Los versos de Jia en "El Libro de los Cantares"

"Viento Zai Chi":

. . . . . .

No puedes volver sin mí. . . . . .

Si no te agrado, no puedes impulsar la economía. . . . . .

Fu Fengdongshan:

. . . . . .

Su nuevo Kongjia, su antiguo río.

Hay buenos peces en el sur de Xiaoya; hay buenos peces en el sur;

El sur produce peces deliciosos, y los peces nadan y mueven la cola. El banquete de un caballero incluye vino y los invitados se divierten.

Hay Jiayu en el sur, Shantou es natural, los caballeros toman vino y los invitados tienen apariencia.

En el sur hay ramas curvas y enredaderas de calabaza. El banquete de un caballero incluye vino y los invitados disfrutan del banquete en armonía.

Las palomas vuelan en el cielo, juntando árboles en todas direcciones. El banquete de un caballero incluye vino y los invitados beben todo lo que quieren, utilizando copas en lugar de vino.

"Xiao Yanan tiene buen arco y buen pescado":

. . . . . . Tengo a estos distinguidos invitados y mi corazón está muy feliz.

. . . . . . Tengo estos distinguidos invitados y mi corazón se llena de alegría.

. . . . . . Tengo a estos nobles invitados, en el fondo.

Festival Xiao Ya Festival Nanshan;

. . . . . . Las palabras de la gente no son buenas, pero son castigadas.