Autor de Yan Geling
Yan Ge Xing Xie Ling Yun
Meng Dong está en el período solar frío temprano y odia entrar al tocador y estar rodeado de escarcha.
Qiu Chan estaba discutiendo con Liu Yan para que renunciara, pensando en ti y quejándose de la ciudad fronteriza.
¿Por qué eres tan rudo y atemporal, sin ningún sentimiento de tristeza?
No me gustan tus lágrimas, así que abrí la ventana y recogí a Qin Zheng.
Cuando se afinan las cuerdas, se lamentan las columnas y se mira la pantalla por la noche bajo la brillante luna.
Inesperadamente, el agua del río es poco profunda y clara, y pienso en las estrellas tristes.
A principios del invierno, el clima se vuelve más fresco, la brisa fresca entra en la habitación a través de las rendijas de las ventanas y el jardín se cubre con una capa de escarcha. En las ramas de los sauces, varias cigarras moribundas gritaban impotentes. Sobre los pilares, las inseparables golondrinas volaron de regreso al cálido sur, dejando atrás nidos vacíos. Pensé en mi esposo que estaba vigilando la ciudad fronteriza nuevamente y mi corazón se llenó de tristeza. Qué dura era la vida en la frontera. De camino a casa, ¿por qué hace tanto tiempo que no nos vemos? Sin ti, no tendría la pasión de disfrazarme.
Solo pensé en ello día y noche, y mi ropa estaba mojada por las lágrimas; abrí la ventana, levanté las cortinas y jugué a Qin Zheng para expresar mi anhelo. El sonido del piano es triste, esposo, ¿lo oyes? Durante la larga noche, sólo la luna brilla en la pantalla para acompañarme. Es difícil para mí encontrarme con mi marido, al igual que el pastor de vacas y la tejedora en el cielo a través de la Vía Láctea, dando vueltas, sin poder dormir, el dolor y la ira constantes e ignorantes.
Dos canciones de Yan Geling, primera parte:
Dos canciones de Yan Gexing, primera parte de Cao Pi
El viento otoñal es sombrío, el clima es fresco, y la hierba y los árboles se balancean y se rocían con escarcha. Yan Qun renunció y se fue a Gu Nanxiang.
Te extraño, tienes el corazón roto, extrañas tu hogar y no puedes quedarte por mucho tiempo.
Me quedo solo en mi habitación, temiendo olvidar mis preocupaciones y no notar los desgarros en mi ropa.
Las canciones cortas no pueden ser largas.
La luna brillante brilla sobre mi cama y las estrellas fluyen hacia el oeste. Todavía es temprano en la noche.
El pastor de vacas y la tejedora se miran desde la distancia y tú estás solo en el río.
El viento otoñal es sombrío, el clima es frío, la hierba y los árboles son arrastrados por el viento y el rocío está helado. Las golondrinas se van y los cisnes vuelan hacia el sur. Extraño a mi amante que está viajando lejos y mi corazón se llena de tristeza. Pensar en ello también me hace extrañar mi ciudad natal. ¿Por qué te quedaste tanto tiempo? La concubina se queda sola en su tocador y extraña al caballero cuando está triste. No puedo olvidarlo. Sin darme cuenta, las lágrimas cayeron y mojaron mi ropa.
Sostenía el guqin y jugaba con las cuerdas, pero me sentía muy triste. Estaba tan triste que solo podía cantar canciones cortas con prisa, pero no podía cantar canciones largas con un tono largo. La brillante luz de la luna brilla sobre mi cama vacía, la Vía Láctea fluye hacia el oeste y la noche de insomnio es larga. El pastor de vacas y la tejedora se miraron al otro lado del cielo. ¿Qué delito has cometido? Bloqueado por Tianhe.