Discípulo Yanqing Fu (Traducción del texto completo del Fu de autocultivo)

Se desconoce el año de su nacimiento y muerte. Fue un poeta Chu durante el Período de los Reinos Combatientes y el poeta más famoso del estado de Chu después de Qu Yuan. El siguiente es el texto original y la traducción del texto clásico chino "Dengtuzi" que compartí. ¡Bienvenidos a leer!

Texto original de "Oda al Discípulo"

Un médico, un discípulo, al servicio del Rey de Chu, Song Yu, dijo: "Yu es una belleza despreocupada, con mucha quejas y una naturaleza lujuriosa." Que el rey no te siga dentro y fuera del harén. "

Wang le preguntó a Song Yu las palabras de un discípulo. Yu dijo: "Soy despreocupada, tan hermosa como un hada y estoy influenciada por el cielo. "Si hablas demasiado, aprende del maestro; en cuanto a la lascivia, no tengo nada que ofrecer". El rey dijo: "No soy lascivo. ¿Cuál es el punto? Si tienes algo que decir, simplemente detente; si "No tienes nada que decir, simplemente retírate". Jade dijo: "La persona más bella del mundo es Mo Ruo Chu, la persona más bella de Chu es Mo Ruo Chen Li, y la persona más bella de Chen Li es el hijo de su jefe". Para el hijo del dueño, agregar un punto es demasiado largo y restar un punto es demasiado corto; Rosa Demasiado blanco, demasiado rojo; cejas como plumas de jade, piel como nieve, dientes como conchas que confunden a Yangcheng; y se enamora de Cai Sin embargo, esta mujer me ha estado espiando durante tres años y no me ha permitido ser discípulo. El hijo no lo era: la cabeza y las orejas de su esposa estaban arrugadas, sus labios estaban llenos de dientes. Estaba acostada de lado y apática, estaba cubierta de costras y tenía hemorroides. El discípulo quedó muy satisfecho, así que tuvo cinco hijos. “¿A quién le importa, Rey? ¿Quién es un buen amante? "

El Dr. Qin Zhanghua estaba cerca en ese momento, así que continuó: "Mi esposo, Song Yusheng, llamó a la hija del vecino hermosa y estúpida; creo que no soy tan bueno. Además, la concubina de mi marido en el callejón pobre de Nanchu no es suficiente para ser rey. "Si soy humilde, las personas que lo han visto antes no se atreverán a decir nada". El rey dijo: "Intenta hablar por mí. El médico dijo: "Sé pasivo. He viajado por todas partes y he viajado". Un largo camino. Nueve lugares, cinco capitales. Fuera de Xianyang, fuera de Handan, entre Zheng, Wei, Qin y Yan. A finales de la primavera, llegó el sol de verano y nació un grupo de mujeres en este suburbio. Es brillante y no necesita decoración. Admiro su belleza porque se llama un poema: 'Camina por el camino y cuida a los niños'. Es maravilloso darte un discurso juvenil. La esperanza no llegará, y no llegará. Ven si aparece de repente La densidad es escasa y los intervalos son diferentes; la sonrisa es amplia, y miro el flujo en secreto. El poema también dice: "La brisa primaveral se duerme, refrescante y gloriosa, y llega Zhai Jie. escuchar el sonido, dándome tanta alegría." , Es mejor que ninguna vida. 'Renunciando debido a la procrastinación, Gaitu se conmovió con un susurro: quiero cara, me preocupo por mi rectitud, celebro la "poesía", y es No está mal al final. "

Entonces el rey de Chu lo llamó bueno y Song Yu no se retiró.

Notas sobre "El Fu Erótico de Lottie"

1, seleccionadas del Volumen 19 de "Obras Escogidas de Mao Zedong". Algunas personas piensan que este poema fue escrito por una generación posterior en nombre de Song Yu.

