Responder una carta de una madre migrante en chino clásico
Una vez, Han Xin estaba pescando en la puerta de Huaiyin. Era hora de comer al mediodía y no tenía adónde ir. Algunas ancianas enjuagan algodón junto al río. Un anciano de buen corazón vio el hambre de Han Xin y sacó su propia comida para que Han Xin la comiera. Durante más de diez días, Han Xin estuvo muy agradecido y prometió pagarle a la anciana en el futuro. Después de escuchar esto, el anciano dijo enojado: "Un caballero no puede mantenerse a sí mismo. Te di comida por lástima. No esperaba que me lo pagaras".
Más tarde, la gente usó esta alusión para comida express. El "Shidotra" de Su Shi de la dinastía Song utilizó esta alusión: "Aunque sé que la lámpara es fuego, no entiendo que la campana no es arroz. Aunque el monje de la montaña es diferente de su madre, no es suficiente. "
2. ¿Cuál es la alusión a la "Carta flotante de arroz de la madre"? [Fuente] "Registros históricos: biografía del marqués de Huaiyin": Cuando el marqués de Huaiyin, Han Xin, trabajaba como plebeyo, era muy pobre y no tenía negocios.
A mucha gente le resulta repugnante que la gente entregue comida. "El director del pabellón de Nanchang sigue enviando comida del campo. No la ha visto desde hace varios meses. La esposa del director del pabellón sufre mucho y pasa todo el tiempo cocinando por la mañana.
Sea confiable al comer , no sólo para comida... ...La carta fue atrapada en la puerta y las madres se alejaron. Una madre tuvo hambre cuando vio la carta, pero la carta estuvo flotando durante docenas de días. >Creer en la felicidad, significa alejarse. La madre dijo: "Le pagaré a mi madre". La madre se enojó y dijo: "Un caballero no puede comer solo. Lo siento por mi nieto. No olvides pagar". ¡yo!", le dio una hija.
El director del Museo de Nanchang fue al campo y le dio cien yuanes, diciendo: "Un hombre es un gran hombre y un villano también es una virtud. ." ◆Hay muchas cosas que hacer a cambio de una comida: por ejemplo, en el período de primavera y otoño. En la antigüedad, había un espíritu para pagarle a Zhao Zixuan, ver "Zuo Zhuan·Gongxuan Año 2"; Wu Zixu Invirtió cien yuanes en Laishui, consulte "Biografía de Wu Yue Chun Qiu He Lv", etc.
Lo que le sucedió a Wu Zixu fue similar a lo que le sucedió a Han Xin. por Piao Mama, pero Zixu luego la recompensó con cien monedas de oro, lo cual fue diferente de lo que le sucedió a Han Xin. Toma más de Han Xin debido a la amabilidad de su madre.
[Interpretación] Cuando Han Xin era. Joven y pobre, confió en su madre para que lo mantuviera. Después de realizar su ambición, invirtió miles de dólares como recompensa. Luego (1) tuvo comida y comida para su hija (Li Qunyu "Es una lástima). tener una hija, pero esta es una comida especial") y la amabilidad de la madre de una hija ("La madre puede compartir la comida de Lu You, pero el ladrón está dispuesto a perdonar la manta"), etc., lo que significa que es difícil para las personas ser compasivo.
②Tongfumu se refiere a la piedra de la sabiduría 3. Usa comida para flotar a la madre (Lu You "Si no dependes de la madre flotante para alimentarte, no mirarás hacia el jardín). funcionario por comida."
Huaiyin tiene hambre (Du Zhi "Come comida de prisión, Huaiyin tiene hambre"). Han Xinqiong (Li Bai "Zhang Liang no conoció a Han Xinqiong, Liu Xiang murió a causa de dos ministros" ) Otros que son pobres o capaces están en problemas.
