Kyuubi dijo: ¿Qué tal si jugamos cinco veces en primavera?

Juega nueve colas cinco veces en primavera y come aceite como agua potable. Si comer aceite puede ser tan fácil como beber agua, significa que el nivel de vida de todos es relativamente alto y la familia es relativamente rica.

Literalmente hablando, si el Inicio de la Primavera termina el 9 de mayo, entonces comer aceite es tan fácil como beber agua. En el pasado, el nivel de vida de la mayoría de las familias era limitado. A la hora de comer, es imposible ingerir aceite en cada comida, lo que también demuestra que la vida es dura. Beber agua es mucho más fácil.

Otros dichos: Si lo miras desde otro ángulo, el año de "la primavera de nueve colas llega a cinco" es más favorable. En el pasado, la gente cultivaba principalmente la tierra, en la que llovía abundantemente y no había mal tiempo. Cuando los cultivos en los campos tengan una buena cosecha, el nivel de vida de la gente mejorará y habrá una situación en la que "comer aceite es como beber agua".