¿Por qué la gente de Chongqing necesita solicitar un permiso de residencia temporal en Chongqing?
Artículo 2: El presente reglamento se aplica a la gestión de la seguridad pública de la población residente temporal dentro de la región administrativa de esta ciudad.
El término “población residente temporal” mencionado en este reglamento se refiere a las personas fuera de la ciudad que han abandonado su lugar de residencia permanente y viven dentro del área administrativa de esta ciudad, así como a las personas en esta ciudad que vive en distritos, condados (condados autónomos, ciudades) o pueblos. Sin embargo, las personas con residencia permanente en el distrito de Yuzhong, el distrito de Jiangbei, el distrito de Shapingba, el distrito de Jiulongpo, el distrito de Nan'an, el distrito de Dadukou, el distrito de Beibei, el distrito de Yubei y el distrito de Banan viven dentro de la jurisdicción de los nueve distritos mencionados anteriormente o viven en la jurisdicción de este distrito Personal de otros distritos fuera del alcance;
La gestión temporal de la seguridad pública de los compatriotas de Hong Kong y Macao, los chinos de ultramar y los extranjeros en esta ciudad se manejará de acuerdo con las regulaciones nacionales pertinentes.
Quienes se alojen temporalmente en hoteles deberán registrarse de acuerdo con la normativa de gestión de seguridad pública del sector hotelero.
Artículo 3 Los gobiernos populares en todos los niveles fortalecerán el liderazgo sobre la gestión de la seguridad pública de la población residente temporal. Los órganos de seguridad pública son responsables de la gestión de la seguridad pública de la población residente temporal, incluida la planificación familiar y el trabajo. , industria y comercio, asuntos civiles, salud, gestión de vivienda y otros departamentos administrativos relevantes deben desempeñar sus respectivas funciones y hacer un buen trabajo en la gestión de la población residente temporal.
Los gobiernos, grupos, empresas e instituciones y comités de residentes (aldeas) cooperarán con los órganos de seguridad pública en la gestión de la seguridad pública de los residentes temporales.
Artículo 4 Los órganos de seguridad pública desempeñarán las siguientes funciones:
(1) Proteger los derechos e intereses legítimos y la seguridad personal y patrimonial de los residentes temporales de conformidad con la ley, mediar y manejar disputas de seguridad pública, e investigar y atender casos que involucren a residentes temporales ilegales y casos penales contra la población;
(2) “Promover las políticas y regulaciones para el manejo de la población de residentes temporales, y educar a la población”. población residente temporal al cumplimiento de la ley y la ética social;
(3) Tratar a la población residente temporal de conformidad con la ley Registrar, expedir certificados, cancelar y verificar a la población residente;
(4) Estadísticas de la población de residentes temporales;
(5) Orientar a los comités de residentes (aldeas) para que hagan un buen trabajo en el trabajo de gestión del registro de población de residencia temporal, inspeccionar e instar a las unidades pertinentes y a las personas responsables a implementar responsabilidades y medidas de gestión, y capacitar al personal de gestión;
(6) Ayudar al departamento de asuntos civiles a tratar con personas sin hogar sin documentos legales, sin residencia fija y sin fuente de sustento. El trabajo de recepción y repatriación. mendigos.
Artículo 5: Los derechos e intereses legítimos de los residentes temporales están protegidos por la ley. Cuando se infringen los derechos e intereses legítimos de los asistentes temporales, tienen derecho a presentar quejas y quejas. Los órganos de seguridad y los departamentos pertinentes cumplirán con la ley.
Los órganos de seguridad pública elogiarán y recompensarán a los residentes temporales que hayan realizado contribuciones pendientes a la seguridad social de su residencia temporal.
Artículo 6. : La comisaría de seguridad pública es responsable de la residencia temporal en su jurisdicción.
Las comisarías de seguridad pública deben establecer ventanillas de registro de población residente temporal y establecer estaciones de registro de población residente temporal. (puntos) en áreas donde la población de residentes temporales está relativamente concentrada en función de las necesidades de gestión de seguridad de la población de residentes temporales. Contratar coordinadores de registro de hogares para ayudar en la emisión de registros de población de residentes temporales.