2. Rey de Chu: Se refiere al Rey Xiang de Chu.

3. Corto: Se refiere a atacar sus carencias.

4. Casual: elegante y guapo.

5. Palabras de insatisfacción: palabras de insatisfacción.

6. Detener: A diferencia de "retirarse" a continuación, significa quedarse.

7. El hijo del dueño: la hija del vecino del este.

8. Escribir: frotar.

9. Zhu Shi: Utiliza grasa de tabaco.

10. Elemento fardo: un fardo de seda cruda blanca. Esto describe una cintura delgada.

11. El hombre que fascinó a Yangcheng y Cai Xia: el hombre que fascinó a Yangcheng y Cai Xia. Yangcheng y Caixia eran los feudos de los nobles Chu.

12, ojear: ojear.

13. No permitido: en desacuerdo, en desacuerdo.

14. Contractura: Curling.

15. Dientes labiales: Dientes escasos e irregulares expuestos. _: La forma en que se exponen los dientes. Dientes de Li: describe dientes escasos y desiguales.

16. Encorvado hacia los lados: encorvado y tambaleándose al caminar. Oye: jorobado.

17. Sarna y hemorroides: Sarna y hemorroides.

18. Dale cinco hijos: Dale cinco hijos.

19. Qué prueba: cuál le resulta familiar. Mira con atención.

20. El doctor Qin Zhanghua estuvo presente: el doctor Qin Zhanghua estaba en Chu en ese momento. Zhang Hua: el topónimo de Chu. Este es el nombre de la tierra.

21. El mal de la estupidez: La belleza puede confundir a las personas y dar lugar a malos pensamientos.

22. Peter: Se refiere a Song Yu.

23. Concubina Qiongxiang de Chu del Sur: se refiere a una mujer de un lugar remoto del estado de Chu, es decir, el "hijo del vecino del este".

24. Zhou Lan Nine Earths: He viajado por los nueve estados. Nueve imágenes: Kyushu.

25. Wudu: Wudu generalmente se refiere a ciudades prósperas.

26. Xianyang: Era la capital de Qin en aquella época, por lo que estaba situada al noreste de la ciudad de Xianyang, provincia de Shaanxi.

27. Xidan: Jugando en Handan. Xi: Juguemos. Handan: Era la capital del estado de Zhao en ese momento, por lo que la dirección ahora es la ciudad de Handan, provincia de Hebei.

28. Tómate tu tiempo entre Zheng He y Yan: Quédate junto al río Qinshui y las aguas de Zheng y Wei. Cálmate: quédate, quédate. Zheng y Wei: dos nombres de países en el período de primavera y otoño, por lo que la dirección es desde la ciudad de Xinzheng hasta Huaxian y Puyang. Qin Yan: dos ríos en el territorio del estado de Zheng. "El Libro de las Canciones·Zheng Yan" describe la escena en la que las hijas se reúnen y juegan en la orilla cada año durante el Festival Shangsi.

29. Dirección: acercándose, acercándose.

30. Dé la bienvenida al sol del verano: Habrá un sol cálido en verano. Bienvenido: Bienvenido, aparecerá.

31, _ _Oz: _ _Oz el pájaro.

32. Un grupo de chicas está recogiendo hojas de morera: Muchas bellezas están recogiendo hojas de morera en la sala de moreras.

33. Este suburbio: se refiere a las bellezas de la ciudad natal de Zheng y Wei.

34. Color chino Hanguang: brillante y radiante.

35. Poesía: Citar palabras del Libro de los Cantares.

36. Camina por el camino: Toma de la mano a tu amada y camina por el camino. Eliminado: Mangas. El libro de las canciones de Zheng Feng. Sigue el camino: "Sigue el camino y mezcla con las manos."

37._: Igual que "sueño". Esperanza: tener expectativas.

38. Súbitos: y _ son intertextuales, Súbitos: De apariencia incierta. El significado de estas dos frases es que las mujeres hermosas parecen venir y nunca venir, lo que enoja e inquieta a la gente.

39. El significado es íntimo y el cuerpo escaso: Aunque el amor está cerca, las huellas están lejos.

40. Diferentes visiones sobre el lanzamiento: Cada movimiento de una mujer bella es diferente.

41. Espiando: Mirándola en secreto, la está comiéndose con los ojos.

42. La brisa primaveral es fresca y magnífica: todo despierta en la brisa primaveral, fresca y densa. mei: despierta.

43. Resplandor plateado después del ayuno: Ese tipo de belleza es la sinceridad y la solemnidad; Zhai: Compórtate solemnemente.

