¿Qué “préstamos” japoneses hay en el chino moderno?
La información está organizada de la siguiente manera:
Lo que se enumera a continuación es el método de escritura simplificado de estas "palabras importadas" japonesas que seleccioné una por una en el "Diccionario de préstamos chinos". " y ordenado en orden. Es el alfabeto latino de la B a la Z (tenga en cuenta que los préstamos japoneses en chino no tienen los cuatro prefijos A, I, U, V):
Prefijo B:
¿Bandera blanca (que significa rendición en la guerra)? Calor blanco (un objeto emite una luz blanca cuando se calienta)
Noche blanca (un fenómeno natural del anochecer seguido del amanecer en ¿Latitud ferina? ¿Grabado? ¿Bandera a media asta (que representa una de las más altas etiquetas del duelo nacional)
¿Saturación? ¿Garantía? ¿Recambios? ¿Proporción? ¿Organización? ¿Dialéctica? ¿Museos? ¿Votación? ¿Plagas y enfermedades? > Prefijo C:
¿Chaebol? ¿Consorcio? ¿Visita? ¿Ves? ¿Interject?
¿Onda larga (ondas de radio con longitudes de onda de 3000 metros a 30 000 metros)? ? ¿Ejército permanente? ¿Ocasión? ¿Publicación? > ¿Exceso (el valor total de los bienes exportados excede el valor total de los bienes importados en el comercio exterior)? ¿Tierra virgen? ¿Ahorros? ¿Catalizador (catalizador químico)? **? ¿Hipnosis? Pulgada (unidad de longitud británica y estadounidense, es decir, pulgada)
Prefijo D:
¿Disipar? ¿Situación general? ¿Se encuentra la Osa Mayor? ¿Portavoz? ¿Interés simple (el interés se calcula solo sobre el principal)? ¿Crédito de línea única? el lado derecho de la cuenta contable, que registra la disminución de los activos y el aumento de los pasivos, también llamado pagador)
Proviso (la palabra "pero" en los documentos legales La siguiente sección señala las excepciones a esto ¿artículo)?¿Accesorios?¿Educación moral?¿Registro?Publicación
¿Excepcional (no incluido en la calificación)?¿Discreto?¿Idiota?¿Idiota?¿Baja presión?¿Hostilidad?¿Resistencia?¿Agua en el suelo? ¿Agua subterránea? Geología
¿Geología? ¿Telégrafo? ¿Ondas de radio? ¿Tranvía? ¿Batería? ¿Teléfono? ¿Corriente? ¿Electrónica? ¿Chattel? ¿Motivo? ¿Poder? ¿Dinámica? Arteria
¿Dinámica? ¿Movimiento? ¿Movilización? ¿Dictadura? Exclusivo ?lector?onda corta (ondas de radio con una longitud de onda de 10 metros a 50 metros)
Objeto (algo que es un objetivo al actuar o pensar)?control?ton
E palabra Encabezado :
Dúo (música de cámara con dos instrumentos)
Prefijo F:
¿Ley? ¿Reglas judiciales? ¿Oposición? ? ¿Reacción?
¿Panteísmo (una teoría filosófica idealista)? ¿Panpsiquismo (una teoría filosófica idealista)? ¿Esquema de categoría? ¿Política de ecuación? ¿Radiación? ¿No metal? ¿Distribución? ¿Análisis? ¿Molécula? ¿Órgano? ¿Fengyun'er (una persona que está activa en la sociedad por un tiempo)?
¿Negar? ¿Negar el servicio? (adhesión)? ¿Desmovilización? Copia
Doble entrada (el método de débito y débito en contabilidad)? ¿Ayudante?
¿Resumen? ¿Concepto? ¿Percepción? ¿Oficial? ¿La ruta principal de las líneas de transporte, etc.? ¿Cañón de avión? ¿Alto horno (planta de acero)? ¿Un horno de eje especial para la fabricación de hierro? ¿Alta frecuencia (alta frecuencia)? ¿Revolución industrial? ¿Público? ¿Ciudadano? ¿Reconocido? ¿Fiscalía? ¿Pública? ¿Deuda pública?
