Un poema que describe la alegría del reencuentro.

Un poema sobre la alegría del reencuentro1. Un poema de la historia de la literatura antigua que describe la alegría del reencuentro después de una larga ausencia.

Ocho guardias de la Virgen

Autor: Du Fu

Hacer amigos es casi tan difícil como las estrellas por la mañana y por la tarde.

Esta noche es un evento raro, * * *Esta luz es la luz de las velas.

Dos hombres que no hace mucho eran jóvenes ahora tienen canas en las sienes.

Quedamos conmocionados y devastados al encontrar a la mitad de nuestros amigos muertos.

No esperábamos que pasarían veinte años antes de que pudiera volver a verte.

Cuando me fui, todavía no estabas casado, pero ahora estos niños y niñas están alineados.

Fue amable con los viejos amigos de su padre, quienes me preguntaron dónde había estado en mi viaje.

Luego, mientras charlábamos un rato, me trajeron vino y platos.

Las cebolletas de primavera se cortan bajo la lluvia nocturna y el arroz integral se cocina fresco de una manera especial.

Mi señor lo declaró fiesta y me instó a beber diez copas.

Pero qué clase de diez copas de vino pueden emborracharme así, porque tu amor está siempre en mi corazón. .

Mañana las montañas nos separarán. Pasado mañana, ¿quién puede decirlo con seguridad? .

Notas:

1. Participantes: nombre de la constelación, la constelación está en el oeste y la constelación está en el este. Cuando uno sube y el otro desciende, no se encuentran.

2. Entre: mezclar.

3. Intención: el amor de viejos amigos.

Traducción en rima:

Es difícil encontrar un mejor amigo en el mundo.

Es como un día laboral repleto de estrellas.

Qué día de suerte es esta noche.

¿Puedo decirte la verdad?

Realmente no hay tiempo para la juventud y la madurez.

No creo que tú y yo tengamos canas en las sienes.

Pregunta por viejos amigos y ya habrás visto fantasmas.

Te escucho exclamar mientras el calor hace eco en tu pecho.

No esperaba que veinte años después,

tendría la oportunidad de visitarlo nuevamente.

No estabas casado cuando nos dimos la mano.

Hoy es un viaje para ver a los niños.

Respetaban al mejor amigo de su padre,

me preguntaron entusiasmados ¿de dónde era?

No he terminado tres o dos preguntas y respuestas.

Los invitas a un banquete casero.

Los puerros primaverales cortados en una noche lluviosa son tiernos y largos, y el bibimbap Huangliang recién cocido es delicioso.

Dijiste que esta era una rara oportunidad de conocernos,

Levanté mi vaso y bebí diez vasos seguidos.

Rara vez me emborracho después de una docena de tragos.

Gracias por tu cariño hacia un viejo amigo.

Tú y yo seremos bloqueados por las montañas de la dinastía Ming.

¡El mundo humano es tan insignificante!

Un breve pero placentero encuentro con mi cuñado "me encuentro por casualidad, sólo para despedirme"

Li Yi

Después de estos tediosos diez años , estamos aquí de nuevo Met. Todos hemos cambiado. Cuando escuché tu apellido por primera vez, pensé que eras un extraño. Luego, cuando escuché tu nombre, recordé tu rostro joven. Con todo lo que pasa con la marea, te lo seguimos contando hasta que mañana por la noche suena la campana y te vas a Yueyang, dejando el otoño entre nosotros, un pico tras otro.

Diez canciones

Reencontrados después de una larga separación, conocieron a un hombre no joven, sostuvieron una taza y lo persuadieron para que no lo detuviera.

Tengo el tiempo marcado en mi frente, y no tengo corazón para decirlo en mil palabras.

Nos volvemos a encontrar después de una larga separación. Ya no soy una adolescente. Levanto una copa para que no se interpongan en el camino del otro.

Cuando un joven sale de casa y un anciano regresa, su acento local permanece inalterado.

Nunca pensé que en este lugar escénico de Jiangnan, es la temporada de caída de flores, que podría conocerte, un viejo conocido.

Hablando de los cambios en el mundo después de partir, seguí hablando de las campanas del templo al anochecer.

Después de partir, recuerdo haberte conocido. ¿Cuántas veces he soñado con estar contigo?

2. ¿Qué poemas antiguos describen la alegría del reencuentro después de una larga ausencia?

Para Wei Ba, Chu Shi y Du Fu, conocer amigos es casi tan difícil como conocer las estrellas.

