¿Dónde está el dialecto de las citas?

Las citas son un modismo cantonés, originalmente un modismo marítimo en el estuario del río Perla en la provincia de Guangdong. El estuario del río Pearl ha desarrollado el transporte marítimo. Por lo general, un barco grande transporta carga y remolca un barco pequeño, y el canal principal puede ser grande o pequeño. Cerca de la costa, los grandes barcos comen aguas profundas y es difícil llegar a tierra. En este momento, el barco descargará su carga y viajará de un lado a otro. Posteriormente, esta imagen se utilizó para describir el cuidado mutuo y la relación inseparable entre hombres y mujeres cuando están enamorados, lo que es el llamado "cita".

Con la evolución de la palabra "citas", "dumping" también se ha utilizado para describir parejas que se separan. Este divertido y animado proverbio cantonés fue muy popular durante mucho tiempo antes de la liberación.

El trasfondo cultural de las citas

Las citas están estrechamente relacionadas con la cultura tradicional china. En el pasado, después de que los recién casados ​​saludaban a la novia por Año Nuevo, el marido conducía a su esposa a la cámara nupcial sosteniendo una cinta de seda roja o un nudo, lo que significaba arrastrarse y seguirse el uno al otro. Aunque esta costumbre no es exclusiva de Lingnan, tiene un significado oculto en la datación posterior.

La antigua costumbre del Guangdong Mandarin Duck Boat es muy coherente con la etimología de la época. En el pasado, cada vez que los propietarios de barcos en Guangdong se casaban, barcos similares se ataban en pares, llamados barcos de pato mandarín. Cuando llega el día auspicioso, las dos flotas se quedan lejos y se gritan, lo cual es muy animado.