Introducción a la media hoja de Strindberg, Suecia
El último camión se alejó; el joven inquilino del sombrero negro todavía deambulaba por la casa vacía, tratando de ver si faltaba algo. No, no se perdió nada, nada. Caminó hacia el pasillo, decidido a no volver a pensar nunca más en lo que pasó en este apartamento. Pero en la pared al lado del teléfono, había una pequeña nota llena de escritura. Las palabras escritas en él estaban escritas con una variedad de letras; algunas eran fácilmente legibles y estaban escritas con tinta negra, mientras que otras estaban garabateadas con lápices negros, rojos y azules. Todos los bellos romances en tan solo dos años quedan registrados aquí. Todo lo que estaba decidido a olvidar quedó registrado en este trozo de papel: la historia de su vida en medio trozo pequeño de papel.
Le quitó el pequeño trozo de papel. Es un papel de notas de color amarillento y brillante. Lo colocó sobre la repisa de la chimenea del salón, se inclinó y empezó a leer.
En primer lugar, su nombre: Alice, el nombre más bonito que conocía, porque era el nombre de su amante. Al lado había un número de teléfono, 15, 11, que parecía los números de los himnos en la pizarra del coro de una iglesia.
Debajo estaba garabateado: Banco, aquí es donde trabaja. Para él, este trabajo sagrado significaba pan, refugio y familia: el fundamento de la vida. Una gruesa línea negra tachó el número de teléfono porque el banco había quebrado y encontró otro trabajo tras un breve momento de ansiedad.
Entonces la empresa de taxis y el florista, estaban comprometidos en ese momento y él era rico.
Tiendas de muebles, decoradores de interiores: estas personas decoran sus apartamentos. La empresa de transportes se instaló. Taquilla de la Ópera, 50, 50 - Estaban recién casados y solían ir a la ópera los domingos por la noche. El tiempo pasado allí fue de lo más agradable. Se sentaron en silencio, embriagados por la belleza y la armonía del reino mítico en el escenario.
Luego está el nombre de una persona (ya tachado), un amigo que alguna vez tuvo una carrera exitosa, pero debido a que su carrera estaba en auge, se volvió tan complaciente que se deprimió irremediablemente y tuvo que huir. lejos de casa. La prosperidad es pasajera.
Ahora hay algo nuevo en la vida de los recién casados. Una mujer escrita a lápiz en "Nun". ¿Qué monja? Oh, esa persona con bata gris y rostro amable, siempre llega con tanta suavidad, no pasando por la sala de estar, sino directamente al dormitorio desde el pasillo. Su nombre es Dra. L.
Por primera vez aparece en la lista una madre familiar. Se trataba de su suegra, que había tenido cuidado de no molestar a los recién casados. Pero ahora ella fue invitada por ellos y vino feliz porque la necesitaban.
Lápices rojos y azules anotan proyectos futuros. La criada se ha ido, así que tenemos que buscar otra. Farmacia - Bueno, la cosa está empezando a empeorar. Leche encargada de la quesería, leche esterilizada. Tiendas de alimentación, carnicerías, etc. , las tareas domésticas deben realizarse por teléfono. ¿Se ha ido la amante? No, ella dio a luz.
No podía reconocer los objetos de abajo porque todo lo que tenía delante estaba borroso, como un hombre ahogándose viendo a través del mar. Está escrito aquí en letras claras y negritas: Undertaker.
Los siguientes corchetes dicen "Enterrado". ¡Esto lo explica todo! ——Un ataúd grande y un ataúd pequeño.
Enterrado, eso es todo. Todas las cosas pertenecen a la tierra y la tierra es el hogar de todos los cuerpos físicos.
Cogió el papel amarillo claro, lo besó, lo dobló con cuidado y se lo guardó en el bolsillo del pecho.
En estos dos minutos, pasó otros dos años de su vida.
