Métodos de entrenamiento para la pronunciación de vocales difíciles en mandarín
Los 10 monoftongos en mandarín se pueden dividir en tres categorías: vocales linguales, vocales punta y vocales enrolladas. Entonces, a continuación se muestra mi método de entrenamiento para la pronunciación difícil de vocales en mandarín. Puedes consultarlo.
Análisis de las dificultades en la pronunciación de la 1 y las vocales monosilábicas
El mandarín tiene 10 monosílabos, mientras que los tres dialectos principales de Guangdong solo tienen tres vocales, I y U. Las otras siete vocales son realmente difíciles de pronunciar. Un problema común es la pronunciación de las tres vocales en la punta de la lengua, seguida de la distinción entre vocales redondeadas y vocales labiales extendidas.
La clave para leer las vocales en la punta de la lengua es utilizar la punta de la lengua con precisión. Al pronunciar el sonido er, debes agregar el movimiento de giro de la lengua en base a la vocal media. e; pronunciar zhi, shi, shi, ri, zi Al formar sílabas como sílabas, cuartas sílabas, etc., preste atención al hecho de que la consonante inicial y la sílaba final están básicamente en la misma posición, y la punta de la lengua. Básicamente no sale del paladar duro ni de la parte posterior de los dientes superiores. Utilice la pronunciación comparativa de las siguientes palabras para practicar la diferencia entre las vocales en la punta de la lengua y las razones en la lengua:
Er'e: madre e hijo; dos personas - aquí gente malvada; - aquí;
Zhizhe: conocer la vergüenza - ocultar la vergüenza: hombre heterosexual - filósofo; producción de azúcar - sacarosa;
Coche: fanático de los automóviles obsesionado;
Shi ——Ella: propietaria de crédito de donante; lengua de piedra; vida de misión-sacrificio;
日-热: calor del calendario;
Zize: silencio espontáneo;
Ci-ce: tatuaje-test;
Si-Se: cuatro colores
Dominar las reglas de coordinación fonológica del mandarín es distinguir vocales redondeadas y no Vocales redondeadas La clave de las vocales. Si la vocal redondeada O no se puede escribir con los sonidos raíz π, k, h, entonces las sílabas π o, ko, ho, etc. En dialectos se puede pronunciar como el sonido E expandido labialmente en la misma posición. Tales como: cantar, a; sí, clase; beber agua para felicitar. o no puede formar su propia sílaba, pero E sí. Las palabras de uso común son: A (-pegamento), ruso, hambriento, ganso, frente, E, cocodrilo, mal, asfixia, bordillo, polilla, mal (-corazón), mal (desafortunado), etc. La distinción entre I y ü es fácil de pronunciar. Lo principal es recordar algunas palabras de uso frecuente y practicar más conscientemente para distinguirlas. Intente practicar la lectura de las siguientes palabras:
Patrimonio - pesca; Duda - gota de lluvia; Intención - anticipación; Personificación - viaje; Atraso - detención; pies; recuerda - una obra maestra - gramática; Qiqiu - cuerpo; ajedrez - partitura musical - dónde ir; caries - sudoración; larga serie; ; depresión - sugerencia; reunión aguda; solidez - tómalos todos.
En hakka, Zu, vinagre y Su también se pronuncian como Zi, Ci y Si. Las palabras más utilizadas son: rent, Qun, Kang, Zu, tosco, vinagre, Su, Su, Su, Su et. Alabama. , por lo que deberíamos prestar atención a leerlos.
Además, existen diferencias de pronunciación y problemas de discriminación de vocales no redondeadas. Por ejemplo, en el dialecto cantonés, la vocal E en la mitad posterior de la lengua se pronuncia como la vocal E en la mitad anterior de la lengua (cuando se escribe con zh, ch, sh). che, la, ella, lengua, “Dispara, suelta, suelta, suelta”. En el dialecto meixiano hakka, las vocales de los ejemplos anteriores se pronuncian como ι. Estas sutiles diferencias en la pronunciación son a las que debemos prestar especial atención cuando aprendemos mandarín.
