El Sichuan más superior es Sichuan.
El autor de este haiku es el poeta japonés moderno Saito Shigeki (pero lleva más de medio siglo muerto).
Este haiku es una de sus obras.
Kamigawa es un río de Japón, casi en la prefectura de Yamagata. En la antigüedad, este río se usaba para riego y transporte, pero ahora se usa para generación de energía hidroeléctrica, lo que demuestra que el caudal de este río es un poco rápido.
Cabellas invertidas es un nombre que significa que el río fluye contra la corriente, provocando cabrillas.
たつ significa pararse en algún lugar.
ふぶく significa tormenta de nieve.
ゆぅふべ significa ゆぅふぅ, que significa viento fuerte.
El resto no es difícil.
La explicación simple es que el poeta vivía junto al río en Shangchuan. Un día escuchó a los pescadores decir que había un paisaje natural raro y peculiar en el río, al que los pescadores llamaban olas anti-blancas. Al escuchar esto, el poeta se emocionó mucho. Corrió hacia el río a pesar del fuerte viento y la nieve (probablemente era invierno). Como resultado, realmente vio este fenómeno natural mágico: el fuerte viento que soplaba desde la parte baja del río hizo que el agua del río fluyera hacia atrás y provocara la formación de olas, así que lo sintió y escribió este poema.
Eso es básicamente todo.