Pero no salió abatido. En cambio, mantuvo la cabeza en alto, como un hombre orgulloso y feliz. Porque sabía que había probado algunas de las mayores felicidades que la vida tenía para ofrecer. Hay mucha gente, pero es una pena que ni siquiera tengan esto. (Traducido por Zhou Jiyi)
Acerca del autor Augllst Strindberg (1849-1912) es un escritor sueco. Nacido en Estocolmo en el seno de una familia de empresarios en quiebra. He sido pobre toda mi vida. Para poder llegar a fin de mes trabajé como profesor de primaria, actor, reportero, bibliotecario, técnico de laboratorio de química, etc. He escrito muchos guiones y novelas a lo largo de mi vida.
Debido a que Strindberg fue discriminado y oprimido por la clase dominante en sus primeros días, escribió muchas obras que reflejaban cuestiones sociales, como las novelas "La Casa Roja" (1879) y "El nuevo país" (1882), que expusieron profundamente el conservadurismo de la clase alta sueca, engañoso e insensible. Posteriormente, influenciado por las teorías de Schopenhauer, Nietzsche y Freud, observó el mundo desde una perspectiva filosófica irracional, y muchas de sus obras tuvieron una tendencia mística. Sus obras "El padre" (1887), "Miss Julie" (1888), "El compañero" (1890), "Danza de la muerte" (1901), etc. describen relaciones sociales anormales. Describió la vida como un conflicto entre el costo y el deseo, y llevó a cabo una reflexión retorcida sobre la vida. En 1902, Strindberg escribió "Drama de los sueños", que expresaba el deseo del autor de deshacerse del dolor, pero también estaba lleno de desesperación por el dolor, convirtiéndose en un pionero de la literatura expresionista europea. El camino creativo de Strindberg es diferente, desde el realismo crítico hasta el pesimismo y la psicología anormal. Sin embargo, en los últimos años de su vida, mientras trabajaba como periodista, trabajó para la clase trabajadora emergente y, como resultado, se ganó el amor de los trabajadores. Pero en ese momento estaba gravemente enfermo y murió poco después.
"Media hoja de papel" y "Funeral" son las novelas distintivas de Strindberg. "Media hoja de papel" utiliza un breve espacio de 1.500 palabras y una docena de números de teléfono para mostrar imágenes de la vida, mostrando los dos años de vida del protagonista llenos de alegrías y tristezas, mostrando que en una sociedad capitalista, la gente pequeña no puede controlar su Propio destino. Los materiales son únicos y el concepto es novedoso.
"Funeral" cuenta la historia de la desafortunada vida de un amable hombrecito a través de boca de dos transeúntes. La novela es puramente dibujada, sin exagerar, pero describe con gran detalle las experiencias de los desafortunados y critica duramente el concepto jerárquico caníbal de la vieja sociedad.
Strindberg
Johan August Strindberg (1849 ~ 1912)
Dramaturgo y novelista sueco. 1849 65438 Nacido el 22 de octubre en Estocolmo. Su padre es corredor de barcos. Ingresó en la Universidad de Uppsala en 1867 y abandonó los estudios varias veces. Trabajé como maestra de escuela primaria y reportera de un periódico, luego como bibliotecaria en la Biblioteca Real. Comenzó a escribir obras de teatro en la universidad, entre ellas la obra "Exilio", que reflejaba el conflicto entre padre e hija en la mitología islandesa, fue apreciada por el rey Carlos XV y fue convocada y recompensada. El drama histórico de cinco actos "El maestro Orlov" con el tema de la reforma religiosa es un drama exitoso que creó basándose en el aprendizaje de las habilidades de escritura de Shakespeare y Goethe. La novela "Mansiones Rojas" (1879) utiliza las técnicas de Dickens para satirizar y criticar duramente la hipocresía, el fraude y la sociedad decadente. También supera a sus predecesoras en la descripción del paisaje de Estocolmo, por lo que se hizo famosa de una sola vez. Esta es la primera obra naturalista en la historia de la literatura sueca.
