¿Qué significa informarte que el Dragón de Jade murió por ti?
La fuente de este poema es: "El viaje del prefecto de Yanmen" de Li He en la dinastía Tang.
El texto original de la obra es el siguiente: ?
Los soldados enemigos avanzan como nubes oscuras, intentando derribar la muralla de la ciudad; nuestro ejército espera en formación completa, y el sol brilla sobre la armadura, brillando con una luz dorada.
En otoño, suena el fuerte clarín; la sangre de los soldados se oscurece en la noche. (Trabajo previo: llenar con tierra)
La bandera roja estaba medio enrollada y los refuerzos se apresuraron hacia Yishui; la helada nocturna era intensa y los tambores sonaban lúgubres.
Te presentaré en la plataforma dorada y conduciré al Dragón de Jade a tu muerte.
Traducido a la lengua vernácula, es esto:
Los soldados enemigos entraron, como nubes oscuras que pasaban, tratando de destruir la muralla de la ciudad;
La corneta sonó en el cielo otoñal y la sangre de los soldados fronterizos se tiñó de púrpura en la fría noche.
La bandera roja está medio enrollada y los refuerzos se lanzan hacia el cielo; la noche es helada y los tambores suenan sordos.
Para devolver la recompensa y el amor del monarca, él estaba dispuesto a empuñar una espada y luchar por el país hasta la muerte.
Las siguientes son algunas palabras importantes, explíquelas respectivamente:
Yanmen Taishou: El nombre de la antigua canción Yuefu. Yanmen, el nombre del condado. El antiguo condado de Yanmen está situado en el noroeste de la provincia de Shanxi y es el cruce de la dinastía Tang y las tribus turcas del norte.
Nubes oscuras: describe el abrumador humo y polvo de la guerra, que impregna la ciudad fronteriza y crea una atmósfera muy tensa. Destrucción: Destrucción.
Luz de armadura: La luz que emite la armadura de cara al sol. Armadura se refiere a armaduras y uniformes de batalla. De cara al sol: De cara al sol. Otra versión dice "a la luna".
Escama Dorada: Significa como escamas doradas. Esta frase describe la atmósfera tensa y la situación crítica cuando las tropas se acercan a la ciudad.
Hacia: hacia, hacia. Escamas Doradas: (Armadura) Brilla como escamas doradas. Oro: El color es como el oro. Abrir: abrir y expandir.
Cuerno: instrumento de viento en el ejército antiguo, hecho en su mayoría de cuernos de animales, y también cuerno en el ejército antiguo.
Rellenarlo con grasa para tragar y congelarlo en color púrpura nocturno: tragar grasa significa colorete, lo que significa que el barro en el crepúsculo se condensa como colorete.
Morado intenso en el crepúsculo. Condensación, condensación. "Yan Zhi" y "Ye Zi" insinúan el derramamiento de sangre en el campo de batalla.
Profesor: acercarse, llegar, acercarse.
Yishui: Nombre de río, afluente superior del río Daqing, con origen en el condado de Yixian, provincia de Hebei, que desemboca en el sureste en el río Daqing. Xiao todavía estaba lejos de la fortaleza, por lo que utilizó la historia de Jing Ke para expresar el trágico significado.
Lo siento: quiero decir que el tambor está demasiado bajo.
La helada es fuerte y el tambor está frío: la primera helada es fría, y el tambor está sordo pero silencioso. Silencioso: describe el sonido de los tambores bajo; Esta frase está escrita como "La helada no trae el frío".
Informe: Paga.
Plataforma Dorada: La Plataforma Dorada, también llamada Plataforma de Reclutamiento de Talentos, fue construida por el rey Yan Zhao durante el Período de los Reinos Combatientes. Aquí es donde el rey Yan Zhao respetaba a Guo Kun. Su verdadero sitio antiguo está ubicado en la plataforma de la aldea de Beizhang, municipio de Gaoli, condado de Dingxing, provincia de Hebei (la plataforma pertenece a la aldea de Beizhang y lleva el nombre de Huangjintai), y el sitio actual todavía existe. Se utiliza para describir un lugar lleno de talentos o un lugar donde se reúnen los talentos. Significado: Confianza y reutilización.
