¡Qué brillante es la luz de la luna en casa! ■¿La última palabra?

¿Pensando en mis hermanos en una noche de luna?

Tang Du Fu

Un vagabundo escuchó el tambor que anunciaba la batalla, que era la primera llamada del otoño de un ganso salvaje en la frontera.

¡Esta noche el rocío se convierte en escarcha y la luz de la luna brilla intensamente en casa!

Los hermanos están todos dispersos y nadie puede preguntar sobre la vida o la muerte.

Enviar cartas es inevitable. ¿Qué podemos esperar de una guerra? .

Traducción

El sonido de los tambores en el edificio de la guarnición cortó las comunicaciones de la gente. En otoño, canta un ganso solitario.

A partir de esta noche, entro en el período solar del Milenio y la luna en mi ciudad natal sigue siendo la más brillante.

Todos los hermanos están separados y no tienen familia que les importe si viven o mueren.

Las cartas enviadas a la ciudad de Luoyang a menudo no podían entregarse, sin mencionar las frecuentes guerras.

Anotar...

1. Cuñada: Te llamo hermano humildemente.

2. Grita el tambor: Grita el tambor arriba. Guarnición Guarnición.

3. Impedir que la gente se vaya: se refiere al toque de queda después de que suena el tambor.

4 Frontera Otoño: Una es “Frontera Otoño”, la frontera del otoño, el otoño de la frontera mermelada.

5. Sabía que el rocío de esta noche sería escarcha: se refiere a la noche del "rocío blanco" del Día de Zhengyi.

6. Oh, hermanos míos, ¿qué sentido tiene mi vida sin vosotros? : Los hermanos están separados, sus familias se han ido y ninguno de los dos puede conocer la noticia de vida o muerte.

7. Dragón: Todo el tiempo, todo el tiempo.

8.David Attenborough: Sí.

9. La situación es: Es más.

10. No hay tregua: La guerra aún no ha terminado.

Du Fu (712-770) nació en Xiangyang, de nacionalidad Han, y posteriormente se trasladó al condado de Gong, Henan. Gran poeta realista de la dinastía Tang, se hacía llamar Shaoling Yelao y fue llamado "Du Li" junto con Li Bai. Para distinguir a Li Shangyin, Du Mu y "Little Du Li", a Du Fu y Li Bai también se les llama "Big Du Li", y a Du Fu a menudo se le llama "Old Du".

La influencia de Du Fu en la poesía clásica china fue profunda. Las generaciones posteriores lo llamaron el "Sabio de la poesía", y sus poemas fueron llamados la "Historia de la poesía". Las generaciones posteriores lo llamaron Du Shiyi, Du Gongbu, y también lo llamaron Du Shaoling y Du Caotang.

Du Fu creó obras famosas como "Mirando en primavera", "Expedición al Norte", "Tres oficiales" y "Tres despedidas". En el segundo año de Ganyuan (759), Du Fu abandonó su puesto oficial y se fue a Sichuan. Aunque escapó de la guerra y vivió una vida relativamente estable, todavía se preocupaba por la vida en general y los asuntos nacionales. Aunque Du Fu es un poeta realista, también tiene un lado salvaje y rebelde. No es difícil ver el espíritu heroico de Du Fu y Qianyun en su obra maestra "La canción de los ocho inmortales bebiendo".

El núcleo de los pensamientos de Du Fu es el pensamiento confuciano de un gobierno benévolo. Tiene la ambición de "hacer que Jun Yao y Shun asciendan al poder y luego hacer que las costumbres sean puras". Aunque Du Fu no fue famoso durante su vida, su reputación se extendió por todas partes y tuvo un profundo impacto en la literatura china y japonesa. Se han conservado aproximadamente 65.438+0.500 de los poemas de Du Fu, la mayoría de los cuales están recopilados por Du Gongbu.

Experiencia de vida

Antecedentes familiares

Du Fu nació en la familia Du en Jingzhao y fue un erudito-burócrata en el norte. Sus ancestros lejanos son Du Zhou, un famoso y cruel funcionario del emperador Wu de la dinastía Han, y su abuelo Du. Du Fu y Du Mu, otro gran poeta de la dinastía Tang, fueron grandes eruditos y generales famosos de la dinastía Jin. Sin embargo, las dos tribus están muy alejadas. Du Fu es el hijo de Du Dan, el segundo hijo de Du Yu, y Du Mu es la hija de Du Yin, el hijo menor de Du Yu. Cuando era niño, Du Fu vivió una vida relativamente estable y próspera gracias a su entorno familiar superior. Ha tenido muchas ganas de aprender desde que era un niño. A los siete años ya podía escribir poesía. "Cuando tenía siete años, pensé que era fuerte y abrí la boca para cantar Phoenix". Estaba interesado en "hacer a Jun Yao y Shun, y luego hacer que las costumbres fueran puras". travieso. "Recuerdo que cuando tenía quince años, todavía era un niño. Estaba tan sano como un ternero". En agosto, ante la corte, las peras y las azufaifas están maduras y los árboles pueden regresar miles de veces. "

Viajes jóvenes y destacados

A la edad de 19 años en el año 19 de Kaiyuan, Du Fu viajó a Linyi, Shandong. A la edad de 20 años, vagó por Wuyue durante varios En el año 23 del emperador Xuanzong de la dinastía Tang (735), Du Fu regresó a su ciudad natal para participar en el "tributo del municipio". En el año 24, tomó el examen Jinshi en Luoyang y ocupó el último lugar. El padre de Fu era Sima, el gobernador de Yanzhou en ese momento, por lo que Du Fu fue a Yanzhou a visitar a sus familiares y comenzó su viaje a Qi y Zhao.

En abril del tercer año de Tianbao (744), Du Fu conoció a Li Bai en Luoyang, a quien el emperador Xuanzong de la dinastía Tang le había dado dinero. Los dos concertaron una cita para viajar con Liang y la dinastía Song (ahora Kaifeng y Shangqiu, Henan). Qi (ahora Jinan, Shandong).

En el otoño del séptimo año de Tianbao (748), Du Fu fue a Yanzhou para encontrarse con Li Bai. Juntos buscaron inmortales, hablaron de poesía y literatura y forjaron una amistad de "emborracharse en otoño y caminar de la mano del sol". A finales de otoño, los dos se dieron la mano y se despidieron. Du Fu terminó su vida errante de "Zhao Qizhi es un libertino y Qiu Ma está loca" y regresó a Chang'an.