Traducción clásica al chino de "La biografía de Cui Gong de la dinastía Ming"
Después de aprobar el examen en el primer año de Zhengtong, fue nombrado jefe del departamento del hogar y administró el almacén de Yansui. Se dice que tiene mucho talento. Debido a la recomendación de Yang Pu, fue ascendido a prefecto de Laizhou.
La tela enviada desde el continente a Liaodong se almacenaba en almacenes en condados y condados. Con el tiempo, se pudriría y muchas personas que custodiaban la tela irían a la quiebra. Cui Gong construyó 30 habitaciones abiertas más para almacenar telas, estipulando que debían entregarse todos los años y el resto se utilizaría como salario para la mansión Laizhou, por lo que liberó a 800 guardias.
También invadieron la capital primero. Cui Gong envió miles de milicianos para apoyar la capital. La corte imperial decidió construir la ciudad de Linqing y emitió un aviso para reclutar personas para realizar trabajos forzados.
Cui Gong creía que era primavera y la gente estaba escasa de alimentos, por lo que pidió al tribunal que esperara hasta el otoño para recolectar alimentos. Cui Gong permaneció en la mansión Laizhou durante seis años. La gente de Laizhou lo comparó con Yang Zhen de la dinastía Han.
Durante el período Jingtai, fue ascendido a Hu Guangyou. Los artículos utilizados por todos los departamentos procedían de civiles.
Cui Gong y sus hombres acordaron que todos quedarían exentos. La policía y los refugiados en Jianli luchaban a voluntad. Cui Gong ordenó a aquellos que estuvieran dispuestos a registrarse en el registro de hogares local que lo hicieran, de lo contrario serían enviados de regreso a su lugar de origen en el otoño, y esas personas se establecieron. .
Pronto, lo trasladaron a Zuo Buzheng, en la provincia de Jiangxi, donde había un tesoro de Guangli, y los funcionarios malversaron en secreto cincuenta taels de plata. Cui Gong le contó al gobernador Han Yong sobre el incidente y las personas que custodiaban el almacén fueron condenadas.
Cui Gong aprobó la ley de espera a ser asesinado en Jiangxi. Según la severidad, la fuerza laboral era una vez cada diez años, lo que se convirtió en una ley escrita. En el segundo año de Tianshun, Ning Wang Zhu Dianpei desafió la ley y Cui Gong escribió una carta.
La corte imperial redujo el número de guardias de Wang Ning, y Wang Ning también se contuvo. Cui Gong fue ascendido a capital adjunta del imperio e inspeccionó Suzhou, Songjiang y otras prefecturas en lugar de Li Bing.
De acuerdo con las regulaciones, Cui Gong recomendó a las personas mayores locales que informaran al tribunal sobre sus intereses y formas de innovación. Cui Gong y Xu Gong, el gobernador general, dragaron juntos el río Cao y también dragaron el río Zhengze y el río Zhen, evitando así el peligro del río Yangtze.
Después de lograr esto, controlaremos vigorosamente el río Wusong. Desde Xiajiekou, Kunshan, hasta Baihe, Shanghai, desde Baihe hasta Bianjiadu, Jiading y, finalmente, hasta Zhuangjiajing, se dragaron más de 14.200 pies de canal fluvial.
También se dragaron los ríos Caojiagang, Puhuitang, Xinjing y otros. La gente se benefició de esto y consideró a Caojiagang como "Dutangpu".
Originalmente, Zhou Chen pidió al tribunal que estableciera las reglas para el consumo, pero Li Bing las cambió para aumentarlas o disminuirlas según la gravedad. Esta regla es muy común, pero es difícil de calcular y los funcionarios la encuentran problemática.
Entonces Cui Gong se deshizo de Li Bing y Zhou Chen decidió todo. Al departamento oficial le faltaba un ministro diestro, por lo que Li Xian y Wang Ao recomendaron a Cui Gong.
La corte imperial convocó a Cui Gong como enviado. Cui Gong hizo un "Libro de amonestaciones y castigos", que es muy famoso y todo el mundo lo sabe.
Wang Ao valoraba mucho a Cui Gong, y Cui Gong se convirtió en Zuo Shilang. Después de la muerte de su padre, Cui Gong retomó su cargo.
Después de que Xianzong se proclamara emperador, Cui Gong pidió a la corte que abdicara y no sirviera como funcionario, pero la corte se negó. En el quinto año de Chenghua, el primer ministro Li Bing fue destituido de su cargo.
