¿Qué significa recostarse solo entre densos bambúes?

Significado: Una persona estaba sentada sola en el tranquilo bosque de bambú, a veces tocando el piano y otras silbando.

Casa de Bambú

Dinastía Tang: Wang Wei

Estaba apoyado solo entre los densos bambúes, tocando el piano y tarareando canciones.

Demasiado suave, nadie puede oírlo, excepto mi pareja, Mingyue.

Traducción

Un hombre estaba sentado solo en el tranquilo bosque de bambú, a veces tocando el piano y otras silbando.

¿Quién en la selva sabía que estaba aquí? Sólo una luna brillante me acompaña silenciosamente.

Anotar...

Zhuliguan: Un lugar pintoresco en Wangchuan Tu. Hay bosques de bambú alrededor de la casa, de ahí el nombre.

Hu Ang: Un profundo bosque de bambú.

Xi·Ao: La boca emite un sonido largo y crujiente, similar a un silbido.

Bosque profundo: hace referencia a “bosque secreto”.

Tomar fotografías: Corresponde a “sentarse solo”, lo que significa que no hay nadie alrededor, sólo la luna brillante parece entender, e insiste en tomar fotografías.

Changxiao: Gritar con un puñado de bocas, que significa corear y cantar. En la antigüedad, algunas personas desprendidas lo utilizaban para expresar sus sentimientos. Las celebridades de las dinastías Wei y Jin lo llamaban silbido.

Datos ampliados:

Haz un comentario agradecido

Este pequeño poema tiene cuatro frases. Mirándolo por separado, no hay un paisaje conmovedor ni un amor conmovedor; no puedo encontrar qué palabra es poesía y es difícil decir qué frase es una advertencia. Además, las palabras utilizadas en el poema se utilizan para crear lenguaje y escenario (bosque apartado y profundo, luna brillante), y las personas (sentadas solas, tocando el piano, silbando) pasan extremadamente desapercibidas.

Pero su belleza reside en su estilo natural y sencillo, que plasma la fresca y atractiva concepción artística del bosque iluminado por la luna. La noche tranquila y el paisaje armonioso contienen el encanto artístico especial de la belleza y se convierten en una obra maestra eterna.

Tocar el piano y silbar refleja la tranquilidad del bosque de bambú en una noche iluminada por la luna, y utiliza la luz y la sombra de la luna brillante para reflejar la oscuridad del bosque profundo. En la superficie, parece sencillo. Y casual, pero en realidad es ingenioso.