2. Análisis de las dificultades en la pronunciación de vocales.
Las cuatro vocales ι I, ι I, ι O y ι ou en mandarín se encuentran básicamente en el dialecto de Guangdong. El problema de la pronunciación no es grande. El principal problema es que las palabras contenidas en las vocales son diferentes. del mandarín. Inconsistente, es necesario reorganizar la combinación. Además, hay algunas palabras que necesitan cambiar la rima de labios redondos a labios sueltos. Las situaciones correspondientes y palabras comunes son las siguientes:
Oi→ɑi: En lugar del bebé viene el amor, es hora de cambiar el concurso de verduras por un desastre en el mar, etc.
Oi(ui)→ei: el cultivo de embriones va acompañado de los ladridos de Mei Mei; la combinación de tazas; Lei Lei y otros derraman lágrimas
Oi(ui)→ei o: bata de periódico, El sombrero y el cuchillo hacen que el cerebro trabaje demasiado. Cuanto mejor venga.
La vocal Ou tiene dos pronunciaciones opuestas en los tres dialectos principales de Guangdong.
Una es que los dialectos cantonés y chaoshan pronuncian parte de la vocal U como vocal ou, y la otra es que parte de la vocal ou del dialecto hakka se pronuncia como vocal U. La subdivisión es la siguiente para una fácil diferenciación:
U-ou: Bubupumumudumututunnuzu vinagresugukuhuwu (dialecto Chaoshan); Bupudutunnulu Su (dialecto cantonés)
Ou-u: Douzhou Boat Curse, dibuja feo durante el día, detén tu mano y da a luz a la primera vida (dialecto de Meizhou)
Las cinco vocales i\, u\ en mandarín, uo, ie y üe no existen en cantonés de Guangzhou , sólo lo hacen el dialecto meixiano y el dialecto chaoshan, y no se corresponden completamente con el mandarín. Así que haz grandes esfuerzos para pronunciar estas vocales correctamente y también domina las palabras comunes contenidas en cada vocal. Los ejemplos son los siguientes:
I ι: presione ya ya ya ya y agregue el precio falso; la tarjeta es la correcta;
U ι: cavar calcetines de muñeca; melones pocos y espaciados; exagerar y montar a horcajadas; flor flor flor flor flor garra; flores, esconderse; nononono Luo desnudo; fruta fruta fruta fruta fruta fruta fruta fruta fruta fruta fruta fruta fruta fruta fruta fruta fruta fruta fruta fruta fruta fruta fruta fruta fruta fruta fruta fruta fruta fruta fruta fruta fruta fruta fruta fruta fruta fruta fruta fruta fruta fruta fruta fruta fruta fruta fruta fruta fruta fruta fruta fruta fruta fruta fruta fruta fruta fruta fruta fruta fruta fruta fruta fruta fruta fruta fruta fruta fruta fruta fruta fruta fruta fruta fruta fruta fruta Huo Gang Huo Huo o Huo Gang agarran a Zhuo Zhuo Zhuo sacan medidas incorrectas encogen Bloqueo;
Es decir: hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja hoja; adiós; papá pila de extinción; pellizque nie; jiejiejie Jie; diarrea.
üe: Yue Yue·Yue Yue; nunca caves; Que Lai es real; Xue Xue·Xue Xue; , u \u I, uei son cuatro vocales triples. A menudo faltan rimas en los dialectos. Preste atención a la rima al leerlas. En cantonés de Guangzhou, io se pronuncia como iu. Presta atención al movimiento de pronunciación iɑo para evitar debilitar o perder la rima. Compara y practica las siguientes sílabas y palabras:
Representación
M: Miao Miao Miao Miao Miao Maravilloso Maravilloso Maravilloso Maravilloso Maravilloso Maravilloso
D: Diao Diao Diao Diao Diao Diao Diao Diao Diao Diao Diao Diao Diao Diao Diao Diao Diao Diao Diao Diao Diao Diao Diao.j: Presta atención a Jiaojiao y pídele al maestro que investigue y rescate a Laojiu.
Pregunta: Golpea el puente con una pala para encontrar la bola.
