primavera es la fiesta tradicional más distintiva de China. Marca el final del antiguo año lunar.
Un nuevo año ha comenzado. La gente se despedirá del frío y monótono invierno y dará la bienvenida a la primavera.
El Festival de Primavera originalmente se llamaba "Día de Año Nuevo". Sui Daiqing dijo en "Five Candles": "El primer mes es el mes medio, el primer día es el primer día y la nube mira hacia el frente. la luna. El primer día de la primavera, el calendario lunar El primer día del primer mes lunar se llama "Sanyuan" porque este día sigue siendo el año viejo, la luna y el día, se llama "Tres Caos"; y debido a que es el primer día, se llama "Yu Shuo" en "Meng Liang". Se explica que "el primer mes del mes lunar es el primer día del Año Nuevo Lunar". Dan" en el artículo es "desde arriba, uno es la tierra". "El sol acaba de salir del horizonte, lo que significa mañana. Debido a que representa la primera mañana del año y la primera mañana del primer mes, se llama "Día de Año Nuevo" y "Zheng Dan".
Además de los títulos mencionados anteriormente, el Festival de Primavera también tiene títulos como "Kai Nian", "Kai Nian", "Fang", "Hua", etc. Entre los muchos títulos, la palabra "Nuevo Chino" Año" es el más común y el más largo. .
Debido a que el calendario de cada dinastía es diferente, el día de Año Nuevo también es diferente. El antiguo calendario chino se calcula basándose en el yin y el yang, y el Las posiciones del sol y la luna deben considerarse al mismo tiempo. Por lo tanto, es necesario determinar cuándo es el día de Año Nuevo. Primero se debe determinar que es una estación y luego el día que está más cerca de esta. La temporada se selecciona como el día de Año Nuevo. Dado que el primer año no es igual al duodécimo calendario lunar, la diferencia es de aproximadamente 11 días, por lo que los antiguos astrónomos chinos necesitaban un mes bisiesto para ajustar la estación. La relación entre la secuencia lunar y las estaciones, que se refiere a la secuencia lunar al final de la tarde, que se llama diciembre, se puede dividir en 12 ubicaciones. La posición del mango del cubo es al anochecer. es la luna. Hay Yue, Chou Yue y Yin Yue en la luna, que equivalen al undécimo, duodécimo y primer mes lunar.
China es un antiguo país multiétnico. Los períodos históricos establecieron su propio día de Año Nuevo basándose en sus propias tradiciones y costumbres culturales. Tanto la dinastía Zhuanxu como la Xia lo establecieron en el primer día del primer mes lunar de Meng Chun, que fue utilizado por la dinastía Shang, y Li Yinjian. el día del Año Nuevo Lunar; Zhou Li usó a Zhou Li para construirlo el primer día del primer mes lunar del calendario lunar. El primer calendario establecido por Luo Hong continuó usando el calendario Jianye Yixia, con el primer mes como Año Nuevo. Día A partir de entonces, a excepción de los emperadores Wang Mang y Wei Ming, que utilizaron el calendario lunar Chou, la emperatriz Tang Wu y Su Zong lo cambiaron al calendario Jianzi, y Li Xia se utilizó en todas las dinastías hasta el final de la dinastía Qing. p>
La palabra "Festival de Primavera" tiene diferentes períodos históricos. En la dinastía Han, la gente llamaba al primer Festival de Primavera entre los veinticuatro términos solares "Festival de Primavera". "Festival de Primavera" de primavera
Después de la victoria de la revolución, el Gobierno Provisional de Nanjing utilizó el calendario gregoriano durante un verano para "ajustar la temporada agrícola" y "facilitar las estadísticas de las agencias gubernamentales y las fábricas". , las escuelas y los grupos utilizaban el calendario gregoriano, y el 1 de enero del calendario gregoriano se consideraba el día de Año Nuevo. Pero se dice que el primer día del calendario gregoriano es el "año del calendario gregoriano", y el primer día del año. El primer mes lunar se llama "Día de Año Nuevo".