Shang Lue quería usar a Yao Kui y Shi Peng quería usar a Wang Jian, pero los funcionarios del norte dijeron que en realidad fue Li Bing de Shi Peng quien hizo un gran escándalo en la corte. Dijo que estaba enfermo, pensando que él y el rey eran suyos y que tenía miedo de ser castigado, por lo que rápidamente le contó a Li Bing y reemplazó a Li Bing con Cui Gong.
Cinco meses después, Cui Gong regresó a su casa para llorar la muerte de su madre. Además del luto, también reanudó sus funciones en el departamento de administración pública de Nanjing y también transfirió ilegalmente a varias personas incompetentes fuera de varios departamentos.
En la primavera del año 11 de Chenghua, la corte imperial invitó a Cui Gong a participar en el manejo de los asuntos estatales. Tres años después me jubilé.
Dos años después, Cui Gong murió. La corte imperial lo nombró Príncipe Shaobao y su nombre póstumo Zhuang Min.
2. Traducción del Capítulo 47 de Historia de la civilización china clásica, Ensayos de Xiong, Ensayos de Xiong, Festival de personajes, Pueblo Fengcheng.
Después de perder a su padre cuando él era joven, su madre se volvió a casar con Hu y cambió su apellido a Hu. En el noveno año de Yongle (1411), se convirtió en Jinshi.
Tras ser condecorada con la Medalla Imperial. En el año 16, fue ascendido a gobernador de Guangxi.
Los bárbaros Tunxi salieron a saquear y el enviado planeó pedirle al ejército del rey Jingjiang que los detuviera. El oso no estuvo de acuerdo. Dijo: “Somos funcionarios de todos los ámbitos de la vida y no podemos resistir a los bandidos cuando vienen.
¿Cómo podemos molestar a Su Majestad? "Además, los ladrones definitivamente no vendrán. Simplemente están imponiendo la ley marcial".
Eso es todo. Pronto fue trasladado a Guangdong.
En el primer mes del primer año de Hongxi (1425), se le ordenó inspeccionar Nanji y Zhejiang con los ex funcionarios y enviados políticos Zhou Qian y Ye Chun. Al principio, después de que Xia Yuanji regresara del control de inundaciones en el sur del río Yangtze, fue reemplazado por Zuo Zhao, quien también estaba a cargo de los asuntos agrícolas.
Zhao no siente ninguna simpatía por la gente y reporta una buena cosecha cada año. Chengzu también sabía que había mentido.
Después de su muerte, Zuo Zhengtong heredó su Yuefu. Es estúpido, cobarde y no es director. Cuando Renzong gobernaba el país, ordenó a Xiong que actuara como Ministerio de Justicia y fue nombrado Censor. Renzong sabía que era virtuoso, por lo que concertó este nombramiento.
En agosto de este año, Zhou Qian regresó a Beijing y dijo que los departamentos pertinentes empleaban a muchos no ciudadanos, que los gánsteres locales estaban haciendo el mal sin sentido y que a Yuefu no le importaba. Xuanzong convocó a Yuefu, ascendió a Xiong al templo de Dali y fue a patrullar con él.
Desde entonces, se han establecido gobernadores en Nanji y Zhejiang. Los poderosos del oeste de Zhejiang tienen el poder de la vida y la muerte en los condados.
La gente del condado de Haiyan es muy cruel. El censor quiso arrestarlo, pero escapó. Justo a tiempo para la amnistía, regresó y reunió a más de 800 personas.
El oso casi lo atrapa y lo mata. Más tarde, decenas de personas fueron arrestadas y escoltadas a Beijing, y finalmente los traidores fueron aplastados.
A los guardias no se les pagaba y el ejército carecía de alimentos. Xiong envió casi 42.000 piedras de expiación desde varias prefecturas para abastecer a las tropas y luego las denunció ante el tribunal.
El emperador se puso muy contento y dijo a las autoridades que no reclamaran al oso casi como un delito. Xiong hizo cumplir la ley como una montaña, y los traidores le tenían miedo, por lo que subieron a la corte un libro destruyéndolo.
En el segundo año del reinado de Xuande, fue a Beijing para acusar a Xiong Jian y Ye Chun, los recompensó y castigó sin autorización y utilizó tropas para molestar al pueblo. El emperador no preguntó nada y en secreto envió al censor a investigar, pero no encontró nada, por lo que casi confió aún más en Xiong.
En julio del año siguiente le regalé un libro como recompensa. Xiong también se mostró muy confiado y enumeró todo lo que debería abolirse.
En aquella época, la corte imperial envió funcionarios a Jiangnan muchas veces para fabricar papel y comprar cobre y hierro. El Sr. Xiong dijo que las inundaciones se estaban acumulando y la gente estaba pasando hambre, y exigió que se detuviera esta acción.
