Buscamos una película de comedia sobre la huida de los judíos durante los Juegos Olímpicos de Munich de 1936.
En abril de 2007, Huang Amen, capitán del Sexto Equipo de Refugiados de la Granja Nanxi, finalmente obtuvo su tarjeta de identificación. Llevaba 28 años esperando incluso una tarjeta tan pequeña.
Quizás los forasteros no puedan imaginar las dificultades que implica no tener un documento de identidad, pero para los refugiados, los documentos de identidad significan un medio de vida.
Nong Deliang, director de la Oficina de Asuntos de Refugiados de la Oficina de Asuntos Civiles de Hekou, dijo que sin una tarjeta de identificación, es imposible obtener crédito, trabajar fuera de casa o tomar un examen de licencia de conducir. Los estudios y el empleo también son problemas. "¿Libreta de ahorros? ¿Cómo es? Nunca antes había hecho una", dijo Luo Fuyun, un aldeano de 189. También necesitará un documento de identidad para solicitar una libreta. El periodista no pudo encontrar a ningún residente de la aldea de refugiados que tuviera una libreta bancaria.
Luo Fuyun salió a trabajar ya en 1997. En ese momento, cuando salía, necesitaba acudir a la Dirección de Seguridad Pública Municipal para obtener un certificado, llamado "pase". Pero eso no garantiza un tráfico fluido. Lleva dos años fabricando zapatos de cuero en Guangzhou. Como no tenía documento de identidad, no podía ir a una fábrica grande, pero con la garantía de un amigo podía quedarse en una fábrica pequeña.
Ahora es padre de dos hijos, pero nunca ha ahorrado dinero en su vida.
No sólo es un inconveniente, sino que antes de que se aboliera el sistema de detención y repatriación, algunas personas que han salido a trabajar serán devueltas. "No conozco el sistema de gestión que hay aquí afuera. Dicen que China no ha tenido una guerra en 30 años y que no hay refugiados". Como capitán, Huang Amen recibió una vez una llamada de la comisaría de Zhejiang, preguntando si había allí. eran los nombres de los aldeanos en el equipo.
Como no tienen documentos de identidad, no pueden obtener préstamos de las cooperativas de crédito locales, excepto para el proyecto de capital de trabajo del ACNUR, por lo que sólo pueden buscar ayuda de familiares locales. No es fácil comprar herramientas agrícolas, ganado, remolques y otros medios de producción, y el desarrollo de la producción también se verá frustrado.
No tener un documento de identidad también significa que no se puede obtener una licencia de conducir, y el resultado es que los “autos negros” proliferan. Un aldeano mencionó: "Si la policía de tránsito te atrapa una vez sin una foto, tienes que explicarlo durante mucho tiempo. A veces tienes que explicarlo varias veces al día".
Dijo Huang Amen que después de recibir el documento de identidad en 2007, los jóvenes salieron. El número de trabajos a tiempo parcial aumenta año tras año y se vuelve más conveniente, pero el problema persiste: el significado simbólico de este documento de identidad es mayor que su significado práctico. . "Aunque son emitidos por el departamento de seguridad pública, estos documentos no están conectados a la red nacional". Nong Deliang, director de la Oficina de Asuntos de Refugiados de la Oficina de Asuntos Civiles de Hekou, dijo que este tipo de tarjeta de identificación se puede utilizar dentro de la provincia y no se puede utilizar. encontrarse en otros lugares.
Un joven del Equipo 189 piensa que es sólo un "pájaro enjaulado". Como salió a trabajar y hacer negocios, lo bloquearon porque no tenía identidad. Pensó que estaba varado en tierra.
Incluso la tierra de la que dependen para sobrevivir se está volviendo cada vez más restringida, lo cual es una de las razones por las que los refugiados son pobres y débiles. Cuando se asignó inicialmente la tierra para el reasentamiento, China ya había implementado el sistema de responsabilidad de producción conjunta, y la tierra que se les asignó para el reasentamiento no era mucha. Esto se convirtió en una limitación inherente al desarrollo de los refugiados.
La familia de Luo Fuyun solo tiene un acre de tierra, que es muy poca tierra. Alquiló dos acres de tierra a la población local a un alquiler anual de 600 yuanes por acre. Cultivar plátanos en el suelo puede generar 3.000 yuanes por acre, pero el costo por acre es de sólo 10.000 yuanes.