44. No hay vida mejor que darme un regalo como este: Parece que no puedes combinar con ella así, así que es mejor que mueras.

45. Retirarse por procrastinación: Ella dio un paso atrás y declinó cortésmente.

46. Un ligero comentario: Se refiere a un poema que al final no logró impresionarla.

47. Quiero ver su cara con mis propios ojos.

48. El significado de preocuparse: Pensar en las normas morales es una gran defensa para hombres y mujeres.

49. La "Poesía" de Yang no es mala: memoriza los antiguos dichos del "Libro de las Canciones", observa la etiqueta y nunca hagas nada desviado. Error: Una deficiencia, un error.

50. Famoso y digno: encomiable.

Traducción vernácula de "Deng Tu Zi Fu"

Este discípulo era un médico del estado de Chu y habló mal de Song Yu delante del rey de Chu. Dijo: "Song Yu es tranquilo y guapo, elocuente, reservado y ama a las mujeres. Espero que el rey no le permita entrar y salir del harén".

El rey de Chu interrogó a Song Yu en Las palabras de un discípulo, y Song Yu dijo: "Hermosa apariencia, nací con buenas palabras y oraciones, y aprendí de mi maestro. En cuanto a la lujuria por las mujeres, no tengo ningún deseo por las mujeres". Dijo el Rey de Chu. "¿Es realmente razonable que no ames a las mujeres? "Si tienes una razón, puedes quedarte. Si no tienes una razón, puedes quedarte". Song Yu luego se defendió: "Nadie en el mundo puede compararse con Chu Nu, y nadie puede superar las bellezas de mi ciudad natal". La chica más hermosa de mi ciudad natal es la vecina. La dama en el cuerpo del dueño, en cuanto a figura, si le sumas un punto, eres demasiado alta, si le quitas un punto, eres demasiado baja en cuanto a color de piel, si te aplicas polvos, serás demasiado; Blanca, si le aplicas cinabrio, quedará demasiado roja, realmente está bien.

Ten siempre pocos deseos, evita los malos pensamientos, evita los pasatiempos y evita enojarte. Trabajó en tres provincias y vivió en Jiusi. Los rectos son más decepcionantes y los torcidos tienen más éxito. Si culpas a los demás, cúlpate a ti mismo; si te perdonas a ti mismo, perdona a los demás. No seas arrogante en clase y no tendrás que preocuparte por eso más tarde. Sé feliz y deja que la naturaleza siga su curso. Yuqing es la ciudad natal de las buenas obras.

Los años son largos y el mundo es vasto. Respete los preceptos antiguos, respete el lema de Zhu Zhijia, nutra la mente y la naturaleza y recite con frecuencia "La canción del emperador Wenchang". Mi corazón es como nubes blancas y mi mente es como agua que fluye. El Maestro Tao lo hizo desapegarse y ver a Nanshan tranquilamente; desempeñó el papel de Gong Fan y comprendió las alegrías y las tristezas del mundo. La tierra se cultiva en el corazón y el cielo se cultiva en la naturaleza. Todas las cosas son fuente de bondad y la indiferencia es felicidad. Este mundo es honesto y bondadoso, y generaciones de personas virtuosas lo envidian. Su Yong y He Ming, después de la abundancia, antes de la luz.

Cultivo del carácter, búsqueda de la benevolencia y la longevidad, cultivo del carácter y gestión de la familia, consecución de riqueza y prosperidad.

Las estrellas están llenas de sombras claras, y el lago y el mar están llenos de extrañas fragancias.

Estudiar libros antiguos es gratificante y comunicarse con caballeros es ligero pero duradero.

Hay muchos negocios frente a la cancha y el sol brilla intensamente sobre las verdes colinas fuera del edificio.

Wang Zhihe estaba en un día auspicioso en la primavera de Xinmao.

La traducción del texto completo de "Xiu Shen Fu" y su autor

El número de palabras en el texto completo de "Xiu Shen Fu": 734.

