Singapur y contrato, por favor ayuda.

En China, todos los contratos se basan en originales en inglés. Si surge alguna disputa y hay cuestiones legales involucradas, el tribunal exigirá que prevalezca la versión en inglés y cualquier documento en otros idiomas deberá traducirse al inglés.

Para evitar problemas innecesarios, los documentos de la propuesta deben estar en inglés.

Suplemento: Dos internautas dijeron que los contratos chinos tienen efecto legal. Cabe decir que los contratos chinos son documentos que se presentan ante los tribunales. El idioma de los tribunales chinos es el inglés. Cualquier documento que no esté en inglés debe traducirse al inglés y el juez revisará la versión en inglés, que es la base de la decisión.