Prosa Feng Zikai: Canción de lo salvaje
Wen Yifeng Zikai
Son las cinco y media. Guarde el violín, relaje las cuerdas del arco, esconda el violín y el arco en la caja y siéntese en la silla de mimbre debajo de la ventana norte para descansar. Una especie de canto flotó hasta la ventana del balcón desde la parte trasera de la casa Tabaka:
Hay una brisa fresca arriba y agua abajo.
¿Por qué no cantar canciones populares?
......
La vasta atmósfera está cantando, acompañada por el viento y el agua, lo que hace que la canción sea excepcionalmente fuerte y nítida, lo que me hace muy feliz. Después de medio mes, el cansancio físico y el dolor mental se han recuperado temporalmente.
Hace medio mes fui al pueblo a participar en un encuentro deportivo. Después de la ceremonia de clausura, mi papá y yo fuimos a visitar a mi tío, quien recientemente había regresado de estudiar música en el extranjero. Mi tío dijo que yo tenía mucho talento en la música, así que mi padre me dio 25 yuanes para comprarme un violín, eligió este aburrido libro de música en su estantería y me enseñó a practicar todos los días. Escuchamos la actuación de mi tío en ese momento y todos quedaron muy impresionados. Mi padre una vez me mintió de manera divertida, diciendo que mi tío se casó con una tía extranjera y ella cantaba muy bien. También sentí que el timbre de este instrumento era tan amable y hermoso como el sonido de la carne, y prometí aprender de él. Como tenía que ir a la escuela y no podía vivir en la ciudad, mi padre invitó especialmente a mi tío a quedarse en mi casa durante una semana y darme orientación. Llego a casa del colegio todos los días a las cuatro, descanso media hora y luego empiezo a tocar el violín hasta las cinco o seis y media. Después de que mi tío se vaya, mi padre me guiará a practicar. Llevo medio mes practicando y mi cuerpo está muy cansado y mi mente está muy dolorida: me paro y toco el violín todos los días y me duelen mucho las piernas. Sostengo el violín con la barbilla todos los días y me duelen mucho las piernas. La cabeza y el cuello parecen estar heridos. Si los dedos de mi mano izquierda presionan con fuerza las cuerdas duras todos los días, las puntas de los dedos se enrojecerán e hincharán y la piel se romperá. ¿Qué debo hacer si quiero abolirlo y estar a la altura de la bondad de mi padre? Una vez me compró un órgano por 70 yuanes. Como mis manos son demasiado pequeñas para alcanzar los ocho teclados, mi práctica en el órgano nunca ha sido formal. Ahora gasto 25 yuanes para comprar un violín y le pido a mi tío que me dé clases particulares y dejo el trabajo para supervisarme. Si esta vez me rindo a mitad de camino, ¿cómo puedo ser digno de mi padre? Si lo soportas más, no podrás soportarlo.
Culpo a esta tarea por ser irrazonable. Enséñame a tocar esa cosa aburrida todos los días: ya sea "Flores de ciruelo exclusivas, flores de ciruelo exclusivas, flores de ciruelo arrolladoras ..." o "Flores de ciruelo exclusivas, flores de ciruelo exclusivas, flores de ciruelo arrolladoras ..." Nunca he jugado un buen canción. Para ser honesto, un órgano de 70 yuanes y un violín de 25 yuanes son muy inferiores a una armónica de 1 yuan. Puedo aprender sobre ese pequeño de inmediato y toca todas las canciones interesantes. Todo debe ir acompañado de interés para proceder. Ahora estas melodías de violín saben a cera de mascar. ¿Cómo podría pararme y masticar cera durante una hora todos los días después de la escuela? ..... Se acabó la masticación de hoy, salgamos a caminar afuera. Me levanté de la silla de mimbre, me arreglé el uniforme de mis hijos frente al espejo y bajé las escaleras con el corazón apesadumbrado.