Xiu Shen Fu:

El cielo es verde y la tierra es verde. Viajando miles de kilómetros, nunca te vayas. Respetar los preceptos antiguos, acatar las máximas, cultivar el carácter moral y ser bueno acumulando virtudes. El autocultivo es como tener jade y plantar un legado dorado. El ambiente lo crea la mente y el agua clara la reputación proviene del cuerpo, como un árbol bien proporcionado.

Reflexiona sobre ti mismo y sigue la naturaleza. Mi corazón es como nubes blancas y mi mente es como agua que fluye. Ponte a la cabeza de la tendencia, mira al mundo con desprecio y sigue el ritmo de los tiempos, cuando eres ambicioso y brillante, todavía te queda un largo camino por recorrer; Selección natural, captar la vida. Si Zhen Gang tiene calidad, su carrera durará para siempre.

Cultivo del propio carácter moral, cultivo de la propia naturaleza. Primero busca el Tao, sé recto, cultiva grandes virtudes y sé feliz. Es indiferente a la ambición y considera la fama y la riqueza como nubes flotantes; es tranquilo y de gran alcance, y es el primero en ahuyentar el viento y el trueno. Cultivar el carácter a través de la tranquilidad y cultivar el carácter a través de la frugalidad. Llevar a Fu Suiren a la espalda solo puede ser beneficioso para su autoestima y autocultivo. Si uno no cultiva su carácter moral, su virtud será desfavorable; si no establece su familia, su familia será pobre. La virtud es la base del cuerpo de uno, y la virtud lo soporta todo; es sólo la base del espíritu empresarial y la superación personal.

Sé amable con los demás y enfrenta el mundo con honestidad. No sacrifiques grandes cosas por pequeñas ganancias y no hagas nada por pequeñas ganancias. Sea cauteloso en el autocultivo y sirva a la gente con sinceridad. Si la mente es recta, entonces el cuerpo será cultivado; si el cuerpo es cultivado, entonces la familia estará en orden, entonces el país será gobernado y el país estará en orden; paz al mundo. El loto es una ola verde, la virtud de un caballero; el loto no toca, es producto del sabio. Si eres pobre, puedes cuidarte bien; si eres rico, puedes cuidarte solo.

Sólo podrás ser orgulloso si no eres arrogante cuando no hay viento ni olas en tu corazón; tu carácter debe ser cultivado y no arrogante ni impetuoso. Nacido en el mundo, el corazón se pierde. Hay mil años en la vida, pero no hay cien años en este mundo. Hay reglas para el habla y el comportamiento. Famoso durante cien generaciones, nació Zheng De; su fama durante miles de años es tan pura como el jade. No se debe humillar al Tao, se debe seguir la virtud. Llega al extremo, impulso.

El cultivo de la virtud sólo cultiva la sabiduría a través del aprendizaje; Con una base sólida, China prosperará. Pocos pero deseosos de aprender, la luz de la mañana brillará; fuertes pero deseosos de aprender, fuertes en Japón, fuertes en China, viejos pero deseosos de aprender, agudos y brillantes; Es rápido de pensar e intelectualmente curioso, y nunca tiene reparos en pedir consejo a sus superiores. Un hombre conocedor de las seis artes y un caballero practicante. No vea nada inapropiado, no escuche nada inapropiado, no hable nada inapropiado ni mueva nada inapropiado. La espada es torpe y brillante; el hombre es famoso.

Anímalo. El santo es ambicioso, pero el santo es noble. Capaz tanto en literatura como en artes marciales, puede afilar su espada en diez años. Aquellos con conexiones profundas serán marcados con gloria. La dinastía Tang amaba el sol rojo, que era una persona benevolente; el jade apreciaba una pulgada de sombra y los eruditos lo usaban. Sinceridad, Dios recompensa el trabajo duro. No se pueden viajar miles de kilómetros sin dar pequeños pasos.