¿Comunismo?*** ¿y?Coca (planta medicinal producida en Sudamérica)?¿Fija?¿Falta sólida?¿Relación?¿Observación? ¿Ver?Concepción p>
Año luz (una unidad para calcular la distancia entre cuerpos celestes. A la velocidad de la luz de 300.000 kilómetros por segundo, recorre 9,46 billones de kilómetros en un año, que es 1 año luz)
¿Luz? ¿Plaza?
¿Definición (definición más amplia)? ¿Normas? ¿Religión estatal? ¿Estado nacional? ¿Presos políticos? ¿País)? >
¿Peste Negra (Plaga)? Extra (un pequeño periódico publicado por una oficina de periódicos para informar una noticia importante de manera oportuna, numerada de manera irregular)
¿Galería de cosméticos? ¿Entorno? Fantasia (una especie de pieza instrumental corta con un color romántico y sin forma fija)
¿Conversación? ¿Club (compañía)? Roca ígnea (magma fundido en lo profundo de la corteza terrestre invade la corteza terrestre o Roca que subió a la superficie y se solidificó)
Prefijo J:
¿Mecanismo de ametralladora? ¿Base? ¿Cristo? ¿Matrix? ¿Guitarra? ¿Grupo? ¿Plan concentrado? ¿Mark? , baja trayectoria y alta velocidad de salida)?
¿Fracción incorrecta (una fracción cuyo numerador es igual o mayor que el denominador)? ¿Hipótesis? ¿Kana (letras japonesas)? /p>
¿Persistencia (rectificador)? ¿Aprendizaje? ¿Géiser? ¿Intercambio de tráfico? ? Sinfonía? Footlight (una especie de luz en el escenario)
Guión (realización de teatro, filmación ¿El guión en el que se basan las películas, etc.) ¿Profesor de educación?
¿Enzima? ¿Clase? ¿Ahorro? ¿Tuberculosis? (El lado izquierdo de la cuenta de contabilidad, que registra el aumento de los activos, ¿Reducción de la deuda)? ¿Diamante? ¿Boda de oro? ¿Finanzas? ¿Tensión? ¿Evolución? ¿Oficial? ¿Pánico? ¿Vena?Estática
¿Atletismo?¿Inauguración?¿Detención?¿Maestro?¿Gigante?¿Superestrella?¿Concreto?Teatro?Absoluto
Cuentas finales (informe contable anual elaborado en base a los resultados de la ejecución presupuestaria anual) ? Departamento militar? ¿Estatus militar? Municiones
Prefijo K:
¿Hierro maleable (Se refiere al hecho de que el hierro blanco se convierte en hierro fundido dúctil, con alta plasticidad? )
¿Resoluble (los proyectos de ley, etc. se aprueban con el consentimiento de un quórum)? ¿Asunto? ¿Ciencia? ¿Objetivo? ¿Curso? ¿Soporte en la mina)? ¿Espacio? ¿Difusión?
Prefijo L:
¿Trabajo? ¿Trabajador? ¿Tipo acumulativo (decreciente)? ¿Almacenamiento en frío? ¿Guerra Fría? ¿Teoría? ¿Director? ¿Racionalidad? ¿Milla (la unidad de longitud británica y estadounidense)? p>
¿Constitucional (una monarquía formula una constitución e implementa un sistema parlamentario)? ¿Reuniones periódicas (reuniones celebradas periódicamente de acuerdo con las regulaciones)? ¿Entendimiento cuántico? ¿Líquido transparente incoloro entre varias organizaciones? ¿Mar territorial? ¿Territorio? ¿Perdedor? ¿Epidemia? prefijo:
Yarda (unidad de longitud británica y estadounidense, 1 yarda equivale a 3 pies, 0,9144 metros, 2,7432 pies urbanos). ¿Cómics? ¿Divagaciones? ? ¿Obediencia ciega? ¿Capilares (los vasos sanguíneos más pequeños que conectan arteriolas y vénulas)? ¿Medio (medio)? ¿Belleza? ¿Papel Meinong (una especie de papel de seda)? ¿Democracia? ¿Sensibilidad? ¿Explícita? ¿Calendario? ¿Proposición?