Los órganos de seguridad pública deben. fortalecer la gestión de las estaciones (puntos) de registro de población residente temporal y la capacitación de los coordinadores de registro de hogares.
Los órganos de seguridad pública y las estaciones (puntos) de registro de población residente temporal deben adherirse a los principios de apertura, conveniencia y eficiencia. y civilización al desempeñar sus responsabilidades de gestión de la población residente temporal.
Los órganos de seguridad pública y las estaciones (puntos) de registro de la población residente temporal deben respetar los principios de apertura, conveniencia, eficiencia y civilización. por la ley, brindar servicios de calidad, hacer cumplir la ley de manera civilizada, actuar con imparcialidad y aceptar conscientemente la supervisión en la gestión del registro de población residente temporal.
Artículo 7: Las siguientes personas son mayores de 16 años. y tienen la intención de trabajar en la residencia temporal durante más de 30 días deben solicitar el "Permiso de Residencia Temporal de Chongqing" (en adelante, el "Permiso de Residencia Temporal") al mismo tiempo que el registro de residencia temporal:<. /p>
(1) Agencias, grupos, empresas, instituciones Personal empleado por unidades;
(2) Personal empleado (empleado) por empresas e instituciones extranjeras en instituciones locales;
(3) Estudiantes reclutados por educación social;
(4) Otras personas dedicadas a las industrias primaria, secundaria y terciaria;
(5) Otras personas que necesitan postularse para un permiso de residencia temporal.
Artículo 8: Visitas a familiares, amigos, etc. Los residentes temporales por turismo, tratamiento médico, educación y viajes de negocios se gestionan de acuerdo con el Reglamento de Registro de Hogares de la República Popular China. El comité de residentes del lugar de residencia temporal (aldea) es responsable de gestionar el registro de residencia temporal y la presentación ante la estación de seguridad pública. No se les permite solicitar un permiso de residencia temporal. El personal que haya sido aprobado por la autoridad de reeducación a través del trabajo penitenciario para salir o ser puesto en libertad condicional para recibir tratamiento médico deberá presentarse en la comisaría local para el registro de residencia temporal dentro de las 24 horas posteriores a su llegada al lugar de residencia temporal, y Debe declarar la cancelación al salir.
Artículo 10 Los residentes temporales tomarán la iniciativa de declarar el registro de residencia temporal o solicitar un "Certificado de residencia temporal" en la comisaría de policía de seguridad pública o en la estación (punto) de registro de población de residencia temporal en el lugar de residencia temporal. dentro de los 3 días siguientes a su llegada al lugar de residencia temporal.
Para solicitar el registro de residencia temporal se deberá presentar el DNI u otro certificado de identidad válido del residente temporal.
Si necesita solicitar un "Permiso de Residencia Temporal", también deberá presentar 3 fotografías de registro recientes del residente temporal y la "Tarjeta de Registro para Empleo Fuera de la Ciudad". presentar el "Certificado de Planificación Familiar de Población Flotante".
El permiso de residencia temporal es uno por persona y tiene una validez máxima de 1 año. Si necesita permanecer temporalmente después de la expiración del período, debe realizar los procedimientos de extensión o renovación antes de la expiración del período.
El permiso de residencia temporal deberá ser debidamente conservado por su titular y llevado consigo para su inspección. Si se pierde o se daña, se debe reemplazar y actualizar a tiempo.
Artículo 11 Si un residente temporal cambia su domicilio de residencia temporal, deberá volver a registrarse.
Si un residente temporal muere en el lugar de residencia temporal, la unidad o individuo que acepta al residente temporal o emplea al residente temporal deberá presentarse en la estación de seguridad pública en el lugar de residencia temporal.
Artículo 12 Cuando la comisaría de seguridad pública maneje procedimientos de registro de residencia temporal, deberá fortalecer el contacto con la comisaría de seguridad pública del lugar de residencia temporal e informar la situación de manera oportuna.