Para los departamentos de asuntos civiles y las granjas, los problemas también incluyen: "Los refugiados son tratados como extranjeros y las violaciones de las leyes penales son fáciles de abordar. Las violaciones de las normas de seguridad pública deben ser reportadas al estado para su aprobación. y algunas cuestiones triviales a menudo quedan sin respuesta", dice un informe de la Oficina de Asuntos Civiles de Hekou.
Como política nacional, la planificación familiar no puede aplicarse por la fuerza a los refugiados. Antes de que el Departamento de Asuntos Civiles de Hekou implementara la gestión de planificación familiar en el área de gestión de refugiados en 2002, era común que una familia tuviera cinco o seis hijos. La situación sólo ha cambiado en los últimos años.
Xu Jinkui dijo que en los últimos años sólo se han permitido dos niños. Si no se pueden imponer multas, se pueden tomar medidas alternativas como cancelar los subsidios de subsistencia; la granja no comenzó a administrar la planificación familiar hasta 2007. Como empresa, les resulta difícil hacer cumplir la gestión, pero se les impondrá una multa de quinientos a seiscientos yuanes. En comparación, las multas locales para estudiantes con sobrepeso generalmente superan los 10.000 yuanes.
Como resultado, la población aumentó dramáticamente. Xu Jinkui anunció que la población del área de gestión de refugiados ha aumentado de las 530 personas iniciales a 1.276 personas. Mientras tanto, el terreno permanece sin cambios. En la actualidad, la posesión per cápita del Equipo 189 es de menos de medio acre, mientras que la posesión per cápita de los agricultores locales es de más de cinco acres.
En Marco, condado de Maguan, provincia de Yunnan, los refugiados han estado trabajando y viviendo aquí durante 30 años. Foto/reportero de Southern Weekend Maiquan
Novia vietnamita
Luo Famei tiene 17 años y habla chino perfectamente. Después de terminar octavo grado en Vietnam, decidió casarse con la Brigada 189.
Ella y su "marido" Wang Fuke, de 24 años, se conocieron a principios de este año y decidieron juntarse cuatro meses después. No obtuvieron permiso. La casa de Luo Famei está en la aldea de Dongzhongpo, condado de Mengkham, Vietnam, adyacente a China. Aquí hay señal de teléfono móvil y ella también utiliza un número de teléfono móvil chino. A principios de año, conoció a Wang Fuke, que estaba visitando a unos familiares en la aldea. Cocinaron gachas y se enamoraron por teléfono en ambos lados de la frontera.
Después de graduarse de la escuela secundaria, trabajó en la ciudad de Hekou, lavando platos y barriendo pisos, con un salario mensual de alrededor de 600 yuanes. Al otro lado del río, en Vietnam, el salario mensual de los funcionarios públicos de nivel medio no es más que esto.
La experiencia de Luo no es única. Hay tres familias de novias vietnamitas en 189 Village. Luo Famei dijo que cuatro de sus compañeros de clase se casaron en China y tres de ellos no obtuvieron certificados porque la vida aquí es mejor.
El Equipo 6 de Refugiados de Nanxi Farm está a sólo dos kilómetros de la frontera.
Ma Baocheng, director de la Oficina de Gestión Integral de la Granja, dijo que por razones geográficas, hay cerca de 20 novias vietnamitas en la Granja Guangnanxi. La razón es que el hombre es un "refugiado y no tiene dinero".
En 2003, la Oficina de Asuntos Civiles de Hekou pidió instrucciones a sus superiores y recibió una respuesta: los refugiados y los refugiados pueden solicitar certificados de matrimonio, pero sus hijos seguirán siendo refugiados si los refugiados se casan con ciudadanos, sus hijos; Puede naturalizarse en China.
En esta situación, muchas mujeres refugiadas se casan con lugareños; mientras que los hombres, limitados por cuestiones económicas y de identidad, tienden a buscar niñas refugiadas locales. Es en este dilema que las novias vietnamitas crean un nuevo problema y se convierten en parte de un círculo vicioso.
Una tendencia evidente es que cada vez hay más novias vietnamitas. Estos últimos se han convertido aquí en los "tres no": no nacionalidad, no ciudadanía y no población. Y sus hijos también son refugiados después de nacer.
Este tipo de matrimonio transfronterizo también genera problemas a la dirección. Sólo hay marcadores fronterizos en la frontera entre China y Vietnam y no hay zona de aislamiento. Xu Jinkui, el jefe del distrito administrativo, dijo que incluso si lo despiden hoy, regresará mañana y solo podrá vivir con él.