La quintilla más famosa
Canción de Nieve
Como un río, el pozo es negro.
Los perros amarillos son blancos, los perros blancos están hinchados.
Traducción:
La fuerte nevada tiñó de blanco todo el río y el pozo frente a la casa se convirtió en un agujero negro.
El perro amarillo y el perro blanco se perseguían en la nieve. El perro amarillo estaba teñido de blanco y el perro blanco estaba cubierto de nieve, como si estuviera hinchado.
Fondo creativo:
Un invierno, hubo una fuerte nevada y las montañas se cubrieron de blanco. La gente de la aldea de Zhang Dayou estaba muy feliz de ver tan buena nieve. Uno por uno, llegaron a la casa de Zhang Dayou y le pidieron que escribiera poemas con el título "Canción de nieve". Zhang Dayou estaba muy feliz de ver a su vecino caminar sobre la nieve. Miró los copos de nieve que volaban en el cielo y la extraña escena de la nieve, sosteniendo papel y tinta, y meditó atentamente. En ese momento, un perro amarillo y un perro blanco en el pueblo lo siguieron. Escribió este poema con mucho cuidado.
Aunque es tan claro como las palabras y está mezclado con la jerga del pueblo, la gente lo elogia mucho por su perspectiva única, humor vívido, inteligencia y diversión. Este tipo de poesía es llamado "tonterías" por las generaciones posteriores. . Este interesante poema sobre la nieve es el primero de su tipo. La habilidad de las quintillas reside en su torpeza, mientras que su elegancia reside en su vulgaridad. Un lenguaje elegante y armonioso tiene un encanto artístico especial y, a menudo, resulta inolvidable.