¿Qué expresa "Spring Breeze" de Bai Juyi?
La brisa primaveral comienza con las flores de ciruelo en el jardín, y la primera son las flores de cerezo, albaricoque, durazno y peral.
En aquel pueblo profundo, me llegó la brisa primaveral.
Traducción:
La brisa primaveral primero sopla las primeras flores de ciruelo en los jardines de la capital y luego deja florecer las cerezas, albaricoques, melocotones y ciruelas, haciendo que la gente se sienta llena. de vitalidad.
La llegada de la primavera también trae risas al campo. Soplaba la brisa primaveral y las flores que florecían en los campos vitoreaban y vitoreaban: "¡La brisa primaveral viene por mí!"
Datos ampliados
Haz un comentario agradecido
El primer primer plano es de la hierba primaveral: "La hierba se deslizó del suelo, tierna y verde". El autor no sólo escribió sobre el verde tierno y la suavidad de la hierba primaveral, sino que también fotografió su tentación para la gente: La gente se sienta en el césped, se acuesta, rueda dos veces, patea la pelota unas cuantas veces, corre unas vueltas, se esconde y busca unas vueltas". El verdor aquí ya no es un simple paisaje natural, sino un compañero íntimo de la gente. vive - el paisaje se ha convertido en una especie de sentimentalismo.
El segundo primer plano muestra flores y árboles compitiendo por la gloria: "Los melocotoneros, los albaricoqueros y los perales están floreciendo. Si no me dejas, no te dejaré". ." Los rojos son como el fuego, los rosados son como las nubes y los blancos son como las nubes. Como la nieve. "No sólo las flores de los árboles frutales compiten entre sí, sino que también hay flores silvestres en todas partes. Las flores también atraen a innumerables abejas para que "zumbien" y las mariposas bailan con sus colores y fragancias únicos. Estas descripciones expresan vívidamente la atmósfera de la primavera. El autor no está satisfecho con la reproducción de colores naturales, también escribió en alas de la imaginación: Las flores de los árboles frutales "tienen un sabor dulce. Cierra los ojos y los árboles parecen estar llenos de melocotones, albaricoques y peras. ". "La imaginación no sólo amplía el horizonte de descripción, sino que también muestra la belleza de las flores primaverales desde la perspectiva del futuro.