Poemas antiguos sobre el Festival del Barco Dragón
1. El viento y la lluvia terminan en el sol, y Miluo no tiene dónde colgar sus espíritus. Liu Hua debería reírse el uno del otro y despertarse solo sin vino.
De: (Yuan) Festival del Bote del Dragón de Beiqiong
El Festival del Bote del Dragón de repente se volvió tormentoso y sombrío, y nadie en el río Miluo lamentó la muerte de Qu Yuan. Las flores de granada parecen reírse de mí. Aunque Tao Yuanming no bebía, admiraba la extraordinaria sobriedad de Qu Yuan.
2. El Día de la Juventud es más cariñoso. Cuando seas mayor, sabrás que eres cariñoso. No sirve de nada, solo reza por vino y vino. Los templos se vuelven cada día más blancos y las granadas florecen cada año. Miles de años de sabios y tontos son todos instantáneos, y algunas personas se pierden en unos pocos nombres.
De "Dragon Boat Festival" de Yin (Dinastía Tang)
Cuando era niño, siempre me encantaba tener muchas emociones durante los festivales. Ahora que soy viejo, ¿quién todavía tiene el corazón para llenarse de emociones sin motivo? En el Festival del Barco Dragón, fui demasiado vago para aprender el hábito de colgar artemisa para ahuyentar a los espíritus malignos. Sólo deseo que con una copa de vino de totora el mundo esté en paz. Los templos se vuelven de un blanco plateado día a día y las flores de granado florecen como brocados rojos cada año. Desgraciadamente, frente al tiempo, tanto los sabios como los tontos son transeúntes. ¿Quién sabe cuántas personas en la historia son desconocidas y cuántas son famosas?
3. Dame palitos de moxa la tarde del 5 de mayo. Los muertos son invisibles y los nuevos amigos están lejos. Los que en el pasado fueron leales al país ahora son grises. Quiero tener esperanza de Qu Yuan, Hunan está muy lejos.
De "Dragon Boat Festival" de Wen Tianxiang (Dinastía Song)
El 5 de mayo, Festival del Dragon Boat, me das un trozo de artemisa. Los muertos son invisibles, pero los nuevos amigos están a miles de kilómetros de distancia. Las personas que en el pasado querían servir lealmente al país ahora tienen el pelo gris. Quiero tener esperanza de Qu Yuan, pero Sanxiang está demasiado lejos de Sanhai.