3. ¿Cuál es la traducción del artículo chino clásico "Han Xin comienza en los plebeyos"? Cuando Han Xin comenzó como un plebeyo, mucha gente estaba cansada. de comerse a la gente. Estaba profundamente afectado por eso. Lo creyó en la mañana y nunca fue. La carta fue atrapada en la puerta, porque la carta era cara. [Comentario] Liu Ji y Chen. A Ping no se le permite vivir con su cuñada. ¡La esposa del director He es tan extraña! Incluso los héroes de Chu y Han no sabían de esta carta, pero ella solo usó las palabras de Xiao Guoxiang para sorprenderla. y su madre era la única persona que conocía cuando conoció a Haggard. ¡Qué primera visión en los tiempos antiguos y modernos! Hay un dicho en el templo Huaiyin Fumu: "Hay muchos hombres extraños en el mundo, y no existe tal cosa". "Esta chica también es buena, pero sus sienes son estrechas y feas, por lo que no puede ser una mujer. Liu Daozhen solía pescar pasto cuando era joven. Era bueno cantando y silbando, y quienes lo escuchaban tenían para quedarse. Una anciana lo conocía muy bien. [Bian Piao: Tiene ojos.] Estaba muy satisfecha con su canto y silbido, así que mató al delfín y entró en él. Antes de que Han Xin se hiciera famoso, su familia era pobre y. No hizo nada bueno para llenar su estómago.
Una vez, Han Xin vivió gratis en la casa del jefe del pabellón en Nanchang durante varios meses. La esposa del jefe del pabellón lo odiaba tanto que preparaba la cena temprano todos los días y se escondía en su habitación. Cuando él llegaba, no invitaba a Han Xin a ir. siéntate y come. Han Xin notó su comportamiento descortés. Han Xin estaba pescando en la puerta y había varias mujeres lavando la ropa junto a él. Uno de ellos vio que Han Xin no tenía qué comer, así que le dio comida. Durante decenas de días, Han Xin estuvo muy feliz y le dijo a la anciana: "Te lo pagaré mucho en el futuro". La anciana dijo enojada: "No puedo mantenerme sola. Creo que eres una buena persona". "Hombre, te compadezco porque te lo comes. ¿Quién espera tu recompensa?" Más tarde, Han Xin recompensó a la anciana con mil dólares después de que se convirtió en una persona distinguida.
4. Traducción y traducción del chino clásico a cargo de Piao Mu
Han Xin, un huérfano de Huaiyin, se gana la vida pescando en el río Huaihe. A menudo pasaba hambre porque no podía pescar ningún pez. Una anciana que lavaba seda sentía lástima por él y muchas veces le daba la mitad de su arroz. Han Xin dijo que le agradecería en el futuro, pero ella dijo enojada: "Un caballero no puede mantenerse a sí mismo. Sólo te doy comida porque te compadezco. ¿Cómo puedo esperar algo a cambio?"
Más tarde, Han Xin se volvió tonto. El rey de Chu encontró a la señora Pu Xu y le dio mil yuanes como recompensa.
Texto original:
Cuando Han Xin, el marqués de Huaiyin, fabricaba telas, era muy pobre y no tenía negocio. A muchas personas les resulta repugnante que la gente entregue comida a otras personas. "El director del pabellón de Nanchang siguió enviando comida desde el campo. Después de no verse durante varios meses, la esposa del director del pabellón sufrió mucho. Pasaba todo el tiempo cocinando por la mañana. Al comer, hay que confiar, no en la comida. . La carta fue atrapada en la puerta y mi madre se fue. Una madre tenía hambre cuando vio la carta, pero la carta estuvo a la deriva durante decenas de días.
Cree en la felicidad, dijo la madre flotante. : "Le pagaré a mi madre". Dijo: "Un caballero no puede comer solo. Como porque siento pena por mi nieto. ¿Qué más puedes esperar?" convocó a su madre y le dio una hija.
