¿Qué modismos se pueden invertir?
Pinyin: huǒ shàng jiāo yóu
Explicación: Echa leña al fuego. Las metáforas enojan más a la gente o empeoran la situación.
Fuente: El segundo pliegue de "Golden Thread Pool" de Yuanguan Hanqing: "Lo vi Dengdeng echando leña al fuego".
Ejemplo: si toma este medicamento, lo hará accidentalmente Si usas ginseng, es como ~, morirás en siete días. ★Capítulo 41 de "Tres héroes y cinco justicias" de Kunyu de la dinastía Qing
Sinónimos: echar leña al fuego, añadir alas al tigre.
Antónimo: conseguir un salario de olla
Hipótesis: romperle la cabeza con un palito de chile; incendiar un tanque de aceite de descompresión
Gramática: usado como predicado y objeto metafórico; es decir Ampliar la situación.
Inspirar a las personas y salvar el mal ambiente social
Pinyin: j y bó tí ng Ji ā o
Explicación: Describe cómo inspirar a las personas y salvar el mal ambiente social .
Fuente: "La biografía de Liang Shuming Shan Bin": "Esta afirmación es suficiente para hacerla pura y simple, tan delgada que deje de caer".
Gramática: usada como un predicado se refiere a salvar malas tendencias sociales.
Usa el vino para suavizar las asperezas de la vida
Pinyin: jiè jiǔ jiāo chóu
Explicación: Bebe para ahogar la ira o la melancolía atrapada en tu corazón .
Fuente: "Hougang Chen Xue Zhuan" de Kai Xian: "Si sólo ahogas tus preocupaciones en vino, no podrás despedirlas y crecerán día a día".
La mayoría de los artículos de Kamei están escritos para personas de su país. Por supuesto que hay un sabor "~". ★Carta de Lu Xun a Hu Feng
Sinónimos: Beber para beber para disipar el dolor.
Gramática: se utiliza como predicado y objeto; se refiere a beber.
Resiliencia firme
Pinyin: gāng Jiāo ti Zhu
Explicación: Una metáfora de la tenacidad.
Fuente: poema de Guang Weiran "Equipo de perforación heroico": "¡El acero se funde y el hierro se funde como un Lei Feng vivo! Sacude el barro de todo tu cuerpo y sumérgete en la lucha ardiente".
Sinónimos: El hierro está fundido y salió.
Gramática: usada como predicado y atributivo; se refiere al carácter de una persona
Sufre un golpe repentino o enojo, alucinación o desilusión de pensamiento.
Pinyin: līng ShuǐJiāo bèI
Explicación: Se vierte agua fría por detrás. Es una metáfora de un golpe o estímulo repentino e inesperado, el impacto en la mente o la desilusión de la esperanza. También conocido como "topping de agua fría".
Fuente: Capítulo 65 de "La situación actual de los monstruos presenciados en veinte años" de Wu Qin Ren Jian: "Después de escuchar esto, Hongyu sintió como si le hubieran vertido un recipiente con agua fría en la espalda, su Los labios se pusieron azules y su cara se puso pálida. Se puso blanca y no podía emitir ningún sonido."
Ejemplo: La primera vez que te vi, comencé a estremecerme. Fue como una bofetada en la cara. . Una vez que perdí mi antigua base, no sabía lo que estaba haciendo, pero estaba sorprendida, feliz, resentida y asustada. No puedo dormir en la cama con Fortis por la noche. ★"Treinta lecturas" de Liang Qichao
Verter agua fría sobre alguien
Pinyin: līng ShuǐJiāo tóu
Explicación: Se vierte agua fría por detrás. Es una metáfora de un golpe o estímulo repentino e inesperado, un shock para la mente o una desilusión de la esperanza. Lo mismo que "agua fría entrando a borbotones".
Fuente: Capítulo 43 de "Continuación de la ciruela en el jarrón dorado" de Ding Qing y Yao Kang: "De repente escuché que la dama venía, como un rayo caído del cielo."
Ejemplo: A primera vista, parece una cuchara, no pudo evitar temblar y se desplomó en la silla. ★Yao "Li Zicheng" Volumen 1 Capítulo 22
El asunto es fácil de resolver.
Pinyin: rú tāng jiāo xu
Explicación: Para usar una metáfora, las cosas son muy fáciles de resolver. Lo mismo que "como sopa y nieve".
Fuente: "Biografía de Heather·Wang Ying": "Uno de los objetivos del suegro es como echar sopa sobre las espigas de nieve."