Artículo 13: Los órganos de seguridad pública, de conformidad con el "Reglamento de recepción y repatriación de Chongqing", acogerán a las personas sin hogar que no tengan documentos de identidad legales, residencia fija ni fuente de sustento económico. . Las autoridades de asuntos civiles deberían estar sujetas a revisión y deportación.
Artículo 14 “Permiso de Residencia Temporal” es el certificado legal para que los ciudadanos vivan en su residencia temporal. Ninguna unidad o individuo podrá alquilar casas o proporcionar locales de producción y negocios a residentes temporales que deban solicitar un "Permiso de Residencia Temporal" pero no hayan obtenido un "Permiso de Residencia Temporal".
Diversos departamentos de mercado y administración de propiedades deben cooperar activamente con los órganos de seguridad pública para fortalecer la gestión de los residentes temporales que participan en diversas actividades productivas, comerciales y laborales.
Todos los tipos de unidades de construcción deben fortalecer estrictamente la gestión del personal externo, identificar personal dedicado, establecer listas e informar periódicamente los cambios en la población residente temporal a la comisaría de policía local.
Artículo 15 Para la obtención de beneficios distintos de la hostelería, el arrendador deberá registrarse en la comisaría local con el certificado de propiedad inmobiliaria, el documento de identidad de residente, el libro de registro de domicilio u otros documentos legales. Si la propiedad cumple con las condiciones de alquiler al momento de la revisión, se podrá alquilar solo después de recibir el "Certificado de Registro de Gestión de Seguridad Pública para Casas de Alquiler".
Los órganos de seguridad pública deben fortalecer la gestión de seguridad de las casas de alquiler, realizar inspecciones periódicas e implementar un sistema de inspección anual para el "Certificado de Registro para la Gestión de la Seguridad Pública de las casas de alquiler".
Artículo 16 El arrendador tendrá las siguientes responsabilidades:
(1) no alquilará a arrendatarios sin certificados legales y válidos;
(2) Inspeccionar y mantener la vivienda de alquiler para garantizar la seguridad residencial del arrendatario;
(3) Si se descubre que el arrendatario tiene actividades ilegales o delictivas o es sospechoso de actividades ilegales y delictivas, deberá informarlo al público órgano de seguridad de manera oportuna.
Si la casa de alquiler se confía a otra persona para su administración, el fideicomitente asumirá las responsabilidades especificadas en el párrafo anterior.
Artículo 17 Los empleadores, trabajadores migratorios, unidades de escuelas sociales y propietarios individuales que tengan la responsabilidad del manejo de la población residente temporal deberán firmar una "Carta Responsable para la Gestión de la Seguridad Pública de la Población Residente Temporal" con los órganos de seguridad pública y asumir la responsabilidad del manejo de la población residente temporal Las siguientes responsabilidades:
(1) Educar periódicamente a los residentes temporales sobre leyes, ética profesional y conocimientos de seguridad;
(2) Asistir a los órganos de seguridad pública en el registro y gestión de residentes temporales, implementar diversas medidas de seguridad pública;
(3) No se empleará ni reclutará a nadie que no haya declarado el registro de residencia temporal o solicitó un permiso de residencia temporal;
(4) Informar oportunamente a la estación de seguridad pública. Cambios y gestión de la población residente temporal;
(5) Si hay pistas sobre Se constatan delitos, denunciarlos oportunamente a los órganos de seguridad pública.
Artículo 18 Salvo los órganos de seguridad pública que puedan recoger o retener el "Permiso de Residencia Temporal", ninguna otra unidad o individuo podrá recogerlo o retenerlo ilegalmente.
Está prohibido falsificar, alterar, prestar, transferir o comercializar permisos de residencia temporal.