Historia de la dinastía Han Occidental. "La biografía del marqués de Huaiyin" escrita por el erudito Sima Qian registra la historia de vida de Han Xin, destacando sus numerosos talentos militares. hazañas militares, pero terminó siendo exterminado.
La descripción detallada de este artículo es muy emocionante. Los detalles de la humillación de la entrepierna de Han Xin representan vívidamente el carácter del niño en el suelo y también describen el de Han Xin. Características psicológicas.
Ampliar datos
Cifras relacionadas
Han Xin (uno de los tres héroes de principios de la dinastía Han)
Han Xin (alrededor de 231 a. C.-196 a. C.), Huaiyin (anteriormente condado de Jiangsu Huaiyin, hoy distrito de Huaiyin), héroe fundador de la dinastía Han occidental, destacado estratega militar en la historia de China y uno de los tres héroes de la dinastía Han temprana. Dinastía En sus primeros años, era muy pobre y a menudo recibía comida de otros.
La razón
La humillación de la entrepierna de Han Xin se debió a que perdió a sus padres cuando era muy joven. Ganaba dinero principalmente pescando y a menudo recibía limosna de una anciana que lavaba algodón de seda. Una vez, un grupo de gánsteres humilló públicamente a Han Xin. El carnicero le dijo a Han Xin: Aunque eres alto y grande y te gusta llevar una espada contigo, en realidad eres muy tímido. ¿Te atreves a apuñalarme con tu espada? Frente a muchos espectadores, sufriré una palmada en la entrepierna del carnicero.
Los libros históricos lo llaman "humillación en la entrepierna". "Registros históricos de la biografía del marqués de Huaiyin" de Sima Qian, el historiador de la dinastía Han occidental, dijo: "Huaiyin masacró a los jóvenes y les ordenó humillarlos, diciendo:" Cuando crezcan, serán buenos empuñando espadas y pistolas. , y son tímidos." La persona humillada dijo: "Las creencias pueden matarme, puedes apuñalarme; no, sal de mi cama (kua4) "Entonces esta carta depende de ello, lo cual es vergonzoso. Todos en la ciudad se rieron de la carta y pensaron que era tímida. "
En Huaiyin, un grupo de hooligans humilló públicamente a Han Xin. Un carnicero le dijo a Han Xin: "¡Aunque eres alto y grande y te gusta llevar espadas, en realidad eres muy tímido!" ¿Te atreverías a apuñalarme con tu espada, si te atreves? Si no te atreves, métete debajo de mi entrepierna. "Han Xin sabía que estaba solo.
Entonces, frente a muchos espectadores, sufrió la entrepierna del carnicero. Todos los presentes se rieron de Han Xin y pensaron que era tímido. Los libros de historia lo llamaron "Humillación de la entrepierna".
" El poema de Song Dynasty Lu You "Recordando viejos viajes en Jingzhou": "No ves que el general está acostumbrado a soportar la humillación. "
Capítulo 3 de "Continuación de la ciruela en el jarrón dorado" de Ding Qing y Yao Kang: "Si Han Huaiyin fue humillado por su entrepierna cuando era pobre, entonces agradeció a la dama flotante con mil yuanes y selló al villano. Es realmente como una nube, ¿cuál es el daño? "Han Xin no era tímido, pero vio la situación con claridad.
Se dice que después de que Han Xin se hizo rico, encontró al carnicero. El carnicero estaba muy asustado, pensando que Han Xin lo mataría para vengarse. Inesperadamente, Han Xin fue muy amable con el carnicero y lo convirtió en un soldado prohibido. Le dijo al carnicero que sin la "humillación de piernas", hoy no habría Han Xin. registre en los libros de historia: La tragedia de Huaiyin tiene un joven humillante, y podrá admirarla cuando sea mayor. Espada, pero con miedo a los oídos, la gente los insultó, diciendo que la fe puede matarme; de mi entrepierna. Entonces la carta fue cocinada, y todos en la ciudad se rieron de esta carta, pensando que era tímida y temerosa de problemas.