Esta noche es un evento raro, * * *Esta luz es la luz de las velas.

Dos hombres que no hace mucho eran jóvenes ahora tienen canas en las sienes.

Quedamos conmocionados y devastados al encontrar a la mitad de nuestros amigos muertos. Nunca pensamos que pasarían veinte años antes de que pudiera volver a verte.

Cuando me fui, todavía no estabas casado, pero ahora estos niños y niñas están alineados. Siendo amables con los viejos amigos de su padre, me preguntaron dónde había estado en mi viaje.

Los niños empezaron a beber antes de que terminara la pregunta y la respuesta. Las cebolletas de primavera se cortan bajo la lluvia nocturna y el arroz integral se cocina fresco de una manera especial.

Mi señor lo declaró fiesta y me instó a beber diez copas. Pero qué clase de diez copas de vino pueden emborracharme así, porque tu amor está siempre en mi corazón. .

Mañana las montañas nos separarán. Pasado mañana, ¿quién puede decirlo con seguridad? . "Viejos amigos en Huaishang y Liangzhou" de Wei Estábamos en el río y en la dinastía Han. Todos éramos iguales y nos sentimos un poco borrachos cuando nos conocimos.

Desde que nos separamos y nos alejamos como nubes, han pasado como el agua diez años, hasta que por fin nos volvimos a encontrar. Hablamos y reímos, como antes, excepto que el cabello de nuestras cabezas ahora estaba un poco gris.

¿Por qué no volver a casa, afrontar las montañas otoñales y navegar por el río Huaihe? . Meng Haoran pasó por la aldea de ancianos y me preparó arroz con pollo. Viejo amigo, me entretienes en tu granja.

Bosques verdes rodean el pueblo y colinas verdes se encuentran fuera de la ciudad. Abre la ventana para mirar la huerta del valle, pasa el cristal y habla de cultivos.

Cuando llegue el noveno festival, venga aquí para ver los crisantemos. Han Yangyuan, el "asistente de aguas termales regresa con su viejo amigo" de Li Bai, elogió a Hu Yuyouyou.

Ziyun fue a ver al Asistente y le dieron la gloria. Gracias por el bolígrafo y la ropa.

Cada vez que interprete al maestro sabio y poderoso, rugiré de ahora en adelante. "El envío de los ocho guardias a la Virgen" es una obra de Du Fu, un gran poeta de la dinastía Tang.

Este poema fue escrito por el poeta después de ser degradado y alistarse en el ejército. El poema describe la escena del encuentro con un amigo cercano de un joven, expresando la incertidumbre de la vida. Conocer a un viejo amigo es una sensación especial.

Sin embargo, después de estar juntos un tiempo, siento que el mundo es vago e infinito. Las primeras cuatro frases tratan sobre el reencuentro después de una larga separación. Desde la separación hasta el encuentro, me siento triste y feliz, y me siento triste y feliz al mismo tiempo. Las oraciones quinta a octava, de la vida a la muerte, revelan la realidad de que la vida es peligrosa y superficial; las catorce oraciones desde "cómo saber" hasta "cómo ser significativo" también escriben sobre el reencuentro con Wei Ba y Chu Shi; como maestro y familia, la cálida hospitalidad expresa el aprecio del poeta por la belleza de la vida y la bondad humana; las dos últimas frases serán muy tristes, discretas y estimulantes.

Todo el poema es sencillo y verdadero, con capas ordenadas. Antecedentes: Este poema puede haber sido escrito por Du Fu cuando se unió al ejército en el segundo año de Ganyuan (759), el reinado del emperador Suzong de la dinastía Tang.

En el invierno del primer año de Ganyuan (758), Du Fu fue degradado como gobernador de Huazhou y se unió al ejército para ayudar a salvar al gobierno. En invierno, Du Fu pidió permiso y regresó a Luoyang, la capital oriental, para visitar su antigua residencia, Luqianzhuang.

En marzo del segundo año de Gan Yuan, el ejército de Jiujidu fue derrotado en Yecheng. Du Fu regresó a Huazhou desde Luoyang a través de la familia de Tongguan que estaba en el condado de Feng, y Du Fu pasó por este lugar. cuando se dio la vuelta. En el condado de Feng, Du Fu visitó a su amigo de la infancia, Wei Ba Chushi, que vivía en el campo.