¿Mimo (pantomima)?¿Tácito (revelación)?¿Alma mater?Malla (malla, malla, red) ¿Propósito?
Prefijo N:
¿Endocrino? ¿Eficiencia (eficiencia)? ¿Cultivos? ¿Contenido?
>
¿Corriente cálida? Personificación (un método retórico para personificar cosas)
Año (doce meses con una fecha de inicio y finalización determinada según la naturaleza y necesidades del negocio)
Prefijo O:
Ocasionalmente
Prefijo P:
despacho?sentencia?jurado?jurado?centralita?racionamiento?sabor?evaluación plana
Ping (unidad de área, con un total de 3.306 metros cuadrados)
Prefijo Q:
¿Caballero (la clase más baja de los señores feudales medievales europeos)? ¿Empresa? Puntos Qi ( ¿Ambientación, emoción)? ¿Gas? ¿Temperamento? ¿Vanguardia? p>
¿Invasión? ¿Industria ligera? ¿Hu (una unidad práctica de energía eléctrica, China abolió esta palabra después de la década de 1980 y la reescribió como kilovatios?
Puritanos (una secta del protestantismo británico) ¿Liquidación? ¿Inteligencia? ¿Destructor? ¿Cancelar? ¿Autoridad? ¿Derechos? Prefijo R:
¿Trópico de Capricornio y el Trópico de Capricornio a ambos lados del ecuador? ¿Zona entre líneas de regresión? ¿Personalidad? ¿Humanismo? ¿Para gases mixtos, soluciones y soluciones sólidas)? ¿Judo?
¿Bomba de carne (una persona que muere con el boleto de entrada?) el valor total de los bienes importados en el comercio exterior excede el valor total de los bienes exportados)
Prefijo S:
¿Derecho comercial? ¿Alcantarillado general? ? ¿Socialismo? ¿Sociedad social?
Próstata (rebautizada más tarde en China) ¿Neuropatía?
¿Estética? ¿Juicio? ¿Interrogatorio? ¿Sublimación (refiriéndose al cambio directo de materia sólida en gas)? ¿Producción? ¿Productividad? ¿Fisiología? ¿Ecología? ¿Valor residual? ¿Fracaso? ¿Construcción? ¿Reloj (nombre general de los relojes)? ¿Tiempo? ¿Acontecimientos actuales?
¿Oportunidad? ¿Realidad? ¿Logros? ¿Poder real? ¿Apóstoles (discípulos elegidos por Jesús en el cristianismo y asignados a misiones misioneras)? > ¿Suboficiales (oficiales)? ¿Siglo? ¿Visión del mundo? ¿Mercado? ¿Incidentes? ¿Artesanías? ¿Granada de mano? ¿Sufrimiento? ¿Uréter? ¿Entrada? ¿Estanco? ¿Hidrógeno (hidrógeno)? ¿Nivel? ¿Derecho privado? ¿Privado? ¿Pensamiento? ¿Ideología? ¿Callejón sin salida? ¿Derecho a presentar una demanda ante los tribunales? ¿Calidad del boceto? Adjunto
¿Impuesto sobre la renta? Índice de propiedad
Prefijo T:
¿Tatami (esteras de paja colocadas en el suelo en casas de estilo japonés) (unidades de)? vehículos, maquinaria y equipos)? Carros (bogies)
¿Lámparas solares (lámparas UV)? ¿Privilegios? ¿Transcripción (una simple máquina de impresión)? ¿Terciopelo (un tejido de seda o lana)? ¿Condición? Dios (el cristianismo llama a Jehová Dios o Dios)
Sangre de hierro (fuerza, se refiere específicamente a la política de sangre de hierro implementada por el Primer Ministro Bismarck del Reino). de Prusia y el Imperio alemán)? ¿Inflación? ¿Inflación? ¿Estadísticas? ¿Proyección? ¿Patrón de libros? ¿Retiro?
¿Gas (específicamente se refiere a varios gases inflamables)? ¿Exocrino? ¿Servicio de campo (aparte de la cosa en sí)? ¿El noreste, restos del período rimano)? ¿Úlcera gástrica? ¿Semillero
Cultura? Biblioteca Civilización ¿Una capacidad o etapa cognitiva?
