¿De qué poema antiguo proviene "El festival de la lluvia en Qingming"? ¿Cuál es el contenido?
Este poema, escrito bajo la llovizna de una clara primavera, tiene colores claros y una concepción artística fría, y ha sido ampliamente recitado.
Traducción:
Durante el Festival Qingming en el sur del río Yangtze, la llovizna caía una tras otra y todos los pasajeros en el camino estaban desesperados. ¿Puedo preguntar dónde van los lugareños a comprar alcohol para calmar sus penas? El pastorcillo simplemente sonrió y señaló a Xinghua Mountain Village.
Texto original:
Durante el Festival Qingming, llovió mucho.
Los peatones en la vía quieren morir.
Pregunta a los lugareños ¿dónde comprar alcohol sin preocupaciones?
El pastorcillo sonrió pero no respondió a la pregunta en la aldea de Xingshan.
Apreciación:
La primera frase del poema dice: "Llueve mucho durante el Festival de Qingming". El comienzo de este poema señala el momento en el que se encuentra ahora el poeta: Qingming. Festival, el clima... Después de la lluvia, el cielo se aclara.
Según la "Historia cultural china", el Festival Qingming también se llama Día de la Juventud. El cambio entre mediados y finales de la primavera es uno de los festivales tradicionales de mi país, un día para el culto a los antepasados y la limpieza de tumbas.
En este día los familiares se reúnen, visitan tumbas o salen de excursión. Sin embargo, el poeta Du Mu escribió que no hay sol durante el Festival de Qingming, sino que "brotes de bambú brotan después de la lluvia". De esta manera, el poeta crea primero una atmósfera triste para el poema.
Luego escribió: "Los peatones en la carretera quieren cortarse el alma". "Quiero cortarme el alma" describe el dolor en lo profundo de mi corazón, como si mi alma estuviera a punto de ser separada. de mi cuerpo. Debido al Festival Qingming, la gente deja sus hogares y viene a la naturaleza. Por lo tanto, el poeta pasó de escribir sobre paisajes objetivos a escribir sobre sentimientos subjetivos y se centró en escribir sobre personas, especialmente expresando los sentimientos subjetivos de las personas.