Los encuentros ocasionales y las despedidas apresuradas produjeron un suspiro de que la mayoría de las personas se han separado entre sí en una era caótica y el mundo ha cambiado, así que escribí este emotivo trabajo y se lo presenté a Wei Pull · Chushi.

3. Frases que expresan la alegría de reencontrarse después de una larga ausencia

1. Las personas que se reencuentran después de una larga ausencia se reencuentran después de una larga ausencia. Las personas que nunca podrás volver a ver nunca más serán vistas.

2. Si todos los encuentros son reencuentros después de una larga ausencia, ¡despedirse significa no poder regresar según lo previsto!

3. Mañana naceré en algún lugar, y todos los encuentros son reencuentros después de una larga separación.

No es amor a primera vista, sino reencuentro tras una larga separación.

Si lo aprecias, trata cada reunión después de una larga ausencia como el primer encuentro.

6. De hecho, todos los encuentros en el mundo son reencuentros después de una larga separación o arrepentimiento.

7. Con el tiempo nos convertiremos en extraños, porque cada vez que nos encontramos es un reencuentro después de una larga separación.

8. Si te gusta alguien, cada vez que te encuentras es como volver a encontrarte después de una larga separación.

9. Cada vez que nos encontramos, es un reencuentro después de una larga separación.

10. No fue hasta que nos volvimos a encontrar después de una larga separación que me di cuenta de lo mucho que no podías dejar ir a esa persona.

11. Siempre habrá alguien que te esperará en la intersección. Cuando os volváis a encontrar después de una larga ausencia, os contarán cómo habéis llegado hasta aquí.

Esas personas que nunca has conocido te enseñarán a dejar de lado tus obsesiones, a olvidar por qué viniste y a mudarte a un nuevo lugar sin dudarlo.

12. En ese momento me gustaba decir que espero que todos los encuentros sean reencuentros después de una larga separación, porque pensaba que era hermoso, pero no lo era. Volver a vernos después de tantas largas separaciones siempre va acompañado de lágrimas interminables, como la vida y la muerte, como tú y como yo.

13. El reencuentro después de una larga ausencia es a veces poner fin a un viaje caducado, y otras veces recuperar un breve encuentro. Tú ve primero, yo vendré después; luego, nos volveremos a encontrar después de una larga ausencia.

14. No todo encuentro es un reencuentro después de una larga ausencia. Pero si lo valoras, trata cada reunión después de una larga ausencia como el primer encuentro.

4. Frases que expresan la alegría de reencontrarse después de una larga ausencia

1. Las personas que se reencuentran después de una larga ausencia se reencuentran después de una larga ausencia.

Aquellos que nunca más serán vistos nunca más serán vistos. 2. Si todos los encuentros son reencuentros después de una larga separación, ¡separarse significa no poder regresar según lo previsto! 3. Mañana naceré en algún lugar, y todos los encuentros son reencuentros después de una larga separación.

No es amor a primera vista, sino reencuentro tras una larga ausencia. Si lo valoras, trata cada reunión después de una larga ausencia como si fuera el primer encuentro.

6. De hecho, todos los encuentros en el mundo son reencuentros después de una larga separación o arrepentimiento. 7. Con el tiempo nos convertiremos en extraños, porque cada vez que nos encontramos es un reencuentro después de una larga ausencia.

8. Si te gusta alguien, cada vez que te encuentras es como reencontrarte después de una larga separación. 9. Cada vez que nos encontramos, es un reencuentro después de una larga ausencia.

10 No fue hasta que nos volvimos a encontrar después de una larga separación que me di cuenta de lo mucho que no podías dejar ir a esa persona. 11. Siempre habrá alguien que te esperará en la intersección. Cuando os volváis a encontrar después de una larga ausencia, os contarán cómo habéis llegado hasta aquí. Esas personas que nunca has conocido te enseñarán a dejar de lado tus obsesiones, a olvidar por qué viniste y a mudarte a un nuevo lugar sin dudarlo.

12. En ese momento me gustaba decir que espero que todos los encuentros sean reencuentros después de una larga separación, porque pensaba que era hermoso, pero no lo era. Volver a vernos después de tantas largas separaciones siempre va acompañado de lágrimas interminables, como la vida y la muerte, como tú y como yo. 13. Reencontrarse después de una larga ausencia es a veces poner fin a un viaje caducado y otras veces revivir un breve encuentro.

Tú te vas primero, y yo vendré después; luego, nos volveremos a encontrar después de una larga ausencia. 14. No todo encuentro es un reencuentro después de una larga ausencia.