¿Comedia? ¿Sistema? ¿Celda? ¿Una definición más estricta?
¿efectivo? ¿fenómeno de realidad? ¿servicio activo? ¿Osa Menor? ¿Serenata? ¿Lema de la escuela?
¿Efecto? ¿Acuerdo? ¿Asociación? ¿Psicología? ¿Periodista? ¿Señal? ¿Confianza? ¿Credibilidad? ¿Escarlatina?
¿Actuación? ¿Nihilismo? ¿Prólogo? ¿Propaganda? ¿Declaración de guerra? ¿Elección? ¿Academia? ¿Cualificación académica? ¿Licenciatura? ¿Hemoglobina? Trombo
¿Esquistosomiasis? ¿Interrogatorio? ¿Conferencia? ¿Instrucción? Educación (en los viejos tiempos, se refería a la educación moral en las escuelas)
Prefijo Y:
¿Calandrado? ¿Máquina de laminación de acero? ¿Ejercicio de molienda? ? ¿Rendimiento? ¿Esmoquin?
¿Ánodo? ¿Elementos? ¿Negocios? ¿Líquido? ¿Medicina? ¿Herencia? ¿Obligación? ¿Resolución (la reunión toma una decisión después de discutir el proyecto de ley)
¿Parlamento? ¿Asamblea (Parlamento)? ¿Arte? Ideador (utilizando nuevas leyes para productos industriales y obras de arte) Patrón de diseño)
¿Traducción libre (traducción basada en el texto original)? término matemático, factor)
¿Intervalo (distancia entre dos tonos musicales)? ¿Cátodo? ¿Banco? ¿Ceremonia de bodas de plata? ¿Alas de plata (avión)? ? Imagen? ¿Petrolero (camión cisterna)? ¿Gratis? (buques de guerra patrullando) ¿Presupuesto? ¿Pronóstico (predicción del proceso de desarrollo y resultado final de una determinada enfermedad)? ¿Mariscal? ¿Jardinería? ¿Principio? ¿Principio original? el pecado cometido por Adán y Eva en la Biblia al comer el fruto prohibido)
¿Senderismo (senderismo)? ¿Operador de estadio (coche, conductor de tranvía)
Prefijo Z:
¿Deuda? ¿Deuda? ¿Frente? ¿Filosofía? ¿Alineación? ¿Política de valores? ¿Control? ¿Ramal (ramificación de la ruta de tráfico)? ¿Conocimiento? ¿Intuición? ¿Diámetro? ¿Corriente que conduce en una dirección constante en un circuito? ¿Indicador? ¿Índice? ¿Nitrógeno (nitrógeno)? ¿Sanción? ¿Restricciones? ¿Calidad? ¿Punto final? ¿Bicarbonato, bicarbonato de sodio)? ¿Industria pesada? ¿Adquisición del eje (acoplamiento)? ¿Protagonista principal? ¿Doctrina? ¿Monopolio? (horno soplado para la fabricación de acero)
¿Capitalista? ¿Ultravioleta (una onda electromagnética con una longitud de onda más corta que la luz visible)?
¿Dominio (un nombre para los antiguos estados miembros de la Commonwealth)? ¿Religión? ¿Primer Ministro? ¿Composición del gabinete? ¿Organización? ¿Nación más favorecida? ¿Clase o grupo que es más radical en ideología política)?¿Obras?Cultivo
Autor?Zi Yao (Supositorios para uso externo) ?Foro de discusión
Algunas palabras japonesas adicionales fuera de " Diccionario de préstamos chinos":
1. Palabras representativas seleccionadas recientemente por los medios japoneses: normalidad, genialidad
2. El más ××? de la historia, este dicho también proviene del japonés p>
3. Nuevo complemento:
B: Performance
D: Típico
F: Reflexión, espíritu rebelde
J: Limitación, suposición, educación, extremo, solución
L: Popularidad, papel
M: Nación, estética
P: Juicio, crítica
R: Humanidad, visión de la vida, opinión
S: Explicación
T: Especial, provisión, ajuste
Y: Voluntad
X: Moderno
Z: Natural, rol