Al bajar las escaleras, vi a mi abuela entrar por la puerta de la pared con un pañuelo en una mano y un bastón en la otra. Su madre se adelantó para saludarla. Me acerqué a la abuela, grité "Saludo", levanté las manos y me puse firme. La abuela se sobresaltó, se sacudió dos veces y casi se cae al suelo. Afortunadamente, su madre la ayudó rápidamente y no se cayó. Oh, casi me meto en problemas. Pero recientemente nuestra escuela ha estado impartiendo entrenamiento de Boy Scouts y el maestro Wang nos enseñó que debemos saludar a nuestros mayores de esta manera. ¿Cómo puedes faltarle el respeto a la abuela? Sin embargo, sabía que hoy estaba aburrido de practicar el violín, así que no pude evitar gritar demasiado fuerte. Si la persona opuesta es el Sr. Gimnasia, lo respeto mucho; pero si es mi abuela, parece que simplemente estoy maldiciendo o regañando a un perro. ¡Lo siento mucho por ella! Afortunadamente, mamá fue muy buena explicando y la abuela también se rió. Sin embargo, ella estaba realmente asustada. Mientras cruzaba el patio y se sentaba en el pasillo, sus manos seguían acariciando sus pechos. Mi madre estaba muy triste y me miró con ojos tristes. Sabía que estaba en problemas, así que aproveché la oportunidad para retirarme.
Mientras caminaba hacia la puerta, escuché una voz del conserje. Era ronca, exactamente como el sonido de mi violín. Escuche la música que toca, es eufemística y agradable al oído. Esta es la habitación del tío Wang. ¿El tío Wang también gastó 25 yuanes para comprar un violín y lograr tales progresos? Entré en el conserje y lo encontré sentado en una silla, mirando hacia arriba, cruzando los pies y tocando música. Su instrumento está hecho de un tubo de bambú y dos cuerdas en el tubo de bambú, con forma de sierra de carpintero, que sostiene en su mano izquierda y lo toca sobre sus rodillas. Es divertido ver lo sencillo que es y además juega muy bien. Cuando me vio venir, sacudió la cabeza y tiró con más fuerza. Agarré su instrumento y le pregunté cómo se llamaba y qué melodía tocaba. Colgó el arco en el clavijero y me lo entregó todo para que lo viera.
Dijo: "Mi hermano tiene un piano y yo también tengo un piano. El tuyo vale veinticinco yuanes y el mío sólo treinta y cinco yuanes". Esto se llama 'Huqin' y lo que acabo de jugar se llama 'Three Plum Blossoms'. ¿Te suena bien? "
Me senté de acuerdo con su postura y también toqué el huqin. Me sentí muy cómodo y mi pronunciación era muy fácil. Era mucho mejor que el violín y el tono no era malo. Lo recuerdo: esta es una ópera china. El barbero también suele tocar el instrumento musical de uso común, pero antes tocaba la armónica con la llamada "flor del ciruelo", lo cual me pareció muy desagradable. ¿Por qué el tío Wang se veía tan conmovedor? ?, le pregunté y él se rió: "Se llama la práctica hace la perfección". Aunque ahora soy pobre y viejo, era feliz cuando era joven. En aquella época, un grupo de jóvenes de nuestro pueblo sabían tocar instrumentos de cuerda. Cuando venga el dios del pueblo, tocaremos música mientras caminamos. En ese momento toqué la canción "Worship the Incense", que nunca he olvidado. "Mientras hablaba, me arrebató el huqin de la mano y lo recogió en silencio. Esta es una especie de música vulgar, que mi padre llama música decadente. No creo que sea linda, pero parece tener una especie de Magia que me hace reír. Estaba fascinado y no pude evitar escucharlo. Después de escucharlo, inconscientemente tomé el Hu Qin de su mano e imité su melodía. El tío Wang estaba muy feliz de recibir a mi amigo cercano y se acercó. Guíame con entusiasmo, también aprendí el medio tono "White Elephant Tune" en el Huqin, e incluso agregué flores.