Sin chorrito no hay río que pueda alcanzar el éxito. El sudor entra en la tierra para nutrir la hierba verde, y la sabiduría y la carrera florecen. La sabiduría no engaña, las perlas se esconden en la envidia de uno mismo; el gran duque se ilumina y la montaña de jade brilla. En la ética de Wuchang, cultivar las virtudes es lo primero; gestionar las cinco virtudes y cultivar la sabiduría sigue siendo muy importante.

Meilifu

Meilifu

Sima Xiangru

Una hermosa ciudad de ocio, deambulando entre y. Zou Yang le dijo al rey: "Si eres tan hermoso como tú, te volverás hermoso. Sin embargo, te vistes con hermosos colores y no eres leal. Sólo quieres halagar y agradar, así que vas a visitar el harén del rey y ¿El rey no cumple?" "

El rey de Qi le preguntó a Xiangru: "¿Eres lujurioso?" Xiangru dijo: "No soy lujurioso".

El rey dijo: "No quiero ser lascivo". ¿Por qué es tan aburrido? Xiangru dijo: "En la antigüedad, los discípulos de Confucio y Mo escucharon que el estado de Qi se comió a su propia hija y murió". Vieron la canción de Dynasty y regresaron al auto. Por ejemplo, todavía intentan evitar ahogarse en montañas y rincones. Esto no es lo que quieren. ¿Por qué tan lascivo? Si eres ministro, creces en Occidente y vives solo en un lugar remoto con una habitación espaciosa. Al este del ministro, hay una mujer con nubes regordetas, hermosas cejas y dientes, colores llenos y hermosos paisajes. Siempre me importaron las cosas y quise quedarme como ministro, pero lo dejé. Subiendo el muro para mirar al ministro, he renunciado a él después de tres años aquí.

"Admiro en secreto la justicia del rey. Mi destino vino del este, el camino vino de Chengwei y el camino vino de Mulberry. Muestro mi rostro por la mañana y me quedo en el palacio al anochecer. Al entrar al palacio, descansar en el pabellón, está solitario y vacío, y la puerta y el pabellón están cubiertos por el día, cálidos y encantadores. He construido mi familia, es tan fragante y fragante, y mi tienda es alta. El hombre estaba acostado tranquilamente en la cama. Maravilloso y hermoso, al ver que el ministro no venía, sonrió y dijo: "¡Hijo de He Guo!". Entonces puse el vino en el piano y seguí tocando el piano. canción de Orquídea y Nieve La mujer canta: 'Estoy muy sola en la habitación, extraño a la hermosa mujer, y me siento triste. La belleza llega demasiado tarde, el atardecer, ella todavía se atreve a sostenerse, ¡piensa por ti mismo! . El cielo estaba oscuro y la tierra estaba oscura, el viento era miserable, la nieve golpeaba y la habitación vacía estaba en silencio sin ningún sonido humano. Entonces, la ropa de cama es vieja, la ropa extraña y dorada, las cortinas bajas, el colchón viejo y las almohadas de las esquinas están colocadas horizontalmente. Las mujeres se visten para mostrar su blasfemia. El cuerpo de Hao está expuesto, pero hay músculos ricos en los huesos débiles. Para entonces estará tan suave como la carne grasa. Estaba determinada por mi pulso, mi corazón en mis brazos, y juré que nunca volvería. Sube alto y dile adiós. ”

Adjunto: ¿Sima Xiangru, nombre de cortesía Changqing, nacionalidad Han, nacida en el condado de Shu, ciudad de Chengdu? [1]? es un representante destacado en la historia de la cultura y la literatura chinas. Tiene elementos taoístas y de hadas obvios.

Cuando el emperador Jing era un artista marcial, su obra maestra era Zixu Fu, que es rica en retórica y grandiosa. El escritor representativo de Fu, las generaciones posteriores lo llamaron Fu Sheng y Ci Zong. La historia de amor entre él y Zhuo Wenjun también tuvo una amplia circulación. El "Esquema de la historia de la literatura china" de Lu Xun también comentó sobre estas dos personas. sección especial: “Cuando el emperador Wu de la dinastía Han estaba aprendiendo, asignó Mo Ruo a Sima Xiangru y Wen Ruo a Sima Qian. ”