El 27 de septiembre de 1949, se adopta la primera sesión plenaria de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino y se designa el calendario gregoriano. como el Día de Año Nuevo, que es el primer día del calendario gregoriano. Debido a que el primer día del Año Nuevo Lunar suele ser alrededor de la primavera, el primer mes del calendario lunar se celebra como el "Festival de Primavera". El Festival de Primavera generalmente se refiere a la víspera de Año Nuevo y al primer día del primer mes lunar, pero entre la gente, el Festival de Primavera tradicional chino significa un festival que va desde el octavo día del duodécimo mes lunar, o el duodécimo mes lunar, hasta el decimoquinto día del primer mes lunar, con la víspera de Año Nuevo y el primer mes lunar como clímax p>
Durante el festival tradicional Festival de Primavera, el pueblo Han de China y la mayoría de las minorías étnicas tienen diversas actividades para celebrar, todas las cuales son. centrado en adorar a Buda, adorar a los antepasados, quitar telas viejas, recibir bendiciones y orar por bendiciones. Las actividades son ricas y coloridas con fuertes características nacionales.
El origen de la versión china de la Fiesta de la Primavera
La Fiesta de la Primavera es la fiesta tradicional más distintiva de China. Marca el final del Año Nuevo Lunar.
Un nuevo año ha comenzado. La gente dirá adiós al frío y monótono invierno y dará la bienvenida a la vibrante primavera.
El Festival de Primavera originalmente se llamaba "Día de Año Nuevo". Du Taiqing de la dinastía Sui dijo en "Five Candles Collection": "El primer mes es el final del mes, el primer día es el Yuan". día, y también es el Yunyue". El significado de "Yuan" El significado original es "cabeza", que luego se amplió a "principio".
Debido a que este día es el primer día del año, el primer día de la primavera y el primer día del primer mes lunar, se llama "Tres Yuan". Debido a que este día también es la Dinastía Sui, la Dinastía Luna y la Dinastía Sol, también se le llama "Tres Dinastías" porque es la primera luna nueva, también se le llama "Yuan Shuo"; Song y Wu explicaron en "Dream": "El primer día del primer mes lunar se llama Año Nuevo". En "Shuowen Jiezi", la palabra "Dan" se explica como "mirar desde el sol, mirar desde el suelo". Significa que el sol acaba de salir del horizonte, lo que significa mañana. Debido a que significa la primera mañana del año y la primera mañana del primer mes respectivamente, se llama "Día de Año Nuevo" y "Zheng Dan".
Además de los títulos antes mencionados, la Fiesta de la Primavera también se conoce como "el comienzo del año", "el año nuevo", "el año fragante" y "el año nuevo entre". Según ellos, "el primer día del año nuevo lunar" es el más común y el tiempo también es el más largo.
Debido a los diferentes calendarios en las diferentes dinastías, las estaciones del día de Año Nuevo también son diferentes. El antiguo calendario chino se basa en la combinación del yin y el yang, y se deben tener en cuenta al mismo tiempo las posiciones del sol y la luna. Por lo tanto, al determinar el día de Año Nuevo, primero debe determinar si es en una determinada estación y luego elegir la luna nueva cercana a esta estación como el día de Año Nuevo. Debido a que un año no equivale a 12 días paralelos del calendario lunar, la diferencia es de aproximadamente 11 días, por lo que es necesario establecer un mes bisiesto cada tres años para ajustar las estaciones. Los antiguos astrónomos chinos una vez descubrieron una forma sencilla de determinar la relación entre la secuencia de los meses y las estaciones, que consistía en determinar la secuencia de los meses basándose en la dirección del mango del barril por la noche, lo que se llamó arquitectura de diciembre. De norte a este, el terreno se divide en 12 direcciones. El asa del cubo en dirección vespertina se refiere al mes del mes actual, y su submes, mes feo y luna plateada equivalen a noviembre, diciembre y enero respectivamente.
