¿Cuál es la traducción de la frase que dice que el rey Qin consideraba a Zhao Cheng un mentiroso?
Esta frase proviene de "Registros históricos · Biografía de Lian Po" de Sima Qian, escrita por Lin Xiangru en la dinastía Han.
Texto original:
Por ejemplo, los detalles que el rey Qin fingió para Zhao Cheng fueron realmente difíciles de descifrar. Se dice que el rey Qin dijo: "Es un tesoro que se ha extendido por todo el mundo. El rey Zhao tiene miedo de no dárselo. Cuando el rey Zhao le dio el jade, ayunó durante cinco días. Hoy, el El rey también debe ayunar durante cinco días y organizar nueve invitados en el palacio. Me atrevo a ir al jade."
El rey de Qin pasó mucho tiempo en él, pero no pudo aprovecharlo, por lo que. concertó una cita de cinco días con Zhai y se dejaron retratos el uno al otro. Por ejemplo, aunque el rey de Qin pidió comida prestada, nunca perdonó a la ciudad. En cambio, ordenó a sus seguidores que vistieran ropas marrones, apreciaran tesoros, murieran en el camino y regresaran a Zhao.
Traducción:
Por ejemplo, se estima que el rey Qin simplemente fingió dárselo a la ciudad de Zhao mediante fraude. De hecho, a Zhao le resultó imposible conseguirlo, por lo que le dijo al rey Qin: "He's Bi es un tesoro universalmente reconocido. El rey Zhao tiene miedo de su país y no se atreve a regalarlo.
Wang Zhao ayunó durante cinco días antes de enviar el sello de jade. Ahora el rey debería ayunar durante cinco días y organizar los regalos para los nueve invitados en el palacio antes de que me atreva a presentar el tesoro". El rey Qin estimó que era imposible apoderarse de él. fuerza, por lo que aceptó ayunar durante cinco días y poner a Xiangru en el hotel Guangcheng.
Por ejemplo, se estima que aunque el rey Qin prometió ayunar, definitivamente rompería su promesa de no distribuirlo en cada ciudad, por lo que envió a sus seguidores a ponerse ropa de lino, esconder al bebé en sus brazos, escapar de la carretera y enviar al bebé de regreso al estado de Zhao.
Datos ampliados:
"La biografía de Lian Po y Lin Xiangru" representa vívidamente una serie de personajes con diferentes personalidades como Lian Po, Lin Xiangru, Zhao She, Li Mu y Zhao. Son leales, imprudentes o ingeniosos, vívidos e impresionantes.
Captar las características de los personajes y resaltarlas en el papel. Sima Qian era buena captando las características principales de los personajes y representándolas con vigor. Por ejemplo, cuando tratamos la imagen de Lin Xiangru, que tiene grandes hazañas, nos centraremos en las características de "sabiduría y coraje" como núcleo a describir.
Cuando Lin Xiangru describió la inocencia de Zhao, la reunión de Mianchi y otros eventos, fue ingenioso y valiente, dejando una profunda impresión en los lectores.