Strindberg era radical en otras cuestiones sociales, pero conservadora en la liberación de la mujer. El primer episodio de su colección de cuentos, The Marriage Collection, se burlaba de La casa de muñecas de Ibsen y fue demandado ante los tribunales por su descripción de la Eucaristía. Aunque fue declarado inocente, sufrió un duro golpe mental. El segundo episodio de "The Marriage Collection" escrito en 1886, la novela "El argumento del loco" (1887 ~ 1888) y la obra "El padre" (1887) escrita en francés muestran claramente su discriminación contra las mujeres.
También escribió la excelente novela autobiográfica "El hijo de la criada" (4 volúmenes, 1886 ~ 1909) y la novela corta "El residente de la isla Hyams" (1887), famosa por describir el paisaje de las islas, conocida como "Miss Julie" (65438), modelo de escrituras naturalistas europeas. En los siete años posteriores a 1890, las dificultades financieras y un matrimonio infeliz lo llevaron al misticismo. A partir de 1898, su creación dramática entró en una nueva etapa, desde el naturalismo hasta el expresionismo y el simbolismo, como "La obra de Damasco" (3 partes: 1 ~ 2, 1898; 3, 1904), "La danza de los muertos" ( 1901) y Una obra de teatro onírica (1902) expresó su pena, tristeza y desesperación de manera fantasiosa. En la última época se crearon numerosos dramas históricos excelentes, entre los que destaca "Gustav Vasa" (1899) por su diseño y caracterización.
Un excelente drama de cámara es "Ghost Sonata" (1907). Su última obra maestra fue el drama "The Road" (1909). En sus últimos años, se dedicó a la investigación lingüística y publicó algunos trabajos valiosos. También escribió el libro "El origen de la escritura china" utilizando sus conocimientos chinos autodidactas.
Strindberg creó más de 60 obras de teatro, un gran número de novelas, poemas y trabajos de investigación del lenguaje a lo largo de su vida, y dejó más de 7.000 cartas. Sus obras abarcaron desde el realismo hasta el naturalismo, y desde el naturalismo hasta el expresionismo y el simbolismo, lo que tuvo un gran impacto en el arte dramático europeo y americano y promovió el desarrollo de la industria cinematográfica en ese momento. Su investigación lingüística también hizo grandes contribuciones al desarrollo de la literatura y la lengua suecas.
Simple y optimista, escrito en media hoja de papel
Zhao Wenjie
En la segunda mitad del siglo XIX, surgieron varios escritores destacados en El mundo literario mundial Suecia Strindberg es uno de ellos. En el medio escrito hacia 1890, lo que más me impresionó fue su estilo de escritura tranquilo y sencillo y el optimismo y vitalidad de los temas que revelaba.
Medio papel presenta la experiencia de vida de dos años de un joven inquilino, desde la juventud, hasta la búsqueda de una buena esposa, pasando por una boda feliz, hasta que su amada esposa fallece debido a una distocia. La media hoja de papel al lado del teléfono en la habitación evocaba sus dos años de vida con palabras extremadamente simples y típicas. Trabajar en el banco significaba que tenía un buen salario, una carrera exitosa y un hermoso amor - Alice, por lo que alquilar un carruaje, una floristería, una tienda de muebles y un decorador de interiores fue un resultado natural - se comprometieron, se casaron y se mudaron. Al entrar en este apartamento, "el tiempo pasado allí fue de lo más agradable". Más tarde, tuvieron el fruto de su amor, y la aparición de la gentil monja doctora y la considerada madre fue evidente por sí misma. Después, la vida fue caótica, con farmacias, leche y tiendas de comestibles, y "las tareas domésticas tenían que hacerse por teléfono". Entonces la heroína dio a luz. Este debería ser el momento más feliz para un joven que está a punto de convertirse en padre, pero el cruel hecho aún hace que el joven inquilino se sienta extremadamente triste al ver el "funeral" y el "enterrero". "Todo frente a mí está borroso, como lo que ve una persona que se está ahogando a través del mar". Recogió la mitad del papel lleno de felicidad y tristeza, "lo besó, lo dobló con cuidado y lo guardó en el bolsillo del pecho". y se alejó con la cabeza en alto. Todo es muy sencillo, pero nos conmueve, y esto hay que atribuirlo a Strindberg. Describe con calma y fluidez, objetivamente y sin análisis, y perfila la experiencia y transformación de un joven inquilino de la felicidad a la soledad y la desgracia, de la tristeza a la sonrisa.
