Texto original de "Darle un caballo blanco a Wang Biao" de Cao Zhi
Prólogo: En mayo del cuarto año, los tres reyes Rey Caballo Blanco, Rey Ren Cheng y Rey Yu fueron a Beijing en peregrinación para celebrar los términos solares. Ve a Luoyang y conviértete en el señor de la ciudad. En julio regresó a China con King Charming. Tras la separación, los dos reyes regresaron a sus dominios, deteniéndose en diferentes lugares del camino. El veneno que Guy solía odiar tuvo un gran efecto a los pocos días, pero se cortó y se despidió del rey. Enojate y conviértete en un artículo. El emperador Wei heredó Ming Road y regresó al antiguo Xinjiang después de su muerte. Nos despedimos hacia la capital imperial por la mañana y tomamos el primer sol por la tarde. Ilo es ancho y profundo, tratando de sostener el río sin vigas. Cuanto más navego en Hongtao, más lo culpo. El amor de Gu Zhan por la ciudad provocó heridas internas.
A
Taigu es vasto y las montañas, los ríos y los árboles son grises. Pinté lluvia y barro, y fluyó libremente.
No hay senderos en Zhongkui, por lo que lo mejor es escalar montañas. Hoy está nublado y mi caballo está amarillo.
[Traducción]
Prólogo: En mayo del cuarto año de Huang Chu, White Horse Wang Biao y Rencheng Zhang Wang me siguieron a Beijing para rendir homenaje a Zhongyi. Después de llegar a Luoyang, lamentablemente Ren falleció. En julio, el Rey Azul y yo regresamos a Guofeng. Más tarde, debido a que los dos reyes regresaron a su feudo, nuestro alojamiento y nuestra vida diaria se separaron en el camino a casa. ¡Esto me preocupó y enojó a menudo! Como solo quedaban unos días para despedirme, diseccioné mi corazón con poesía, me fui de aquí con el Rey Azul y escribí este artículo lleno de dolor y enojo.
Me reuniré con mi hermano Lu.
Regresaré al territorio del antiguo país feudal.
Por la mañana partí de la capital imperial con mi látigo.
La puesta de sol pasa por la montaña Shouyang al anochecer.
Yishui y Luoshui,
qué vastos y profundos;
Quiero cruzar el arroyo,
pero no hay puente.
Cabalgando a través de las agitadas olas,
Viajando hacia el este,
Mirando hacia atrás a las torres de Luoyang,
Es difícil girar; alrededor, Triste una y otra vez.
El valle vasto y vacío es tan vasto,
Los árboles centenarios en las montañas son exuberantes y verdes.
Las fuertes lluvias enlodaron los caminos,
El lodo de piedra sucia fluía libremente.
El camino del medio ya no es posible,
Da la vuelta y sube la montaña.
Pero la larga pendiente va directo al cielo.
Mi caballo volvió a estar infectado con la enfermedad de Huang Xuanzhi.
El caballo está teñido de amarillo, pero todavía puede patear con valentía;
Estoy triste, pero también melancólico.
Mi alma melancólica y tortuosa, ¿qué te importa?
Sólo porque mi amado príncipe y mi nieto están a punto de irse.
Intenté ir juntos a casa,
pero algo cambió a medio camino y no pudimos estar juntos.
El ulular del odioso búho bloquea el carruaje y el caballo;
El chacal bloquea el camino principal;
La mosca confunde al blanco y al negro; >
Conocimiento Los calumniadores abren una brecha entre la carne y la sangre.
Quiero volver a casa, pero no hay manera.
¡Es difícil entrar mientras se llevan las riendas!
¿Qué haces aquí después de todo este tiempo?
¡Mi anhelo por Wang Sun nunca terminará!
El viento otoñal trae un toque de frescor,
Las cigarras gimen a mi lado.
El vasto Yuan Ye es tan deprimente;
La sombra blanca de repente se escondió en el oeste.
Los pájaros que regresan vuelan hacia los altos árboles,
batiendo sus alas con gracia.
La bestia solitaria busca el rebaño por todas partes,
No puedes comer ajenjo solo.
Sentí que esta imagen tocó mi corazón.
Toqué mi corazón con mi mano y dejé escapar un largo suspiro.
¡De qué sirve suspirar!
¡El destino va en contra de mis deseos!