En el quinto año (1430), regresó a la corte y cambió su apellido original. Pronto fue ascendido a censor de la capital de derecha y se hizo cargo de la fiscalía de la capital del sur.
Gu Zuo, el censor imperial de la capital, cayó enfermo y la corte imperial convocó a Xiong Ji para que asumiera sus funciones y actuara como adjunto del Ministerio de Castigo. En octubre de 1999, la Fiscalía Provincial registró los delitos cometidos por los detenidos. Los osos no tienen tiempo para comer desde la mañana hasta la noche.
De repente se sintió mareado y luego murió. El emperador hizo un sacrificio y envió un barco para enterrarlo.
Bear tiene un carácter casi resolutivo y decisivo. Cuando visitó Jiangnan, su reputación era muy sólida. Después de hacerse cargo de la Fiscalía Metropolitana, su reputación se deterioró gradualmente.
Espero que esto ayude.
3. Solicite la traducción número 47 de "Historia de la dinastía Ming · Biografía", con la esperanza de que los expertos puedan ayudar mejor a sus homólogos antiguos. Gracias Yang Jizong, nombre de cortesía Fangcheng, de Yangcheng, Shanxi (ahora aldea de Lijiang, ciudad de Hebei, condado de Yangcheng, Shanxi).
En los primeros años del reinado de Tianshun, aprobó el examen de Jinshi y obtuvo el puesto oficial y director del Departamento Penal. En ese momento, muchos prisioneros murieron de enfermedades, por lo que Yang Jizong mejoró su dieta y ordenó un baño cada tres días, para que muchos prisioneros pudieran seguir sobreviviendo.
Yang Jizong también es bueno identificando misterios. Hejian capturó a los ladrones y envió a los aldeanos Zhang Wen para escoltar la capital. En el camino los ladrones se dieron a la fuga.
Zhang Wen le dijo a Li Guo: "Deberíamos morir juntos. Tu madre es vieja y carece de hermanos, así que tomaré el lugar del ladrón, con la esperanza de salvar las vidas de tu madre y tu hijo".
Li Guo lloró y agradeció a Zhang Wen por su arreglo. Zhang Wenshen fue esposado y enviado al Departamento Penal. Yang Jizong descubrió que no era un ladrón y finalmente descubrió la situación y lo dejó ir.
En los primeros años de Chenghua, la corte imperial adoptó la recomendación de Wang Ao y ascendió a Yang Jizong a prefecto de Jiaxing. Cuando Yang Jizong asumió el cargo, solo tenía un sirviente que lo seguía, y la escuela oficial también estaba en Qingpu.
Es leal y solitario por naturaleza, y la gente no se atreve a ofenderlo. Pero a menudo podía convocar a los ancianos rurales, preguntarles acerca de sus sufrimientos, ayudarlos con alivio y establecer vigorosamente la sociología. Si los niños populares no asistían a la escuela a la edad de ocho años, sus padres y hermanos serían castigados.
Cada vez que Yang Jizong se encontraba con un erudito, lo trataban como a un invitado, pero los eruditos y maestros confucianos del gobierno lo persuadieron para que estudiara, y la literatura y la educación florecieron por un tiempo. El enviado imperial Kong Ru llegó a Jiaxing para invadir el ejército Qing. Muchos ancianos de Gree fueron asesinados azotados por él.
Yang Jizong publicó un aviso que decía: "Si el personal imperial mata a alguien, por favor informe su nombre a la corte imperial". Confucio estaba muy enojado.
Yang Jizong lo visitó y dijo: "Existen ciertas reglas para gobernar. Sólo es necesario eliminar el mal y hacer lo mejor que pueda, y reprender y castigar a los funcionarios. Las inspecciones y evaluaciones casa por casa son responsabilidad de el gobierno local y no están estipulados por la ley.
"Confucio no podía avergonzarlo, pero estaba profundamente celoso. Antes de irse, de repente irrumpió en la oficina y abrió la caja y la canasta de Yang Jizong. Dentro sólo había unas pocas prendas viejas y se fue avergonzado.
Algunos eunucos pasaron por Jiaxing, y Yang Jizong sólo les dio castañas de agua, semillas de gorgona y almanaques. Cuando los eunucos pidieron dinero, Yang Jizong inmediatamente hizo una oferta pública para recolectar el oro y la plata en el tesoro y dijo: "Todo el dinero está aquí, por favor denme un sello".
". Los eunucos estaban demasiado asustados para aceptarlo. Yang Jizong fue a Beijing en peregrinación. Zhiwang quiso verlo, pero fue rechazado.