Pero si lo aprecias, considera cada reunión después de una larga ausencia como el primer encuentro.

5. Buscando algunos poemas sobre amantes que se reencuentran después de una larga separación

Los siguientes son algunos poemas sobre amantes que se reencuentran después de una larga separación:

1 . En lo profundo del diafragma curvo Cuando nos volvemos a encontrar, hasta las lágrimas tiemblan. ——"Reencontrarse en las profundidades de Qulan" Dinastía Qing——Nalan Xingde

Comentario: En lo profundo del sinuoso corredor, te encontré de nuevo.

2. No hay palabras para expresar nuestro amor mutuo, sólo mil líneas de lágrimas. ——Su Shi de la dinastía Song, "Recordando un sueño el día 20 del primer mes de la dinastía Jiang"

Interpretación: Las dos personas se miraron y no sabían dónde empezar con mil palabras, pero sólo pudieron derramar mil líneas de lágrimas y quedarse sin palabras.

3. Hace mucho tiempo que la conocí, pero desde que nos separamos, el tiempo se ha hecho más largo, se ha levantado viento del este y han florecido cientos de flores. ——Li Shangyin de la dinastía Tang, "Sin título" El tiempo es más largo que conocerla

Interpretación: La oportunidad de encontrarse es realmente rara y es aún más difícil separarse. Además, el tiempo a finales de primavera, con el viento del este a punto de cosechar, es aún más triste.

4. Planeo hablar primero de mi fecha de regreso y luego rendirte homenaje. Quiero hablar primero de la primavera. ——"Lou Yuchunzun Qian tiene la intención de regresar a Japón" Ouyang Xiu, dinastía Song

Interpretación: Antes de abrir la botella, planeo fijar una fecha de regreso y añorar una bebida. Cuando quiero decir algo, la belleza se queda sin palabras y derrama lágrimas, como un rostro encantador en la brisa primaveral. Primero me lloraré.

5. Si no fuera por el grupo de cimas de montañas de jade, se habrían encontrado con Yaotai bajo la luna. ——"Qing Ping Diao·Parte 1" Li Bai de la Dinastía Tang

Interpretación: Si no la hubiera conocido en la cima de la montaña Qunyu, la habría conocido bajo la luz de la luna de Yaochi.

Datos ampliados:

"El sueño de Jiang el día 20 del primer mes" es un panegírico escrito por Su Shi, un gran escritor de la dinastía Song, en memoria de su primera esposa. Wang Fu, expresando un dolor sin fin. Este poema es sentimental, lleno de sangre y lágrimas.

El poeta Shangque extraña profundamente a su difunta esposa y es realista; Xiaque describe este sueño y expresa los persistentes sentimientos del poeta por su difunta esposa. La combinación de realidad y realidad resalta el anhelo por su difunta esposa y profundiza el tono triste de todo el poema.

La escritura es sencilla y hogareña, pero las palabras están talladas en el corazón, naturales y profundas, y la sencillez contiene sencillez. Todo el poema es eufemístico, con un reino infinito y una concepción artística triste. Es una pieza famosa.

6. ¿Cuáles son algunos poemas que describen encontrarse tarde?

1. Solíamos ser socios en Jiangshang y Hanshang. Cada vez que nos encontrábamos, nos emborrachamos porque nos dejábamos, flotando separados como nubes, corriendo como agua durante diez años, hasta que finalmente nos unimos. De nuevo, estábamos hablando y riendo como antes, solo que ahora nuestro cabello estaba teñido de blanco. ¿Por qué no volver a casa, afrontar las montañas otoñales y navegar por el río Huaihe? ? ——Meng Haoran "Pasando por la aldea de ancianos".

2. Esto es algo común en la familia Qi Wang, y Cui lo ha escuchado varias veces antes. Nunca pensé que en este lugar escénico de Jiangnan, es la temporada de la caída de flores, que podría conocerte, un viejo conocido. ——"Conociendo a Li Guinian y bajando por el río" Du Fu

3. Es el hermoso paisaje del sur del río Yangtze. Te encontraré en la temporada de flores que caen. Hablamos y reímos, como antes, excepto que el cabello de nuestras cabezas ahora estaba un poco gris. Beber con amigos y cantar poemas a los demás. Cuando hay luna llena, es aún mejor volar de noche.