¿Quién hubiera pensado en mi hermano?
¡Esta vez, mi cuerpo nunca volverá!
Almas solitarias vuelan en su tierra natal,
Los ataúdes se guardan en la capital imperial.
Los que sobrevivan morirán en un instante.
El difunto se ha ido y mi cuerpo ha decaído por sí solo.
Vive en este mundo por una vida corta,
De repente, es como el rocío que se evapora por la mañana.
Cuando el tiempo llega a los años crepusculares de Sangyu,
ni la luz ni el sonido pueden restaurarse.
La introspección no es una piedra,
Estoy llena de altibajos de tristeza.
La tristeza en mi corazón toca mi cuerpo y espíritu.
Espero dejar la tristeza a un lado y no volver a repetirla.
La ambición de un caballero está en todo el mundo.
Aunque estemos a miles de kilómetros de distancia, somos vecinos.
Si el amor fraternal no disminuye,
La distancia profundizará la amistad entre tú y yo.
¿Por qué tenemos que dormir en la misma cama?
¿Transmitir tu entusiasmo y el mío?
La preocupación excesiva provocará enfermedades,
Nunca te entregues al amor por tus hijos;
Es solo un sentimiento de carne y hueso al que renuncias. de prisa,
¡Cómo no hacer que la gente se sienta triste y miserable!
¿Qué tipo de pensamientos te han provocado la tristeza y la amargura?
¡Ahora creo en el destino cuestionable!
Después de todo, rezar a los dioses es inútil.
Fui engañado por el dios Akamatsu durante mucho tiempo.
La vida cambia en un corto período de tiempo,
Quién puede vivir cien años;
Una vez que nos vayamos, no nos volveremos a encontrar.
¿Cuándo podremos volver a tomar la mano de Wang Sun?
Espero, Rey Azul, apreciar tu noble cuerpo.
La edad de oro de quienes viven conmigo;
Bebiendo lágrimas y caminando el largo camino,
De ahora en adelante, siempre recogeré mi pluma y estar separado de ti.
En segundo lugar,
Huang Xuan todavía puede entrar, me siento frustrado al hacer mis necesidades. ¿Qué pensó Yu Shu? Miel se va de casa.
La combinación de esta imagen es aún más incomparable. El búho y el pato llevan el yugo, el lobo es el camino.
Una mosca hace preguntas, pero es muy inteligente cuando se cae y es cariñosa. Si quieres retirarte, pero no tienes otra opción, simplemente detente.
Tercero
¿Por qué quedarse? El mal de amor es interminable. La brisa otoñal es ligeramente fresca y las cigarras suenan a mi alrededor.
Cuando Yuan Ye estaba deprimido, el cielo desapareció. Le devolvió el pájaro a Qiao Lin y batió sus alas.
Los animales solitarios caminan en grupos y no quieren comer hierba. Sentirse triste por las cosas, acariciar el corazón durante mucho tiempo.
Cuarto.
¿Qué pasa si respiras demasiado? El destino estaba en mi contra. No pude evitar pensar en la misma vida a la que nunca volvería.
El alma solitaria vuela al antiguo territorio y el ataúd es enviado a la capital. La recuperación repentina de quienes sobreviven, el fracaso de quienes mueren.
La vida es tan larga como el rocío de la mañana. En el caso de Sang Yu, no se puede rastrear la influencia.
El autocuidado no es una piedra que entristece el corazón.
Quinto.
Mi corazón se entristece ante mi Dios y se da por vencido con Mo Chenfu. Las aspiraciones de mi marido están en todo el mundo y yo sigo siendo una vecina cercana a miles de kilómetros de distancia.
No será una pérdida si te enamoras. No hay necesidad de ser considerado.
El problema se convierte en enfermedad, y nada es la bondad de un niño. ¿Es posible no sufrir cuando estás ansioso?
Sexto.
¿Para qué molestarse? Cree en el destino y busca la longevidad sin ninguna duda, pero los piñones te engañarán durante mucho tiempo.
Con los cambios en los Cuatro Libros, ¿quién podrá aguantar cien años? Nunca habrá un adiós, ¿cuándo se tomará la mano?
A Wang Qi le encanta este condado y a todo el mundo le encanta la época del pelo amarillo. Se derraman lágrimas en un largo camino y la pluma desaparece.