¿Qué significa el dialecto Nilang Chaoshan?

"Pellizcar la marea" en el dialecto de Shantou significa "jugar con la marea", lo que significa jugar con las olas del agua durante la marea alta y baja. La gente suele jugar a esto cuando juega en la playa. Golpean el agua con las palmas y levantan muchas olas pequeñas, lo cual es muy interesante. Además, frenar la tendencia también se puede extender a "perder el tiempo, perder el tiempo", que se refiere a algunos comportamientos poco realistas y poco realistas que hacen que el tiempo pase en vano.

La gente de Shantou suele utilizar la palabra "pinlang" para describir a algunas personas a las que les encanta presumir y expresarse. Gastan mucho tiempo y dinero en ropa de moda, restaurantes y entretenimiento para hacer que otros piensen que son de alta gama, pero en realidad no obtienen ganancias reales. Este tipo de persona se llama "Boss Nianlang", un término despectivo en el lenguaje coloquial de Shantou.

"Pellizcar olas" también puede referirse a un tipo de comportamiento turístico, es decir, tomar fotografías en atracciones turísticas y ponerlas en la maleta como accesorios para crear la ilusión de que ya has estado aquí antes. Mucha gente piensa que este comportamiento es aburrido, una pérdida de dinero y carece de la experiencia real de viajar. Por lo tanto, "pin wave" también se utiliza en el dialecto de Shantou para criticar este comportamiento turístico sin sentido.