Toca el tambor, desata el nudo, relájate y canta. ¿Qué significa?
El poema proviene de:
Nueve canciones
Poeta: Qu Yuan
Donghuang Taiyi
Día Auspicioso Cuando llegue el momento, Mu irá feliz a ver al emperador;
Si acaricias la espada, el jade no se puede usar si no está pulido;
Yao Xi estaba en el Dinastía Tang, pero quiero dejar ir a Fang Qiong;
p>
Yao Hui coció al vapor el vino prestado y bebió el delicado almíbar de vino de canela;
Toca el tambor para facilitar el festival; Chen Yu-sai lo recomendó;
Lingyan Xi Jiaofu, Xi lleno;
La batalla entre los cinco tonos es complicada y serás feliz en el música.
Traducción:
En días auspiciosos y buenos momentos, recibimos respetuosamente al Dios Donghuang.
Toca la empuñadura de una espada con incrustaciones de jade y el jade tintinea.
La exquisita plaza conmemorativa está decorada con sacrificios y flores fragantes.
Cao Hui envolvió la carne con una estera de hojas de orquídea e hizo una pulpa de vino elaborada con pimienta y canela.
Levanta las baquetas y golpea los tambores, ralentiza el tempo, calma el tono, toca los platillos y canta fuerte.
La bruja baila con gracia, viste ropas preciosas y su fragante fragancia llena el salón.
La música de cítara en los cuernos del palacio se tocaba al unísono, y los dioses deseaban sinceramente felicidad y salud.
Datos ampliados:
"Nine Songs" fue compuesta por Qu Yuan basándose en canciones populares de sacrificios de Jiangnan. La pregunta es una pregunta antigua. Según "Li Sao", "Los nueve debates y las nueve canciones fueron inspirados y Kang Xia se entretuvo". Tian Wen: "Al comienzo de Ji Bin Shang, hay nueve canciones en nueve lados". Según la leyenda, había nueve canciones en la dinastía Xia. ?
En cuanto al origen del nombre "Nueve Canciones", Wang Yi cree que Qu Yuan lo creó imitando las canciones populares de sacrificio del Sur de Chu. Zhu cree que Qu Yuan modificó y procesó las canciones de sacrificio de Southern Chu y "arregló sus palabras" ("Songs of Chu"). Hu Shi cree que las "Nueve canciones" son antiguas "canciones y danzas religiosas del pueblo Xiangjiang" y "no tienen nada que ver con la leyenda de Qu Yuan" (léase Chu Ci).
Enciclopedia Baidu_Nueve canciones