Ejemplo: "El Romance de los generales de la familia Yang" del anónimo Dinastía Ming "Volumen 4: "Esta es una brecha que puede ser atacada. Si podemos movilizar tropas para luchar contra ella de acuerdo con la ley, será destruida instantáneamente". /p>
Sinónimos: como echar nieve en la sopa, echar nieve en la sopa, derretir nieve en la sopa.
Gramática: se usa como predicados y adverbios; esto es fácil de describir
El físico es muy fuerte.
Pinyin: tong Jiāo ti Zhu
Explicación: Describe un físico muy fuerte.
Fuente: Capítulo 7 de "La biografía completa de los ocho inmortales" del taoísta Musashi de la dinastía Qing: "Erlang Shen utilizó rápidamente la técnica de estabilización del agua, apuntando hacia abajo, para hidratar el hielo marino, tal como vertiendo hierro y cobre".
Ejemplo: "La gente no quiere ser venenosa" de Wang Shuo: "¿No sabes cómo me veo ahora? Ninguna belemnita de ninguna dirección puede atravesar la barrera. armadura de mi corazón."
Sinónimos: fundiciones de cobre y hierro
p>Gramática: como atributivo; usado mayormente en oraciones metafóricas.
El físico es muy fuerte.
Pinyin: tong zh tijiāo
Explicación: Describe un físico muy fuerte. Lo mismo que "cobre vertido en hierro".
Fuente: "Old Commando" de Zhang Ying: "Maestro de artillería, nosotros, los jóvenes, estamos hechos de cobre y hierro. ¡Qué clase de trabajo duro es este!"
Sinónimos: hierro fundido más vertido de cobre.
Gramática: como atributivo; usado mayormente en oraciones metafóricas.
Echa leña al fuego
Pinyin: you Jiāo Huǒ Liáo
Explicación: Describe la ansiedad.
Fuente: Capítulo 2 de "La ira de la primavera en Coal City": "Qi Biao pensó que era razonable y preguntó: '¿Qué piensas?'"
Sinónimos: frito .
Gramática: usada como atributiva y adverbial; usada en metáforas
Para hacer frívolas las costumbres sociales simples.
Pinyin: encarnación de jiāo chún sàn pǔ
Explicación: Hacer superficial la atmósfera social simple.
Fuente: "Huang Zhuanba": "Las cosas puras y simples se combinan con la falsa apariencia."
Ejemplo: Para que el marido se cultive es necesario que Tómalo del cielo, pero el clima es frío. No pidas nada; dale a la gente lo que quiere, y si los ayudas, no tendrás esperanza en el mundo. ★Prefacio de Qing·Dai Mingshi
Sinónimos: Vierte vino y dispersa el jardín.
Gramática: como predicados y atributos; atmósfera social
Hacer frívolas las costumbres sociales simples.
Pinyin: encarnación de jiāo chún sàn pǔ
Explicación: Hacer superficial la atmósfera social simple. Lo mismo que "Verter agua de manantial y extender el jardín".
Fuente: "Wenzi·Shangli": "Vierte vino en las habitaciones circundantes para difundir la sencillez, pensando que es falso abandonar el Tao y arriesgándote por desesperación."
Ejemplo: Este tipo de tendencia de pensamiento provocará una atmósfera social.
Sinónimos: primavera vertiendo, comunicación simple
Gramática: usada como predicado y atributivo; atmósfera social
La atmósfera social es frívola
Pinyin : jiāo fēng bó sú
Explicación: se refiere al ambiente social frívolo y vulgar.
Fuente: Tang Chen - An Zhibian: "Si lo ganas, serás rico; si lo pierdes, estarás celoso de tu vida. Por desgracia, esto realmente rompe los corazones de esa gente vulgar. ."
Gramática: Como objeto y atributivo; atmósfera social
Rechazar el mal con el mal, perder lo grande con las cosas pequeñas.
Pinyin: Jiāo guāzh Hu
Explicación: Es una metáfora de pagar el mal con bondad y no causar disputas por asuntos triviales.
Fuente: Registros "Nuevo prefacio y cuatro varios" de Xiang Xiang: Los pabellones fronterizos de Liang y Chu cultivan melones. El pueblo Chu Ting estaba celoso de los melones del pueblo Liang, por lo que los destruyeron por la noche. Song, el magistrado del condado de Liang, impidió que el pueblo Liang tomara represalias y envió gente para ayudar al pueblo Chu a regar los melones para hacerlos hermosos. El rey de Chu agradeció a la otra parte por una gran suma de dinero y se hizo amigo de Liang.
Ejemplo: En la batalla de Hao Jing, Silkworm Girl fue ascendida ~, Song Liang dejó de pelear. ★"Fu Jian·Libro de Jin"
Sinónimos: significado de melón de riego
Gramática: como objeto utilizado en la vida