La controversia sobre el personaje de Marlene Dietrich

Después de su muerte, todavía hubo debate sobre la "traidora", con protestas en cartas públicas y una denuncia pública de la actriz Evelyn Kunek. Al final, el acto conmemorativo previsto fue cancelado por "motivos organizativos". En 1996, incluso hubo controversia sobre el nombre de una calle en su honor en Berlín.

En 1997, el área entre la recién construida Bosteiner Platz y el hotel Hyatt, la Ópera y el Casino recibió el nombre de "Marlene Dietrich Platz" en el Zoostadt de Berlín. El monumento decía: "La estrella mundial del cine y la música de Berlín, por la libertad y la democracia, por Berlín y Alemania, en su centenario en 2001, la ciudad de Berlín se disculpó oficialmente por su pasada hostilidad hacia ella". El 6 de mayo de 2002 fue condecorada como ciudadana honoraria de Berlín.

Marlene Dietrich conquistó al público a través de su temperamento andrógino. Apoyó la igualdad de género y a menudo vestía ropa de hombre, lo que fue controvertido en ese momento. Pero debido a esto, se convirtió en un ícono del movimiento de mujeres de la Segunda Guerra Mundial. Por ser bisexual, también se ha convertido en representante de la homosexualidad.

Política y socialmente, su compromiso de oponerse al nacionalismo inhumano de Hitler le valió el reconocimiento internacional, aparentemente mucho antes de que pudiera haberlo recibido en su Alemania natal. En 1947, recibió la Medalla Presidencial de la Libertad, el premio civil más importante de Estados Unidos. En 1950, el gobierno francés le concedió la "Legión de Honor francesa".