China es un antiguo país multiétnico. Diferentes grupos étnicos en diferentes períodos históricos han determinado su propio día de Año Nuevo basándose en sus propias tradiciones y costumbres culturales, es decir, cambiando la hora de "Zhengshuo" y el primer día del mes lunar. El emperador Zhuanxu y la dinastía Xia utilizaron el primer mes de Meng Chun como la dinastía Yuan. Incluso si utilizaron el calendario Xia de Yin Jian, el primer día del primer mes lunar era el día de Año Nuevo. La dinastía Shang utilizó el calendario lunar Jian Chou, siendo el primer día del duodécimo mes lunar el día de Año Nuevo. La dinastía Zhou utilizó el calendario semanal, que se completó, y el primer día del undécimo mes del calendario lunar era el día de Año Nuevo. La dinastía Qin usó el calendario Jianhai Qin, con el primer día del calendario lunar como el día de Año Nuevo; a principios de la dinastía Han Occidental, el calendario Qin todavía se usaba. En el primer año del emperador Taichu de la dinastía Liang (104), el calendario se cambió al calendario creado por Sima Qian y Luo, se reutilizó el calendario de verano y el primer día del primer mes lunar se consideró el día de Año Nuevo. A partir de entonces, a excepción de Wang Mang, que una vez usó el calendario lunar para hacer el ridículo, y el emperador Wu de la dinastía Tang y Su Zong, que usó el calendario Jianzi Zhou cuando cambiaron de dinastía, todas las dinastías usaron el calendario lunar. hasta el final de la dinastía Qing.
La palabra "Festival de Primavera" tiene diferentes significados en diferentes periodos históricos. En la dinastía Han, la gente llamaba al primer comienzo de la primavera entre los veinticuatro términos solares el "Festival de Primavera". Durante las dinastías del Norte y del Sur, la gente llamaba a toda la primavera "Festival de Primavera".
Tras la victoria de la Revolución de 1911, con el fin de "adaptarse a la temporada agrícola" y "facilitar las estadísticas", el Gobierno Provisional de Nanjing estipuló que el pueblo debía utilizar el calendario lunar, y las agencias gubernamentales, Las fábricas, minas, escuelas y grupos deberían implementar el calendario gregoriano, siendo el 1 de enero del calendario gregoriano el día de Año Nuevo. Sin embargo, la mayoría de la gente llama al 1 de enero del calendario gregoriano el "año del calendario gregoriano" y todavía llama al primer día del primer mes lunar "Día de Año Nuevo".
El 27 de septiembre de 1949, la Primera Sesión Plenaria de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino adoptó el calendario gregoriano y designó el 1 de enero del calendario gregoriano como día de Año Nuevo. Debido a que el primer día del primer mes lunar suele ser a principios de la primavera, el primer día del primer mes lunar se designa como el Festival de Primavera.
La Fiesta de la Primavera generalmente se refiere a la víspera de Año Nuevo y al primer día del primer mes lunar. Sin embargo, entre la gente, la tradicional Fiesta de la Primavera se refiere a la ceremonia de sacrificio desde el octavo día del duodécimo mes lunar o el vigésimo tercer día del duodécimo mes lunar hasta el decimoquinto día del primer mes lunar, con la víspera de Año Nuevo y el primer día del primer mes lunar como clímax.
La Fiesta de la Primavera es una fiesta tradicional que los Han de China y la mayoría de las minorías étnicas realizan diversas actividades para celebrar. El contenido principal de estas actividades es ofrecer sacrificios a dioses y budas, rendir homenaje a los antepasados, despedirse de lo viejo y dar la bienvenida a lo nuevo, dar la bienvenida al año nuevo y orar por una buena cosecha. Las actividades son ricas y coloridas con fuertes características nacionales.
；