Tus manos son suaves, tu piel está solidificada, tu collar es como una salamandra, tus dientes son como un rinoceronte, tu cabeza es como las cejas de una polilla, ¡estás sonriendo y deseando que llegue! ¿Qué quieres decir?
Para controlar a una persona, ésta debe vestirse apropiadamente. Hijo de Qi Hou y esposa de Hou Wei. La hermana de Donggong, la tía de Duke Xing, Tan.
Sus manos eran suaves, su piel solidificada, su cuello era como una salamandra, sus dientes eran como los de un rinoceronte y su cabeza era como las cejas de una polilla. Ella sonrió y lo esperaba con ansias.
Dijo el Maestro Aao, en el campo. Los cuatro animales son arrogantes y Zhu Biao toma caminos separados. Estoy deseando que llegue Corea del Norte. El médico se retiró sin problemas.
El río es caudaloso y corre agua viva por el norte. Cuando hagas eso, te harás rico. Los que están expuestos son culpables y la gente corriente también es culpable.
[Traducción]
Una dama graciosa, cubierta de brocado en su manto. La hija de Qi Hou era muy delicada. Se casó con Hou Wei y vino a mi ciudad natal.
Es hija de un compatriota del príncipe y también es hermana de Xinghou. Tan Gong es su hermana.
Las manos son blancas como grasa de primavera, la piel fina como gelatina; el cuello es blanco como una salamandra, y los dientes son blancos como semillas de melón;
La frente es cuadrada, las cejas finas y la sonrisa embriagadora, con ojos fluidos.
La dama alta y elegante está estacionada en los suburbios; los cuatro caballos machos son fuertes y vigorosos, con damasco rojo flotando a ambos lados de las bridas del caballo.
Toba Che es bueno en la corte; el médico debería irse temprano y no poner demasiado duro al monarca.
El agua del río Amarillo es tan poderosa que fluye hacia el norte. Tira la red y grita, el sargo salta y pica,
Las cañas son densas y altas. La chica de la dote está magníficamente vestida y los cortesanos son valientes y altos.