Miré con atención y parecía que era mi esposo. Hu Qin como si fuera una violación de las reglas de la escuela y salió con la cara sonrojada. Papá no me preguntó nada, solo dijo que iría a caminar conmigo y caminamos hacia una gran piedra al costado del camino. , nos sentamos en él
“¿Por qué dejaste que el tío Wang enseñara esos instrumentos? "La voz de papá era baja y su expresión lenta; sin embargo, este fue el regaño más severo que me había dado. No me atrevía a inventar excusas, así que hablé de lo difícil y aburrido que era practicar el violín, y Cómo fui tentado por el huqin por casualidad. Le conté todo. Finalmente, dije con firmeza: "Pero esto es sólo un sentimiento temporal. Seré valiente y diligente en el futuro y nunca abandonaré mi violín. "
El rostro de papá se aclaró de repente y dijo alegremente: "Puedo perdonarte mucho. "Esto es un descuido de mi parte. No te dije las características de la práctica del violín de antemano, solo te superviso para que estudies mucho. Tengo mucha suerte de tener esta oportunidad hoy. Déjame decirte. Tienes que recordar: Primero, la música no es un placer, no siempre va acompañada de diversión. El período de práctica antes de aprender es más difícil y requiere más esfuerzo y paciencia en la vida. Cuanto más sufres, más sufres. Por otro lado, no puedes disfrutar de la felicidad sin experimentar dolor. Este es un teorema incómodo y no debes olvidarlo. El violín que aprendes es el instrumento más difícil que tienes para decidirte a soportar muchas dificultades. Puedes empezar a estudiar a partir de hoy, puedes afrontarlo con un espíritu diferente. No busques el placer por el momento y considéralo como una dificultad. No me importa si me duelen las piernas o no. No me importa mi cabeza y mi cuello. Me duele el cuello o no; no me importa si me sangran los dedos, seguiré adelante con valentía después de esta dificultad "
En este momento, el. El sol se está poniendo y el granjero todavía está en el campo. Sus canciones flotaban en nuestros oídos:
Hay una brisa fresca arriba y agua abajo.
¿Por qué no cantar canciones populares?
Hambriento y triste,
¿Dónde puedo encontrar tiempo para cantar canciones populares?
...
Papá me dijo: "¡Escucha las canciones de los agricultores sobre el trasplante de arroz! El Festival de la Siembra de Orejas está aquí y comienzan los días difíciles de los agricultores". Trasplantar, cultivar, fertilizar, llevar agua, arrancar malas hierbas... Después de mucho trabajo, la cosecha no se recogió hasta finales de otoño. Están muy duros en este momento, hambrientos y ansiosos, mucho más que una hora de trabajo. práctica de violín todos los días."
Le respondí pasivamente y lo seguí hasta su casa lentamente. Mirando mi violín en casa. Parecía que su apariencia había cambiado, de un rostro sonriente a uno serio.
Publicado originalmente en el Volumen 3No de “Nueva Juventud” en 1937. 25 y 10 de mayo.
Feng Zikai (1898-1975) ensayista, pintor, escritor, educador artístico y musical. Sus obras representativas incluyen "Ensayos de Yuanyuantang", "Reescritos de Yuanyuantang", "Veinte ensayos", etc. La prosa de Feng Zikai contiene la prosa clásica de Feng Zikai, que es narrativa, lírica y explicativa, y impregna la rica vida social y el complejo mundo interior del autor.
Recomendado por Estados Unidos
El rey de la prosa: Miluo Willow y su mirador (Parte 1)
El rey de la prosa|: Miluo Willow y su Overlook (Parte 2)
p>
El rey de la prosa: Miluo Willow Tree y su Overlook (Parte 2)
El rey de la no ficción: Notas sobre Ali Border Defensa
El rey de la prosa: El lejano corral de ganado
El rey de la prosa: El tiempo de la madre