Hay varias explicaciones de por qué Han Xin fue humillado. piernas en Lao Huaian:
Una teoría es que Han Xin tuvo dos hijos cuando era joven. Uno se dedica a pescar y el otro a bailar con espadas. Un carnicero local quería su espada, pero no. dáselo.
La segunda teoría es que él siempre ayudó a la madre errante de Han Xin. Para conseguir algo de carne para su madre errante, Han Xin fue al carnicero a comprar carne a crédito.
También hay un dicho que dice que Han Xin fue obligado por la vida a robar la carne del carnicero. El carnicero dijo que no quería que me atravesaras la entrepierna. para ver al carnicero No solo no tomé represalias contra él, sino que también lo nombré teniente, pero no hay razón para matarlo, no estaría aquí hoy. p>Enciclopedia Baidu-Piao Mama Mi Xin
Enciclopedia Baidu-Butt Shame
5. Lea los siguientes pasajes chinos clásicos y complete las preguntas 1-4: 1. a (mala conducta) 2. b (público) 4 (No necesariamente quiero pagarle a Fumu, Cheng. Para cosas importantes, "no dudar" es inconsistente con el "qué punto de vista" originalEl punto clave de ser humillado es mostrar que Han Xin es un héroe que no sufre pérdidas inmediatas. Han Xin, el marqués de Huaiyin, es nativo de Huaiyin.
Cuando era un plebeyo, era pobre, tenía mal carácter, no podía serlo. elegido funcionario y no podía ganarse la vida haciendo negocios. A menudo se quedaba en casas de otras personas por placer y la mayoría de la gente lo odiaba por ir al campo durante varios meses. A la esposa del jefe del pabellón le desagradaba y preparaba el desayuno. Avanzó y lo llevó a la cama en la habitación de atrás.
Durante la cena, Han Xin fue allí pero no le preparó ninguna comida.
Enfadado, se fue y nunca llegó. Han Xin estaba pescando en la puerta. Una de las ancianas vio que Han Xin tenía hambre y le dio de comer.
Después de decenas de días, Han Xin estaba muy feliz y le dijo al anciano. señora: "Debo pagarle mucho a la anciana".
La tía dijo enojada: "Un caballero no puede evitarlo. "Te di comida sólo por simpatía hacia tu hijo. ¿Pagarme?" Un joven entre los carniceros de Huaiyin insultó a Han Xin y dijo: "Aunque eres alto y te gusta llevar espadas y pistolas, en realidad eres un cobarde". Lo insultó y dijo: "Si no tienes miedo de muerte, apuñalame con tu espada; si tienes miedo de la muerte, métete debajo de mi entrepierna." "
Así que Han Xin lo miró atentamente, se inclinó, se tumbó en el suelo y se subió desde su entrepierna. La gente en toda la calle se rió de Han Xin y pensó que era tímido.
Cuando Xiang Liang condujo a su ejército a través del río Huaihe, Han Xin lo siguió con una espada, pero no tenía reputación entre los hombres de Xiang Liang. Xiang Liang fue derrotado y regresó con Xiang Yu, quien lo nombró médico. p>
Le preguntó a Xiang Yu. Xiang Yu hizo muchas sugerencias para la reutilización, pero Liu Bang entró en Shu y Han Xin se rindió al rey de Han.
Más tarde, fue sentenciado a decapitación por romper. la ley, y 13 de sus cómplices fueron asesinados. Miró hacia arriba y vio al Duque Teng y dijo: "¿No está el Rey de Han tratando de unificar el mundo? ¿Por qué ser un hombre fuerte? "Teng Gong pensó que sus palabras eran extraordinarias. Al ver que era guapo, lo dejó ir. Hablé con Han Xin y lo admiré mucho. Informé del asunto al rey de Han, quien nombró a Han Xin como capitán. de la escuela para controlar el mijo.