Xianzong de la dinastía Ming preguntó a Zhiwang: "¿Quién entre los peregrinos es honesto?" Zhiwang respondió: "Yang Jizong es el único en el mundo que no ama el dinero". Durante un año, Yang Jizong fue ascendido a juez en la provincia de Zhejiang.
Ofendió al eunuco Zhang Qing muchas veces. El hermano menor de Zhang Qing, Zhang Min, sirvió en la prisión de Li Si y a menudo calumnió a Yang Jizong frente a Xianzong. Xianzong dijo: "¿No estás hablando de Yang Jizong que no quiere ni un centavo?" Zhang Min se asustó y le escribió a Zhang Qing: "Trata bien a Yang Jizong, el emperador ya sabe de él".
Yang Jizong, nativo de Yangcheng, Shanxi (ahora aldea de Lijiang, ciudad de Hebei, condado de Yangcheng, provincia de Shanxi). En los primeros años de Tianshun, aprobó el examen de Jinshi y obtuvo el puesto oficial y director del Departamento Penal.
En aquella época, muchos prisioneros morían de enfermedades, por lo que Yang Jizong mejoró su dieta y ordenó un baño cada tres días, para que muchos prisioneros pudieran seguir sobreviviendo. Yang Jizong también es bueno identificando misterios.
Hejian capturó a los ladrones y envió a los aldeanos Zhang Wen para escoltar la capital. En el camino los ladrones se dieron a la fuga. Zhang Wen le dijo a Li Guo: "Deberíamos morir juntos.
Tu madre es mayor y carece de hermanos, así que reemplacé al ladrón, con la esperanza de salvar las vidas de tu madre y tu hijo. Él lloró y agradeció". , siga los arreglos del Sr. Zhang.
Zhang Wenshen fue esposado y enviado al Ministerio de Castigo. Yang Jizong descubrió que no era un ladrón y finalmente descubrió la situación y lo dejó ir. En los primeros años de Chenghua, fue ascendido a prefecto de Jiaxing debido a la recomendación de Wang Ao.
Cuando Yang Jizong asumió el cargo, solo traía consigo un sirviente y la escuela oficial estaba desierta y sencilla. Es recto, honesto, retraído y serio por naturaleza, y nadie se atreve a ofenderlo.
Sin embargo, suele llamar a los ancianos del campo para preguntarles sobre sus sufrimientos y ayudarlos a aliviar su dolor. Y establecer con fuerza sujetos sociales.
Los niños del pueblo llano que no van a la escuela a los ocho años deben ser castigados por parte de su padre y sus hermanos. Cuando se reúnen con funcionarios académicos, se les trata como invitados. Los eruditos y profesores confucianos del gobierno compitieron para fomentar el aprendizaje, y la cultura y la educación florecieron durante un tiempo.
Cuando Kong Ru, el censor imperial, llegó a Jiaxing para liderar el ejército Qing, muchos ancianos de la aldea fueron azotados hasta la muerte. Yang Jizong publicó un aviso que decía: "Cualquiera que sea asesinado por el personal imperial debe informar su nombre a la corte imperial".
Confucio estaba muy enojado. Yang Jizong fue a visitarlo y le dijo: "Existen ciertas reglas para gobernar el país.
Solo necesitas eliminar el mal y persuadir a los funcionarios para que los castiguen. Cosas como la inspección y evaluación puerta a puerta. debería ser realizado por el gobierno local, no los deberes recomendados "Confucio no podía avergonzarlo, pero estaba profundamente celoso.
Antes de irse, de repente irrumpió en la oficina y abrió la caja de Yang Jizong. Dentro solo había unos pocos conjuntos de ropa raída. Confucio se fue avergonzado.
Algunos eunucos pasaron por Jiaxing, y Yang Jizong les dio castañas de agua, gorgona y almanaque. Los eunucos pidieron dinero y Yang Jizong inmediatamente entregó el documento oficial, fue al almacén a buscar el oro y la plata y dijo: "El dinero está aquí, por favor denme un vale".
"Yang Jizong fue a Beijing en peregrinación y el eunuco Zhiwang quería verlo, pero se negó. El emperador Xianzong de la dinastía Ming preguntó a Zhiwang: "¿Quién es el más honesto entre los funcionarios peregrinos?". Zhiwang respondió: "Yang Jizong es la única persona en el mundo que no ama el dinero". "."
Al finalizar su mandato de nueve años, Yang Jizong fue ascendido al puesto de inspector de la provincia de Zhejiang.
Mucha gente se aferró al coche fúnebre, que no podía avanzar.
Cuando Qiu Zhongfu era Zuocheng, escribió 20 volúmenes de cánones imperiales, 100 volúmenes de historias de Nanguan y también escribió "Shangshu" en ensayos, todos los cuales se han transmitido al mundo.