La fotografía ayuda a los lectores en el mar
"Soñar con el sol en un barco" se refiere al sueño de Yi Yin en el que pasaba junto al sol y la luna en un barco, y pronto fue reutilizado por el monarca.
El propósito de tomar prestadas estas dos alusiones es mostrar que aunque el autor es marginado por los poderosos, todavía tiene expectativas para la política, esperando que algún día pueda ser utilizado por la corte y contribuir al país. .
Es difícil compararme con Li Bai en la dinastía Tang.
Texto original:
El costo del vino puro es una copa de oro, 10.000 monedas de cobre y una jarra de vino, Zhen Shai es 10.000 yuanes. Tiré a un lado la barra de comida y la taza, no podía comer ni beber, saqué mi daga y miré en vano en las cuatro direcciones.
Quiero cruzar el río Amarillo, pero el hielo bloqueará el ferry y las montañas Taihang quedarán cubiertas de nieve. Me sentaba en una caña de pescar y descansaba junto al arroyo, pero de repente soñé que navegaba en un barco hacia el sol.
Viajar es difícil. ¡Viajar es difícil! Dónde ir hoy. Un día cabalgaré sobre el viento y las olas, izaré mis velas de nube y cruzaré el mar.
Traducción:
El vino en la copa de oro vale 1.000 yuanes el barril y la comida en el plato de jade vale 10.000 yuanes. Deprimido, dejé una taza de palillos y no quise comer; saqué su espada y miré a mi alrededor, sintiéndome perdido. Quieres cruzar el río Amarillo, pero el hielo y la nieve han congelado el agua; si quieres escalar las montañas Taihang, las montañas han estado cerradas por fuertes nevadas.
Como Lu Shang Yuxi, esperando un regreso; como el sueño de Yi Yin, pasando por el lado japonés en barco. El camino de la vida es tan difícil como es; el camino es complicado, ¿dónde estás ahora? Creo que ha llegado el momento de cabalgar sobre el viento y las olas, ¡y luego debemos navegar a través del mar!
Datos ampliados
Antecedentes creativos
En el primer año de Tianbao por el emperador Xuanzong de la dinastía Tang (742), Li Bai fue llamado a Beijing para servir como Hanlin. Li Bai era un miembro activo de la Organización Mundial del Comercio. Era ambicioso y quería hacer grandes cosas como Guan Zhong, Zhang Liang y Zhuge Liang.
Sin embargo, después de ingresar a Beijing, no fue reutilizado por el emperador Xuanzong de la dinastía Tang, sino que fue calumniado y excluido por funcionarios poderosos. Dos años más tarde, le "pagaron" y lo expulsaron disfrazado de Chang'an. Li Bai se vio obligado a abandonar Beijing y todos sus amigos vinieron a despedirlo. Sin esperanzas de conseguir un puesto oficial, sintió las dificultades de encontrar trabajo y escribió este artículo "Es difícil irse" con justa indignación.
Apreciación de la poesía
"Tres poemas duros" es un conjunto de poemas de Li Bai. Estos tres poemas expresan el estado de ánimo del poeta después de encontrar dificultades en el camino político y reflejan la contradicción ideológica del poeta que no está dispuesto a seguir a la multitud sino que permanece solo.
Son las ondas emocionales causadas por esta contradicción irresoluble las que hacen que la comunidad poética sea única. Los altibajos de las emociones, los pensamientos saltantes y el gran impulso del poema dan a la obra un encanto artístico único y la convierten en una obra maestra eterna que será ampliamente recitada por las generaciones futuras.
El comienzo del poema: "Jarrón de oro" y "Plato de jade" son tan agradables a la vista; "Sake" y "Vergüenza" son codiciados. "Diez mil yuanes por luchar" y "diez mil yuanes por la rectitud" favorecen la belleza del vino y la comida.
Sin embargo, ante el buen vino y las delicias, el poeta rompió inesperadamente el hábito habitual de "diez mil yuanes por un barril de vino, riendo y hablando", y ya no bebía ni tiraba palillos, sino que bebió o comió. Por eso, aunque el poeta no lo dijo explícitamente, los lectores pueden sentir que el poeta estaba sumamente infeliz.
¿Por qué si no el poeta "desenvainaría su espada y miraría a su alrededor"? Cada movimiento está en consonancia con la personalidad única del poeta, por lo que tiene un estilo único cuando se escribe en poesía. La palabra "corazón vacío" revela profundamente la tristeza del poeta que quiere hacer algo pero no puede.
Las siguientes cuatro frases son: "Cruzaré el río Amarillo, pero el ferry estará congelado y las montañas Taihang estarán cubiertas de nieve. Me sentaré en una caña de pescar y me tumbaré perezosamente en el corriente Pero de repente soñé con conducir un barco y navegar hacia el sol "Las dos primeras frases dicen que el mundo es difícil y las fuerzas del mal bloquean su camino hacia adelante como el hielo y la nieve.
Las dos últimas frases utilizan alusiones a Lu Shang y Yi Yin, revelando la ambivalencia del poeta de "sobre los ríos y mares, pero bajo Wei Que". Este anhelo por el viejo maestro y la angustia de querer irse y quedarse son precisamente las manifestaciones del ciclo trágico en el que inevitablemente caían los intelectuales de aquella época al no poder romper las limitaciones de las reglas.
Se utilizaron las últimas cuatro palabras: "¡Es difícil ir! El viaje es duro, hay muchos caminos, ¿es seguro ahora?" Un aire que suprime la congestión flota entre ritmos cortos y promoción de festivales. Estas cuatro frases no sólo aclaran el tema, sino que también hablan directamente desde el corazón; finalmente, expresan la firme convicción del poeta: "Un día cabalgaré sobre el largo viento y las olas, navegaré hacia arriba y cruzaré las profundidades del mar. "
Los poetas deben "montar el viento y las olas" como los famosos eruditos de las dinastías del Sur, asumir "ayudar a los pobres" como su propia responsabilidad y siempre perseguirlo activamente. Anhelaba cruzar el mar y encontrar un lugar luminoso al otro lado. Aunque esto es puramente la fantasía del poeta, esta fantasía todavía inspira a generaciones de personas a buscar de arriba a abajo.
Enciclopedia Baidu: tres poemas difíciles