×: Xiao Xiao, Xiao Xiao, Xiao Xiao, luce tus mangas.
Cabe señalar también que las consonantes iniciales B, P, π, K, H y otros sonidos retroflejos en mandarín no se pueden escribir en sílabas con la vocal iu (iou).
Hay dos formas de deletrear el Pinyin chino:
Método Pinyin: el sonido frontal es ligero y corto, y el sonido posterior es pesado. (Ejemplo: b a=ba)
Dirección directa: pronunciar primero la consonante inicial y luego pronunciar el sonido final.
El pinyin tiene consonantes iniciales y finales. Las vocales son más fuertes y las consonantes iniciales más suaves.
Las vocales se dividen en vocales simples y vocales compuestas si contienen una sola vocal, se llaman vocales simples; si están compuestas por varias vocales o una combinación de vocales y consonantes, se llaman vocales compuestas. . Las vocales de las sílabas chinas se componen de tres partes: principio, abdomen y final. La rima también se llama sonido medio; el vientre de la rima se llama vocal; el final de la rima tiene vocales y consonantes.
En cuanto a la palabra "Ka", Q es la consonante inicial e ia es la rima final. I es para rima; a es para rima.
Uno: Vocal
a (ah) La boca es ancha, la lengua está en la posición más baja y la parte posterior de la lengua está ligeramente elevada.
o(Oh) La boca es redonda, la lengua está ligeramente hacia atrás y la parte posterior de la lengua está ligeramente hacia arriba.
e (ganso) tiene una boca plana y la posición de la lengua es aproximadamente la misma que la de O, excepto que la boca está extendida hacia ambos lados.
I (Sirviente) Los dientes están ordenados, la forma de la boca es plana, la punta de la lengua toca la parte posterior de los dientes inferiores, haciendo que la parte frontal de la lengua sea ligeramente convexa.
uLa boca es puntiaguda, los labios redondos, hay un pequeño agujero y la lengua está retraída.
La pronunciación de "pez" y "yo" es básicamente la misma. La punta de la lengua está cerca de la parte posterior de los dientes inferiores, pero los labios son redondeados y sobresalen ligeramente hacia adelante. La punta de la lengua está cerca de la parte posterior de los dientes inferiores.
Dos: Letra inicial
b (Vidrio) Los labios se cierran herméticamente para bloquear el flujo de aire, y luego los labios se abren repentinamente para permitir que el flujo de aire explote y las cuerdas vocales se vibrar.
La posición de pronunciación y el método de P (Poe) son los mismos que los de B, pero el flujo de aire es más fuerte que B y las cuerdas vocales vibran.
m (Toque) Los labios están bien cerrados y el aire queda bloqueado. Durante la pronunciación, el aire sale de la cavidad nasal y las cuerdas vocales vibran.
Los dientes superiores de F (Buda) entran en contacto con el labio inferior, formando una hendidura, provocando que el flujo de aire salga de la hendidura y provocando que las cuerdas vocales vibren.
d) La punta de la lengua está cerca de las encías superiores, bloqueando el flujo de aire, y luego la punta de la lengua se retira repentinamente, escupiendo un flujo de aire débil y las cuerdas vocales vibran.
La posición de pronunciación y el método de t (especial) son básicamente los mismos que los de D, excepto que el flujo de aire es más fuerte.
n (Qué) La punta de la lengua se presiona contra las encías superiores para bloquear el flujo de aire, lo que permite que el flujo de aire fluya hacia la cavidad nasal y salga de las fosas nasales, lo que hace que las cuerdas vocales vibren.
L (Le) La punta de la lengua se presiona contra las encías superiores incompletas, provocando que salga flujo de aire por ambos lados de la lengua y que las cuerdas vocales vibren.
π (Hermano) levantó la base de su lengua contra el paladar blando para bloquear el flujo de aire, luego de repente la abrió, escupiendo un flujo de aire débil, y sus cuerdas vocales temblaron.
K (a) La posición y el método de pronunciación son básicamente los mismos que π, pero el flujo de aire es más fuerte.
H (Beber) La base de la lengua está cerca del paladar blando, formando una hendidura que permite que el flujo de aire salga de la hendidura y hace que las cuerdas vocales vibren.