4. Después de estos diez años agotadores, nos volvemos a encontrar. Todos hemos cambiado mucho. No supe por primera vez que me sorprendió cuando vi mi nombre por primera vez. Lo llamé por mi nombre y pensé en esa vieja cara. Hablando de los cambios en el mundo después de partir, seguí hablando de las campanas del templo al anochecer. Mañana vas a subir a Lao Baling Road en Qiu Shan. Me pregunto qué tan pesado es. ——"Un breve pero feliz encuentro con mi cuñado" Un encuentro casual, sólo para despedirme" "Li Yi

5. para volver de cazar. Ziyun se acercó a los asistentes y les presentó brillantemente. Le gusta agitar la pluma del cielo y regalar trajes reales. Un señor habla pero no actúa. Pasó otro día y el * * * se fue volando. ——"El asistente de las aguas termales regresa con su viejo amigo" de Li Bai

6. El leñador le dijo su nombre en chino. Todas estas personas vestían ropa de la dinastía Qin. Juren vive en Wulingyuan, en la granja y en el jardín, como un mundo. Bajo la clara luz de la luna, vivieron pacíficamente bajo los pinos hasta el amanecer, cuando el cielo bajo se llenó del canto de los gallos y los ladridos de los perros. ... Al escuchar la noticia sobre el extraño, la gente se reunió y corrió a casa para preguntarle a Du Yi. ——Wang Wei en "Peach Blossom Spring"

7. Aquellos de ustedes que vienen de mi tierra natal, ¡cuéntenme qué pasó allí! . El futuro no tiene precedentes, ¿Hanmei no está aquí? ——"Poemas varios" Wang Wei

8. Prepárame pollo y arroz, viejo amigo, me entretienes en tu granja. Miramos los árboles verdes que rodean tu aldea y el azul claro en lo remoto. montañas Abrimos las ventanas de vuestros jardines y campos y hablamos de moreras y cannabis con las copas en las manos hasta las vacaciones en las montañas y vuelvo en tiempo de crisantemos. ——Meng Haoran "Pasando por la aldea de ancianos".

7. ¿Qué poemas pueden expresar la alegría de reencontrarse con un viejo amigo después de una larga separación?

1. Un regalo para Wei Ba·Chushi.

Dinastía Tang: Du Fu

Hacer amigos es casi tan difícil como las estrellas por la mañana y por la noche.

Esta noche es un evento raro, * * *Esta luz es la luz de las velas.

Dos hombres que no hace mucho eran jóvenes ahora tienen canas en las sienes.

Quedamos conmocionados y devastados al encontrar a la mitad de nuestros amigos muertos.

No esperábamos que pasarían veinte años antes de que pudiera volver a verte.

Cuando me fui, todavía no estabas casado, pero ahora estos niños y niñas están alineados.

Fue amable con los viejos amigos de su padre, quienes me preguntaron dónde había estado en mi viaje.

Los niños empezaron a beber antes de que terminara la pregunta y la respuesta.

Las cebolletas de primavera se cortan bajo la lluvia nocturna y el arroz integral se cocina fresco de una manera especial.

Mi señor lo declaró fiesta y me instó a beber diez copas.

Pero qué clase de diez copas de vino pueden emborracharme así, porque tu amor está siempre en mi corazón. .

Mañana las montañas nos separarán. Pasado mañana, ¿quién puede decirlo con seguridad? .

Traducción:

En el viaje de la vida, a menudo es difícil verse después de una separación, al igual que es difícil conocer a celebridades y hombres de negocios.

Esta noche es otro día auspicioso. Hablemos a la luz de las velas.

¿Cuántos años de juventud y vitalidad podemos tener? En un abrir y cerrar de ojos, tú y yo hemos enterrado el hacha.

La mitad de mis viejos amigos ya están muertos y tengo que lamentarme una y otra vez por mi inquietud interior.

Nunca imaginé que hoy podríamos visitar su sala después de 20 años de separación.

La diferencia es que tú aún no estás casado y de repente tus hijos están en un lío.

Saludaron cortésmente a los viejos amigos de mi padre y me preguntaron amablemente de dónde era.

Antes de que puedas contar todo el pasado, estás instando a tus hijos a que pongan rápidamente la mesa y las bebidas.

Desafiando la lluvia nocturna, corté puerros frescos y saqué el arroz amarillo recién cocido para probarlo.

El anfitrión pensó que era una rara oportunidad de encontrarse, por lo que bebió más de diez tragos seguidos.