Dragón de Jade: el nombre de la espada. Xiaojun: Rey.
¿Cuál es la experiencia del autor al escribir este poema?
Hay dos opiniones sobre la antigüedad de este poema. R: Este poema fue escrito en 814 (el noveno año del reinado Yuanhe del emperador Xianzong de la dinastía Tang). En ese momento, el emperador Xianzong de la dinastía Tang tomó a Zhang Xu como su gobernador militar y dirigió tropas para sofocar la rebelión de Yanmen. Li He compuso un poema improvisado para levantar la moral y creó el poema "El viaje del gobernador de Yanmen". Para decirlo de otra manera, según "Advocating Leisure" de Tang Zhanggu, Li He le dio a Han Yu un volumen de poesía para que lo leyera, y Han Yu también lo apreció después de leerlo. Eso fue en el año 807 d.C. (el segundo año de Yuanhe).
Al comprender el trasfondo creativo, podremos apreciar mejor este poema:
Durante la dinastía Tang Media, las guerras entre y contra vasallos ocurrieron una tras otra y nunca terminaron. Varios rumores sobre la guerra provienen del campo de batalla lleno de llamas, incluidas noticias de fracasos y victorias, hay perdedores cobardes y héroes que luchan por el país. Li He, un poeta que se preocupa por el destino del país, naturalmente también está preocupado por las guerras en varios lugares. Cuando dejó la capital y su hermosa ciudad natal y se fue a Xinzhou y Yanmen, escribió este famoso poema que se ha transmitido a través de los siglos.
Las dos primeras líneas de este poema pretenden exagerar la atmósfera y describir la tensión de la guerra para el lector. La primera oración usa "nubes oscuras" para describir a un enemigo feroz, y luego usa el verbo "presión" para describir la situación, y luego usa la palabra "destruir" para compensar al enemigo feroz, representando directamente una situación peligrosa. La segunda frase dice que nuestras capacidades militares son limpias, nuestro poder militar es majestuoso y tenemos el espíritu de mantener la calma en tiempos de crisis. Las imágenes en estas dos frases son vívidas y conmovedoras: Bajo las ondulantes nubes negras, las feroces tropas enemigas llegaron a mi solitaria ciudad y era muy probable que la destruyeran, sin embargo, nuestros soldados no tenían miedo y llevaban armadura; sol, Abajo, la luz dorada brilla y majestuosa, preparándose para atacar. Al inicio del poema, el contraste muestra la crítica situación y el heroísmo de nuestros soldados.
Tres o cuatro frases exageran aún más la atmósfera trágica tanto desde el sonido como desde el color. El sonido de la trompeta era originalmente un sonido muy triste; ahora resuena en el sombrío otoño y, naturalmente, es más trágico. Empiece a escribir desde la voz aquí. "Relleno para tragar grasa para condensar el morado de la noche" es un contraste de color.
En ese momento, el campo de batalla estaba manchado de sangre, que se volvió de color púrpura oscuro bajo la condensación del crepúsculo, agregando un color trágico a la escena.
"Bandera roja medio enrollada cerca de Yishui" y "medio enrollada" tienen significados extremadamente ricos. Marchar en la oscuridad y detenerlos para "sorprenderlos y atacarlos desprevenidos": "Lai Yishui" no sólo indica el lugar de la batalla, sino que también implica que los soldados tienen una especie de rigidez de que "el viento sopla y el agua está fría y los hombres fuertes nunca volverán" Orgullo feroz. Luego describe la escena de la dura batalla: tan pronto como la fuerza de rescate se acercó al campamento enemigo, tocaron gongs y tambores, vitorearon y entraron en batalla. Pero la noche era tan fría y helada que ni siquiera podía tocar el tambor. Ante muchas dificultades, los soldados no se desanimaron.