J (máquina) Se levanta la parte frontal de la lengua y se une a la parte frontal del paladar duro, y luego la lengua se separa ligeramente para formar una hendidura con el paladar duro, de modo que se aprieta el aire. sale de la hendidura y las cuerdas vocales vibran.
Q (7) La posición y el método de pronunciación son básicamente los mismos que J, pero el flujo de aire es más fuerte.
X (Oeste) La parte frontal de la lengua se eleva cerca del paladar duro, formando un espacio para permitir que el flujo de aire salga y las cuerdas vocales vibren.
Z (niño) extiende la punta de la lengua hacia adelante horizontalmente, contra la parte posterior de los dientes superiores, contiene la respiración y luego aleja ligeramente la punta de la lengua para formar una hendidura, permitiendo que el aire entre. ser exprimido y las cuerdas vocales vibrar.
La posición y el método de pronunciación de C (secundario) son básicamente los mismos que los de Z, pero el flujo de aire es más fuerte.
La punta de la lengua S (Si) se extiende hacia adelante horizontalmente, cerca de la parte posterior de los dientes superiores, formando un espacio a través del cual se puede expulsar el aire y vibrar las cuerdas vocales.
zh (zh) La punta de la nariz se presiona hacia arriba contra la parte frontal del paladar duro (la parte detrás de las encías superiores) y luego la punta de la nariz se aleja ligeramente, provocando que el aire salir de la hendidura y las cuerdas vocales vibrar.
La posición de pronunciación y el método de ch (comer) son básicamente los mismos que los de zh, pero el flujo de aire es más fuerte.
La punta de la lengua de Sh (Maestro) está inclinada hacia arriba, cerca de la parte frontal del paladar duro, formando una hendidura que permite expulsar el aire y hacer vibrar las cuerdas vocales.
La posición y el método de pronunciación de R (japonés) son los mismos que los de sh, pero es necesario enrollar ambos lados de la lengua al pronunciarlo.
Tres: vocales compuestas
Ai comienza con el sonido a. Cuando a se pronuncia de manera simple, esta a está delante de la lengua. Después de a, la lengua se levanta lentamente, la boca se cierra lentamente y se detiene cuando alcanza la posición de la lengua I. Hay un proceso de deslizamiento de a a I.
Ei comienza con el sonido de e y luego se desliza hasta I. Al pronunciar el sonido de e, la posición de la lengua es más alta que la de la e única, y la pronunciación es más fuerte.
Ui es la combinación de u y ei. Al pronunciarlo, se pronuncia u primero y ei después, y la forma de la boca cambia de redonda a plana.
Ao empieza con A, que es más larga y fuerte que cuando se pronuncia A sola. Luego la lengua sube poco a poco, la boca se cierra y se vuelve redonda, y emite un sonido parecido a la U, que es más ligero y. más corto.
Ou primero pronuncia el sonido o, y luego cierra gradualmente los labios para producir el sonido u. o es larga y ruidosa, U es corta y vaga.
Iu es una combinación de yo y tú. Al pronunciar, pronuncie I primero y luego cambie gradualmente el sonido a U. U es un poco más abierto que la vocal única U y la posición de la lengua es un poco más baja. El volumen de U es mayor que el de I.
Al pronunciar ie, empieza desde I, luego empieza desde Youyou, con la boca medio abierta y el aire en el medio. La pronunciación de E en ie es diferente a la de Yixin E. La pronunciación de E aquí es con la boca medio abierta, las comisuras de la boca abiertas, la punta de la lengua contra la parte posterior de los dientes, la lengua hacia adelante y la garganta dura.
Al pronunciar üe, se empieza desde ü y luego avanza hacia la boca, cambiando la forma de la boca de cerrada a entreabierta, sin respirar en el medio. e también se pronuncia aquí.
Al pronunciar el sonido "er", la e representa la posición de la lengua durante la pronunciación y la r representa el movimiento de rodar la lengua. Al pronunciar la vocal e, doble la lengua hacia el paladar duro para convertirla en er.
