Modismos sobre una guerra inminente
Pinyin: Jian bánǔzhāng
Explicación: Para usar una metáfora, la situación es tensa y está a punto de estallar.
Fuente: Capítulo 6 de las actuaciones dramáticas de cine y televisión de Hong Shen: "La mayor parte del tiempo, es refinado y agudo. Sólo cuando es necesario, no puede volverse arrogante y sonrojado".
Feng Yongxiang lo miró. Las cosas no les van bien. Rápidamente se levantó y caminó entre ellos. ★Repite la cuarta parte de “Mañana en Shanghai”
Sinónimos: a punto de estallar, en el momento crítico, con la flecha en la cuerda.
Antónimo: vender soldados y lavar uñas
Gramática: utilizada como predicado, atributivo y adverbial para describir el conflicto entre las dos partes
Chino: tiempo<; /p>
Japonés: La situación está a punto de estallar (ぃっしょくそくはつ) の(じょぅせせ) の
Francés: Amenaza de guerra
Alemán: Este es Schwert gezogen, den Bogen gespannt
(Dagas desenvainadas, espadas desenvainadas)
1. La versión china de "La biografía de Han Mang": "Las provincias eran sorprendidos y las tropas se acercaban." La situación era tensa o amenazante.
"Los dos ensayos sobre las tres familias del pabellón Jie Ao en el círculo literario" de Lu Xun: "¿Qué has logrado con toda tu arrogancia y sudor?" Lao She es "Cuatro generaciones de una familia" 4 : "Sigue siendo muy natural y no ha mostrado ninguna arrogancia".
2. Las técnicas de caligrafía y pintura de Yu son únicas y vigorosas.
Liang Yuan'ang de "Reseñas de libros antiguos y modernos" de la dinastía del sur: "Los libros de cumpleaños de Wei son como un tigre vibrante y nervioso".
Lian "Regrabado de la estela y la posdata" of Good Times": "El estilo de escritura es majestuoso y tenso".
"Notas varias de Chen Jing · Ding Sun" de Yang Qingmaojian: "De vez en cuando pongo mi pluma a trabajar y estoy muy orgulloso de ello. a pesar del viento y la lluvia."
3. Significa poesía. Los elevados sentimientos expresados son demasiado reveladores.
Volumen 1 de "Bai Yuzhai Ci" de Chen Tingzhuo de la dinastía Qing: "Los poemas de Jia Xuan están demasiado centrados, como romper la formación y esconderse en el agua, por lo que es inevitable estar nervioso. .. Escrito en una carta, el estilo de escritura es vigoroso y el significado es profundo. No hay necesidad de estar nervioso. Es una habilidad única”.