¿Qué estación ves? ¿Qué poemas hay?
Fuente: Lo que vi fue una cuarteta de cinco caracteres del escritor de la dinastía Qing, Yuan Mei.
Texto original: Lo que ves
Dinastía Qing: Yuan Mei
Los vaqueros cabalgan a lomos de bueyes y sus cantos resuenan en el bosque.
De repente quise capturar el canto del árbol, así que inmediatamente dejé de cantar y me quedé en silencio junto al árbol.
Traducción:
El pastorcillo cabalga sobre el lomo de la vaca, y su fuerte canto canta en el bosque.
De repente, quise ver a la cigarra cantando en el árbol, así que dejé de cantar y me quedé en silencio junto al árbol.
Fondo creativo:
Durante el viaje, el poeta vio a un pastorcillo montado en una vaca y cantando. De repente escuchó el sonido de las cigarras, así que dejó de cantar y saltó del lomo de la vaca para atrapar las cigarras. Esta escena despertó el interés poético del poeta, quien escribió la canción "Lo que vi".
Agradecimiento:
En la vagina del bosque salvaje, un pequeño pastor cabalga lentamente sobre el lomo de una vaca. No sé de qué estar feliz. Cantó todo el tiempo, tan claro y fuerte que todo el árbol quedó impactado por él. De repente, el canto cesó, el pequeño pastor enderezó la espalda y cerró la boca.
Mira fijamente las altas copas de los árboles. "Lo sé, lo sé, lo sé..." En el árbol, una cigarra también cantaba complacida. Fue esto lo que atrajo al pequeño pastor. ¡Tiene muchas ganas de atrapar la cigarra! Toda esta escena fue vista por el poeta.
Escrito en poesía. El poeta escribió por primera vez sobre el estado dinámico del pequeño pastor. El estilo de sentarse en lo alto del lomo de una vaca y cantar en voz alta era tan casual y desenfrenado. Después de escribir sobre el estado quieto del pequeño pastor, estaba tan concentrado. ¡Sobre contener la respiración y mirar las cigarras! Este cambio de dinámico a estático.
El estilo de escritura es a la vez abrupto y natural, y retrata vívidamente la imagen del inocente y bondadoso pastorcito Hall. En cuanto al siguiente paso, cómo el pequeño pastor atrapa la cigarra, si la atrapa o no, el poeta aún no ha escrito, dejando a los lectores experimentar, soñar despiertos y pensar.
Este es un poema que refleja la vida infantil. En el poema, el poeta elogia la vida infantil del pequeño pastor. El poeta escribe primero sobre la dinámica del pequeño pastor. El estilo de sentarse en lo alto de una vaca y cantar en voz alta es tan casual y desenfrenado.
Después de escribir la quietud del pequeño pastor, contuvo la respiración y miró fijamente a la cigarra con una expresión especialmente concentrada. "Los relatos silenciosos hablan más que los relatos vocales". Este cambio del movimiento a la quietud se escribe de forma repentina y natural, retratando vívidamente la imagen del pequeño pastor como inocente, bondadoso y lleno de acontecimientos.