La en en un ün
está compuesta por una vocal y un sonido nasal. Cuando el sonido final del sonido nasal es -N, la punta de la lengua debe presionar las encías superiores y el paladar blando se inclinará para que el aire pueda salir de la cavidad nasal.
Ang comienza desde a, luego la base de la lengua se presiona contra el paladar blando y el flujo de aire sale de la cavidad nasal.
Eng comienza con E, luego la base de la lengua se retrae y el aire sale de la cavidad nasal.
Ing comienza desde I, la punta de la lengua está hacia abajo, la lengua se retrae, la base de la lengua se eleva contra el paladar blando y el flujo de aire sale de la cavidad nasal.
Ong comienza con O, luego la lengua se retrae, la base de la lengua se mueve hacia el paladar blando y el flujo de aire sale de la cavidad nasal.
Nota:
El sonido I es similar al sonido Y y el sonido U es similar al sonido W, excepto que I y U son vocales y las vocales son más grandes. cuando se pronuncia. y y w son consonantes iniciales y las consonantes iniciales se pronuncian suavemente.
Ye (Ye) se pronuncia como ie. Ye Can no puede deletrearse y solo puede leerse en su totalidad; Yue (Yue) se pronuncia como ve, que es lo mismo que Ye. y sólo se puede leer en su totalidad.
Yi, yin, ying y wu se pronuncian como I, in, ing y U respectivamente.
Yu, Yue, Yun y Yuan se pronuncian como: ü, üe; , ün y üan respectivamente.
Tocar tambores [d ǔ g ǔ] es una palabra compuesta por dos terceros sonidos. El primer sonido y el segundo sonido se pronuncian juntos.
J q x y no va seguido de U sino de V. Quita los dos puntos y el resto será Qu Yuxu.
j, q, x v an, (como juan) an ataca a en en v cuando J, Q, x i an, an también ataca a en en I.
Cómo mejorar tus habilidades de entrenamiento de mandarín
Siempre escucha y practica, practica una y otra vez.
Escuchar es lo que llamamos “escuchar” o “entrenar el oído”. Escuchar bien es la base para aprender bien mandarín, por lo que escuchar más es un aspecto al que los principiantes deben prestar atención. Puede elegir programas de la Estación de Radiodifusión Popular de China y CCTV como material de escucha. Al mirar televisión, preste atención a la forma de la boca del locutor e imítela mientras escucha. También puedes comparar la grabación del hablante de mandarín estándar con tu propia grabación para encontrar diferencias. Mejorarlo.
Hablar más, ese es el punto clave.
Hablar bien mandarín se basa en una pronunciación precisa, por lo que durante el proceso de aprendizaje, los estudiantes deben prestar atención a los pasos de aprendizaje, de lo contrario, pondrá el carro delante del caballo y aún así no podrá corregir sus errores de pronunciación a pesar de mucho esfuerzo.
En primer lugar debemos aprender bien el Pinyin chino y sentar unas bases sólidas. Después de sentar una buena base para la comparación fonética, puede intentar practicar trabalenguas específicos para mejorar la capacidad de los órganos vocales para coordinar la pronunciación. Una vez que domines con precisión la pronunciación, podrás realizar obras, practicar más y desarrollar un buen sentido del lenguaje.
Pronuncia palabras y cambia los sonidos.
Los requisitos de pronunciación son: el prefijo aparece, la posición es precisa, la respiración es plena y poderosa, el vientre del personaje está abierto y levantado, la respiración es uniforme; Completo y libre, el sonido está en su lugar, limpio y ordenado, y tiende a ser limpio.
De hecho, el intervalo musical de un carácter chino es muy corto, y es necesario tener en cuenta tanto la fonología como la pronunciación en poco tiempo. Por ello, debemos seguir estrictamente las exigencias en el entrenamiento diario: la pronunciación del sonido debe ser precisa y potente. Gigi Lai pidió que la rima se abriera y se pusiera de pie, de modo que "la boca esté ligeramente cerrada y el sonido ligeramente abierto". Al regresar a la estación deberás estar limpio y ordenado.