Las seis frases anteriores se basan en colores intensos: negro, morado y adornados con morado y rojo, de modo que la concepción artística del poema entra en los ojos de las personas con un tono bajo. Usando trompetas ásperas y tambores mudos, un sonido trágico se transmite a los tímpanos de la gente. El contraste entre sonido y color hace que la atmósfera trágica sea más intensa y conmovedora.
Después de completar la representación de la atmósfera, el poeta deja aparecer a su protagonista. "Te informaré sobre la plataforma dorada y llevaré al dragón de jade a tu muerte". La plataforma dorada fue construida en Xiaodongnan durante el Período de los Reinos Combatientes. Se dice que una vez puso mucho oro en el escenario y dijo que no dudaría en gastar mucho dinero para atraer a literatos de todo el mundo. El poeta citó esta historia para expresar la determinación de los soldados de servir a la corte.
En términos generales, no es adecuado utilizar palabras de colores brillantes para escribir escenas de batalla trágicas y trágicas, pero casi todas las frases de los poemas de Li He tienen colores brillantes, como el dorado, el rojo y el morado, que son No solo colores brillantes, sino también ricos. Están entrelazados con negro, colores otoñales y blanco jade para formar una imagen colorida. Un poeta, como un pintor talentoso, es particularmente bueno coloreando, usando colores para expresar cosas y usando colores para conmover a las personas, no solo los contornos. Cuando escribía poemas, rara vez usaba la técnica de dibujar líneas. Siempre usaba la imaginación para pintar cosas en varios colores novedosos y gruesos, expresando efectivamente su naturaleza de múltiples capas. A veces, para hacer la imagen más vívida, también mezclaba algunas cosas con propiedades diferentes o incluso contradictorias, haciéndolas paralelas y dislocadas, formando un fuerte contraste. Por ejemplo, las nubes oscuras sobre la ciudad simbolizan la arrogancia del enemigo, y el brillo del sol muestra la apariencia heroica de los soldados que defienden la ciudad. El contraste entre los dos es marcado, los colores son brillantes y el amor y el odio son claros. Los poemas de Li He no sólo son maravillosos, sino también relevantes. La extrañeza y la idoneidad son las características básicas de su creación poética. Este poema, con sus coloridos colores moteados, representa una escena de batalla trágica y trágica, que puede considerarse extraña, pero esta imagen colorida y extraña muestra con precisión el paisaje de la frontera en un momento y lugar específicos y la situación de batalla en constante cambio. lo cual es muy apropiado. Sólo su extrañeza lo hace más novedoso; sólo cuando es adecuado, se siente real; es extraño pero justo, formando así una concepción artística turbia y emocional. Esta es la habilidad única de Li He para escribir poesía, para él es rara y valiosa.
Por último, aquí tenéis una introducción al autor de este artículo:?
Li He (alrededor de 790 d. C. - alrededor de 817 d. C.) era un nativo de Fuchang, provincia de Henan (ahora condado de Yiyang, Luoyang, provincia de Henan) en la dinastía Tang. Vivió en Changgu, Fuchang, y fue. Más tarde llamado Li Changgu. Era miembro del clan de la dinastía Tang. Descendientes del rey Zheng Li Liang. El fundador de la poesía del "estilo Changji" se llama el "fantasma de la poesía". Es un poeta famoso de la dinastía Tang tan famoso como Du Fu, Li Bai, Shi Fo y Wang Wei. Es el autor de la "Colección Canggu". Li He fue un poeta romántico de mediados de la dinastía Tang. Junto con Li Bai y Li Shangyin, era conocido como los Tres Lis de la dinastía Tang. Hay un dicho que dice que "el talento es demasiado blanco, el talento es demasiado largo". Li He es otro famoso poeta romántico en la historia de la literatura china después de Qu Yuan y Li Bai. Li He ha estado deprimido y sentimental durante mucho tiempo y su estilo de vida es amargo. En el octavo año de Yuanhe (813), renunció a su cargo oficial y regresó a Changgu debido a una enfermedad. Murió joven a la edad de 27 años.