¿Cómo traducir al inglés artículos de tocador, productos para el cuidado de la piel para exteriores y productos para el cuidado de la piel?
Hola, dediqué un tiempo a traducirlo más apropiadamente. Espero que te pueda ser útil :)
Hola, vendo cuidado de la piel, maquillaje, perfumes y. productos para el cuidado del cuerpo. Los vendedores de productos, etc. están familiarizados con muchos de estos productos. Te lo explicaré lo más cerca posible del significado original desde la perspectiva de la traducción profesional del cuidado de la piel y el maquillaje.
En primer lugar, permítanme mencionar brevemente algunos puntos a tener en cuenta: MAKE UP se usa a menudo en maquillaje y cuidado de la piel, y generalmente se refiere a LOCIÓN que se usa a menudo en productos para el cuidado de la piel, generalmente refiriéndose a. loción. Por ejemplo, MAKE UP REMOVAL LOTION significa literalmente loción desmaquillante. Generalmente, no se llama así en los productos para el cuidado de la piel. Simplemente dice desmaquillante. ¡Es simple y claro! Aunque el desmaquillante tiene textura de loción, no es una emulsión, no deja de ser un producto desmaquillante limpiador. Es posible que haya entendido mal algunas palabras al extraer Fornuta debería ser fórmula, que generalmente significa fórmula; generalmente se interpreta como científico sin exagerar, y generalmente se interpreta como investigador científico en países extranjeros.
Nombre del producto: Desmaquillante
Introducción del producto: Nuestros investigadores científicos explicaron que este desmaquillante es un producto perfecto para el cuidado de la piel para la limpieza facial. Al contener humectantes, se mejora la sensación de suavidad en la piel. La fórmula única contiene aceites y limpiadores suaves para ayudar a mantener la integridad de la piel.
Modo de uso del producto: Sumerge una cantidad adecuada de desmaquillante en un algodón y aplícalo en la zona deseada de la piel para eliminar las molestas impurezas, como el maquillaje y el exceso de grasa en el rostro. .
Observaciones: Ayuda a la integridad de la piel. Según esta descripción, la implicación es que si no utiliza este tipo de fórmula, puede causar daños en la piel, entonces la piel quedará incompleta.
{Ahora}