Especialmente cuando se utilizan "I, U, N, ng" como vocales, preste atención a los cambios en la forma de la boca. Preste atención a superar los problemas de terminación de rima insuficiente, eco insuficiente y valor clave inexacto. Al mismo tiempo, también debemos prestar atención a las características de pronunciación del tono suave, Hua Er, formato pesado y entonación.
Trabalenguas
En primer lugar, la función de los trabalenguas es hacer que el cerebro responda con flexibilidad, utilice la respiración libremente, hable con claridad y enuncia con claridad. Con respecto a los trabalenguas, los estudiantes no deben apresurarse ni apresurarse en la práctica de los trabalenguas. Primero, deben pronunciar las palabras según el método de pronunciación correcto del mandarín y practicar de lento a rápido. Los sonidos van de bajos a fuertes y los pasajes van de fáciles a difíciles. De lo contrario, no es científico. El entrenamiento da como resultado una pronunciación inexacta y borrosa. Cuanto más rápida sea la pronunciación, más veces se repetirá la pronunciación incorrecta y más se alejará del estándar de pronunciación correcto.
Lectura deductiva
A la hora de leer una obra, presta atención a las pausas, el acento, el tono y el ritmo.
Es decir, dónde detenerse en una oración y durante cuánto tiempo; dónde hay énfasis, léalo a la ligera en un párrafo, qué palabras deben estar conectadas, qué palabras no deben estar conectadas y qué palabras son los puntos clave; la forma del sonido de toda la oración aumenta, ya sea fuerte o débil, urgente o lenta, debes probarla con atención y practicar más. Te diré una forma de leer el artículo en voz alta: lea rápidamente, piense con calma, haga menos pausas y conéctese más. Capte el ajuste de la respiración y la integridad del artículo.
Habilidades para el examen de mandarín
El inglés hablado es el más difícil de los cuatro exámenes. Para los candidatos cuya lengua materna es un dialecto, realmente no es fácil hablar con fluidez y tener una pronunciación estándar. Se recomienda prestar atención a los siguientes puntos:
1. Evite los dialectos y esfuércese por estar estandarizados.
Deberías trabajar más duro en horarios normales, intentar hablar en mandarín, mejorar tu nivel de pronunciación mediante la práctica continua, reducir la influencia de los dialectos y corregir la redacción y los hábitos gramaticales en los dialectos.
2. Mirar el tema en su conjunto y captar el tipo.
Los temas de los 50 discursos estuvieron relacionados en su mayoría con la vida cotidiana, y no fueron más que narraciones, registros de personas, discusiones y explicaciones. En la práctica real, las preguntas se dividen en varias categorías y el contenido es relativamente general, por lo que preparar una docena de manuscritos con un propósito obtendrá el doble de resultado con la mitad de esfuerzo.
3. Elige un tema y haz buen uso de frases cortas.
A la hora de seleccionar materiales, debes elegir temas con los que estés muy familiarizado y que no te provoquen demasiados altibajos emocionales. Debido a que el objetivo de esta pregunta es probar las características de pronunciación del mandarín, si estás triste y feliz al hablar, tu estado de ánimo fluctuará mucho, lo que a menudo afectará la fluidez de la expresión y el nivel de pronunciación debido a la excitación emocional. Además, debes tratar de evitar oraciones largas al hablar, porque en inglés hablado, no es fácil ni para el hablante ni para el oyente enviar o recibir información de oraciones largas con mucha precisión. Las frases demasiado largas hacen que sea fácil olvidarlas.
4. Presta atención a la duración y calcula el tiempo.
Se necesitan tres minutos para hablar sobre el tema y podemos determinar la duración del discurso en consecuencia. En términos generales, la velocidad del discurso es de 170 a 230 palabras por minuto, por lo que es más apropiado escribir un discurso de 500-600 palabras. Para aquellos con mayores habilidades para hablar, recomendamos simplemente escribir un esquema y narrarlo durante la práctica. Para aquellos que tienen pocas habilidades para hablar inglés, recomendamos escribir discursos de acuerdo con hábitos de expresión oral estandarizados en mandarín y luego practicarlos repetidamente.
；