El rey de Han no se dio cuenta de que tenía talentos extraordinarios. Han Xin habló con Xiao He muchas veces y Xiao He pensó que era un mago.
Cuando llegaron a Nanzheng, decenas de generales huyeron a mitad de camino. Han Xin especuló que Xiao He y otros lo recomendaron al Rey de Han muchas veces, pero el Rey de Han no lo nombró, por lo que se escapó.
Cuando Xiao He escuchó que Han Xin había escapado, fue tras él antes de que pudiera informar al Rey de Han. Alguien informó al rey de Han: "El primer ministro Xiao He ha escapado".
El rey de Han estaba furioso y parecía haber perdido su mano derecha. Uno o dos días después, Xiao He vino a visitar al Rey de Han. El Rey de Han estaba enojado y feliz.
Regaña a Xiao He: "Te escapaste, ¿por qué?" Xiao He dijo: "No me atrevo a correr. Perseguiré a los que huyen". El rey Han dijo: "¿A quién estás persiguiendo?" la respuesta es: "Es Han Xin".
El rey de Han también lo regañó: "Docenas de generales de todos los ámbitos de la vida han huido y no perseguiste a ninguno de ellos; perseguir a Han Xin es una mentira". Xiao dijo: "Es fácil tratar con esos generales.
En cuanto a una figura destacada como Han Xin, si el rey realmente quiere ser el rey de Hanzhong durante mucho tiempo, él. Naturalmente, no necesitará a Han Xin. Si debe luchar por el mundo, nadie puede competir con él. Discuten asuntos importantes juntos.
Pero depende de su decisión. quieren desarrollarse hacia el este. ¿Cómo pude quedarme aquí sufriendo tanto tiempo? Xiao He dijo: "El rey está decidido a desarrollarse hacia el este y Han Xin puede reutilizarse". Han Xin se quedará y no podrá reutilizarse. Han Xin eventualmente escapará. "
El rey de Han dijo: "Lo nombré general gracias a ti. Xiao He dijo: "Incluso si es un general, Han Xin no se quedará". "
El rey de Han dijo: "Nombradle general. Xiao dijo: "Genial". "
Entonces el Rey de Han le pidió a Han Xin que lo nombrara. Xiao He dijo: "Su Majestad siempre ha sido alegre y no tiene gracia. Nombrar a un general ahora es como gritarle a un niño.
Entonces Han Xin se va. El rey estaba decidido a nombrarlo, elegir un buen día, ayunar en persona, levantar un altar mayor y una plaza, y tener una ceremonia completa. "
El rey de Han aceptó la petición de Xiao He. La gente se alegró mucho cuando se enteraron de que querían convertirse en generales. Todos sintieron que iban a ser generales.
Cuando se nombró al general, se nombró a Han Xin, para sorpresa de todo el ejército.
6 Confiando en la gracia de una madre errante para traducir el chino clásico (de Han Xin, el marqués de Zhunyin, Wangbao Han Xin, marqués de Huaiyin, nativo del condado de Huaiyin, cuando todavía era un hombre común, porque su familia era pobre y no había nada bueno que lo recomendara para convertirse en funcionario, no podía ganarse la vida haciendo negocios. y a menudo iba a cenar a casas de otras personas, lo que hacía que otros lo odiaran. Una vez se quedó en la casa del jefe del pabellón en Nanchang, un condado rural, durante varios meses. No pudo evitar cocinar y esconderse debajo de la colcha a primera hora de la mañana. Por la mañana, cuando Han Xin descubrió el motivo, se puso furioso y nunca volvió a ir a pescar. Las mujeres estaban lavando ropa junto al río. Una mujer vio que Han Xin tenía hambre y le dio comida durante varios días. a la mujer: "Te lo pagaré bien". La mujer se enojó mucho y dijo: "Te lo pagaré bien".