Artículo 19 Quien viole estas normas será sancionado por los órganos de seguridad pública de conformidad con las siguientes normas:
(1) Residentes temporales que no se registren para la residencia temporal o no soliciten para un "Permiso de residencia temporal", reemisión dentro de un plazo. Si la reemisión no se completa dentro del plazo, se impondrá una multa de 100 yuanes;
(2) Si el permiso de residencia temporal es. utilizado de manera fraudulenta, utilizado de manera fraudulenta, prestado, transferido, falsificado o comercializado, el órgano de seguridad pública lo confiscará e impondrá una multa de 100 yuanes o una multa de no más de 500 yuanes. Si el perpetrador tiene ganancias ilegales, se le impondrá una multa de 1 a 3 veces las ganancias ilegales;
(3) Si una unidad o individuo alquila una casa a un residente temporal sin un "Permiso de Residencia Temporal", Se le ordenará hacer correcciones y se le impondrá una multa de 200 yuanes1. Las personas reciben una multa. Si las circunstancias son graves, se ordenará a la unidad o individuo que deje de arrendar;
(4) Si una unidad o individuo recluta residentes temporales sin certificados de residencia temporal o les proporciona locales de producción y negocios, deberán se le impondrá una multa de más de 200 yuanes por cada persona que reclute o aloje. Se impondrá una multa de no más de 1 yuan;
(5) Cualquier unidad o individuo que emplee residentes temporales que recoja o detenga ilegalmente a los residentes temporales. Se ordenará la devolución del permiso de residencia. Si las circunstancias son graves, el responsable o el responsable directo podrá ser multado con hasta 1.000 yuanes;
(6) Quien alquile la casa a otras personas sin autorización y sin solicitar la "Gestión de Seguridad Pública "Certificado de registro para casas alquiladas" se ordenará hacer correcciones. , y se impondrá una multa de 500 RMB por persona;
(7) Si la unidad o individuo que acepta residentes temporales descubre que el residente temporal es Si se sospecha que ha violado la ley y no denuncia el delito, se le dará una advertencia y se le impondrá una multa de 3.000 RMB.
Artículo 20 Cualquier persona que viole estas normas y constituya una violación de la gestión de la seguridad pública será sancionada de acuerdo con las disposiciones pertinentes del "Reglamento de Sanciones para la Gestión de la Seguridad Pública de la República Popular China" si constituye; delito, la responsabilidad penal se perseguirá conforme a la ley.
Artículo 21 Si, en violación de este reglamento, el personal de gestión de seguridad de la población residente temporal comete cualquiera de los siguientes actos durante el registro de residencia temporal y la gestión diaria, los departamentos competentes pertinentes u órganos de seguridad pública de nivel superior deberán, dependiendo de la gravedad del caso, dar críticas y educación, ordenar correcciones u otras sanciones administrativas necesarias. Quien cause daño a otro será responsable de la indemnización conforme a la ley. Si se constituye un delito, la responsabilidad penal se perseguirá conforme a la ley.
(1) Incurrir en negligencia para beneficio personal o descuidar deberes, causando pérdidas económicas directas a los residentes temporales.
(2) Dificultar las cosas a los residentes temporales y causar consecuencias adversas; ;
(3) No recaudar o utilizar las tarifas de gestión de la población de residentes temporales de acuerdo con la normativa.
Artículo 22 Si los interesados no estuvieran satisfechos con las sanciones administrativas impuestas de conformidad con este reglamento, podrán solicitar la reconsideración administrativa o iniciar el litigio administrativo de conformidad con la ley. Si existen disposiciones en leyes y reglamentos, prevalecerán esas disposiciones.
Artículo 23 El "Permiso de Residencia Temporal" y el "Certificado de Registro de Gestión de Seguridad Pública de Casas de Alquiler" son impresos uniformemente por la Oficina de Seguridad Pública Municipal, y ninguna otra unidad puede hacerlos por sí sola.
Artículo 24 Cuando los residentes temporales soliciten un "Permiso de residencia temporal" y un arrendador solicite un "Certificado de registro de gestión de seguridad pública para viviendas alquiladas", deberán pagar la tasa del certificado y la tasa de gestión de seguridad.
Artículo 25 Corresponde al órgano municipal de seguridad pública la interpretación de las cuestiones específicas en la aplicación de este reglamento.
Artículo 26 El presente reglamento entrará en vigor el 6 de mayo de 1999. Al mismo tiempo se abolieron las "Medidas de implementación del municipio de Chongqing para la gestión de la población de residentes temporales" y las "Medidas provisionales del municipio de Chongqing para la gestión de la seguridad pública de las viviendas en alquiler" originales.