Por supuesto, cada obra maestra refleja un tema distinto, y la mitad del artículo no es una excepción. Mientras el inquilino revive su felicidad y su desgracia, no agacha la cabeza. "Al contrario, mantenía la cabeza en alto, como un hombre orgulloso y feliz". ¿Por qué puede pasar de la tristeza y la evasión iniciales al optimismo y la esperanza actuales? "Porque sabe que ha probado algunas de las mayores alegrías que la vida puede brindar. Hay mucha gente, pero desafortunadamente ni siquiera esto lo consiguió. Esto puede ser lo que el autor quiere decirnos: Apreciaremos todo". pasado La belleza de la belleza; lamentablemente, perecemos con el tiempo. Lo que es más importante es captar lo que tenemos ahora y abrirnos a un futuro mejor.
Apreciación de media hoja de papel
Xue
La característica más destacada de la mininovela "Media hoja de papel" es que el autor maximiza y Sobresale en la novela el papel de las "pistas".
Hay una frase muy clave en la novela, que es "En estos dos minutos, pasó otros dos años de su vida". De "dos minutos" a "dos años", esto cubre muchas cosas. La proyección simple y simple es el resultado de que el autor agarró hábilmente "media hoja de papel" y usó una serie de nombres y números de teléfono en la media hoja de papel como pistas para desarrollar la trama.
De hecho, el proceso desde enamorarse hasta formar una familia y, lamentablemente, perder a su esposa e hijos no es profesional. Más bien, es una experiencia común que experimenta mucha gente corriente, y la mayoría de los escritores se centran en ella. Por lo tanto, si está escrito para hacer que los lectores se sientan únicos u ordinarios depende de si la mente creativa del autor es superior. El autor de "Media hoja de papel" claramente ha dejado a sus lectores con su interpretación.
Los nombres y números de teléfono en media hoja de papel corresponden a eventos importantes de la vida, dejando a los lectores mucho espacio para la imaginación. Estas imaginaciones están ordenadas, completando así la historia desde "dos minutos" hasta "dos años". ". "Proyección. Por un lado, muestra la lucha entre los conceptos de "largo" y "corto" en la vida. Por otro lado, también muestra la actitud del autor ante la vida, tal como dijo por boca del protagonista: "Lo hizo. No salió abatido, sino que parecía un hombre orgulloso y feliz porque sabe que ha probado algunas de las mayores alegrías que la vida tiene para ofrecer. Cuando hemos pasado por un período y lo hemos perdido, debemos mirar hacia atrás, revisar nuestros esfuerzos y logros, y guardarlo en nuestro corazón como una especie de felicidad en lugar de seguir estando tristes, porque todavía queda otro período por delante. Sin embargo, la vida de muchas personas es sólo una broma. Es una lástima que la mayor felicidad que la vida puede brindarle a la gente es que él nunca la probará. Vivirá otros 20 años, y su valor siempre serán esos dos minutos. El autor aboga por que las personas aprendan a resumir y ganar "dos años" o incluso "veinte años" de valor de vida en dos minutos.
El contenido de la novela se enriquece con una buena pista, y el significado de la novela se enriquece con una buena pista. El uso inteligente de una pista da a la novela una vitalidad permanente, que merece nuestra atención al leer, apreciar y escribir.