Me conmueve mucho que tengas sentimientos profundos por tu viejo amigo porque todavía no estás borracho después de beber más de diez tragos seguidos.

Cuando mañana nos despidamos, estaremos separados por miles de montañas y miles de ríos. El mundo entero está realmente triste.

2. Un breve pero agradable encuentro con mi cuñado “por casualidad, sólo para despedirme”

Dinastía Tang: Li Yi

Después Tras casi diez años de guerra y caos, los adultos desplazados se encuentran inesperadamente.

No sabía que me sorprendió cuando vi mi nombre por primera vez. Lo llamé por mi nombre y pensé en esa cara vieja.

Hablando de los cambios en el mundo después de partir, seguí hablando de las campanas del templo al anochecer.

Mañana vas a subir a Lao Baling Road en Qiu Shan. Me pregunto qué tan pesado es.

Traducción:

Después de casi diez años de guerra y desplazamiento, se conocieron inesperadamente cuando crecieron.

Cuando te vi por primera vez, te sorprendiste y me preguntaste mi nombre y apellido. Sólo después de que me llamaste recordaste mi antigua cara.

No puedo terminar de hablar de los cambios en el mundo después de mi partida, hasta que suena la campana del templo al anochecer.

Mañana volverás a escalar el antiguo sendero Baling. ¿Cuán grande será el dolor de Akiyama?

3. Bajando el río para encontrarte con Li Guinian

Dinastía Tang: Du Fu

En la familia Qi, a menudo veía tus actuaciones bebiendo; hall He elogiado tu arte muchas veces antes.

Nunca pensé que en este lugar escénico de Jiangnan, es la temporada de caída de flores, que podría conocerte, un viejo conocido.

Traducción:

A menudo veo tus actuaciones en la Mansión del Príncipe Qi. He apreciado tu arte muchas veces frente a Cui.

Inesperadamente, hay un gran Jiangnan en este paisaje; cuando las flores caen, puedo encontrarme contigo de nuevo, un viejo conocido.

4. Cielo de perdiz, mangas de colores, sosteniendo diligentemente la campana de jade.

Canción: Yan

La primera vez que te conocí, en la taza de pastel en la que te conocí, eras tan gentil, hermosa y apasionada, estaba lleno en uno. sorbo. Cara sonrojada. Bailamos y cantamos con entusiasmo desde altas horas de la noche bajo la luna de sauce hasta que el techo se cayó fuera de la casa a altas horas de la noche. Estábamos exhaustos y sacudíamos débilmente nuestros abanicos de durazno.

Desde esa separación, siempre extrañé ese hermoso encuentro y te abracé en mis sueños tantas veces. Esta noche levanto mi lámpara de plata y te miro, pero temo que este encuentro sea un sueño.

Traducción:

Cuando te vi por primera vez, era tan gentil, hermosa y afectuosa, y mi cara estaba roja de borrachera. El baile comenzó cuando las ramas de los sauces miraban a la luna por la noche. Bailamos y cantamos a nuestro antojo hasta que el techo cayó de las copas de los árboles fuera del edificio por la noche. Estábamos tan cansados ​​que ya no podíamos sacudir el abanico de flores de durazno.

Desde esa separación, extraño ese hermoso encuentro y te abrazo en mis sueños. Esta noche levanto mi lámpara de plata y te miro con atención. Temo que este encuentro vuelva a aparecer en mi sueño.

5. Saludos a viejos amigos en Huaishang desde Liangchuan/viejos amigos en Liangzhou en Huaishang

Dinastía Tang: Wei Wuying

Solíamos ir a Jiangshang y Hanshang Somos socios y cada vez que nos encontramos nos emborrachamos.

Desde que nos separamos y nos alejamos como nubes, han pasado como el agua diez años, hasta que por fin nos volvimos a encontrar.

Hablamos y reímos, como antes, excepto que el cabello de nuestras cabezas ahora estaba un poco gris.

¿Por qué no te vas a casa? Hay montañas otoñales en el río Huai.

Traducción:

Solíamos ser invitados juntos en Jianghan y cada vez que nos encontrábamos, regresábamos borrachos.

Después de partir, los años son como nubes flotantes, y los años son como agua corriente.

Aunque todavía sonreímos de la misma manera cuando nos conocimos hoy, es una lástima que seamos viejos y tengamos manchas en la cara.

¿Por qué no voy con mi viejo amigo? Porque hay hermosas montañas otoñales en el río Huaihe.