Introducción a los poemas de Bai Lu y Li Bai Bailu

1. "Canción de colisión con el jade": los escalones de jade están cubiertos de rocío frío y la parte inferior de la seda está húmeda y permanece durante mucho tiempo. Pero ¿qué pasa con la cortina de agua que mira la luz de la luna otoñal a través del cristal? .

2. Traducción vernácula: El rocío blanco ha crecido en los escalones de jade por la noche, y el rocío empapaba mis calcetines cuando estaba de pie a altas horas de la noche. No tuve más remedio que volver a entrar y bajar las cortinas de cristal, todavía mirando la luna de otoño a través de las cortinas transparentes.

3. Antecedentes de la creación: después de que Ban Jieyu cayera en desgracia en la dinastía Han Occidental, se retiró al Palacio Changxin y escribió el artículo "Se ahorcó", acompañado de la frase "Los escalones de jade del palacio". están cubiertos de musgo y polvo", "Jade Steps Resentment" "Un poema escrito por Xie Tiao de las Dinastías del Sur. Este poema de Li Bai es imitado por el poema de Xie Tiao. Se desconoce el año exacto de su finalización.