6. Pide ayuda a expertos en inglés y en economía para traducir las siguientes cuatro frases. . Estas cuatro secciones son independientes entre sí.
1. Los ahorros se pueden utilizar para invertir. El país puede utilizar sus ahorros nacionales para invertir en entidades nacionales como nuevo capital productivo (construcción, industrias de maquinaria y software), nuevas viviendas e inventarios, o puede utilizar sus ahorros nacionales para invertir en activos financieros extranjeros. Si el país invierte sus ahorros nacionales en entidades nacionales, los beneficios para el país incluirán una mayor productividad y capacidad debido al nuevo capital productivo, así como servicios inmobiliarios debido a la gran cantidad de nuevas viviendas que se construyen. Si el país invierte sus ahorros nacionales en inversiones extranjeras, entonces los beneficios del país incluirán dividendos, pagos de intereses y ganancias de capital de sus inversiones extranjeras, lo que aumentará el ingreso nacional futuro del país.
2. En desacuerdo. Un cambio hacia mayores ahorros aumentaría el superávit, no lo reduciría. La balanza en cuenta corriente es igual a la inversión extranjera neta, que es la diferencia entre el ahorro nacional y la inversión interna real. Si el ahorro nacional aumenta, entonces la inversión extranjera neta aumentará y el saldo de la cuenta corriente aumentará (el superávit aumentará)
2. La transferencia de ahorro conducirá a un aumento del superávit en lugar de una disminución. El saldo en cuenta corriente es igual a la inversión externa neta, que es la diferencia entre el ahorro interno y la inversión en entidades nacionales. Si el ahorro nacional aumenta, la inversión extranjera neta también aumentará y el saldo en cuenta corriente también aumentará (es decir, aumentará el superávit).
La importación de bienes y servicios crea una demanda de divisas en el mercado de divisas. Los compradores nacionales normalmente quieren pagar en moneda nacional, mientras que los vendedores extranjeros quieren que les paguen en moneda local. En el proceso de pago de estos bienes importados, la moneda nacional se convierte en moneda extranjera, lo que crea una demanda de moneda extranjera. Las salidas internacionales de capital generan demanda de divisas en el mercado de divisas. Al invertir en activos financieros extranjeros, los inversores nacionales suelen empezar con su propia moneda y deben convertirla a moneda extranjera. Las ventas al exterior de activos financieros del país que los extranjeros han adquirido previamente y los préstamos del país en el extranjero son otras formas de salida de capital que pueden crear demanda de divisas.
3. La importación de bienes y servicios crea demanda de divisas en el mercado cambiario. Los compradores nacionales a menudo quieren pagar en su propia moneda, mientras que los vendedores extranjeros quieren que les paguen en su propia moneda. Durante estos pagos de importación, la moneda nacional se convierte en moneda extranjera, lo que crea una demanda de moneda extranjera. Las salidas internacionales de capital crean demanda de divisas en el mercado de divisas. Para invertir en activos financieros extranjeros, los inversores nacionales suelen tener primero moneda nacional, que debe convertirse en moneda extranjera. Las ventas al exterior de los activos financieros del país previamente comprados por extranjeros y los préstamos extranjeros del país son otra forma de salida de capital que creará demanda de divisas.
4. De acuerdo. Como inversor, considero que mi riqueza y el rendimiento de mis inversiones se miden en mi propia moneda. Cuando invierto en un activo financiero denominado en moneda extranjera, compro (real o efectivamente) una moneda extranjera y un activo. Parte de mi rendimiento total proviene del rendimiento del activo en sí; por ejemplo, el rendimiento o la tasa de interés que paga. Otra parte de mis ganancias proviene de cambios en el valor de los tipos de cambio de divisas. Si la moneda extranjera se aprecia (en relación con mi propia moneda) mientras tengo activos extranjeros, el valor de mi inversión (el valor interno de mi moneda) aumenta y obtengo un rendimiento adicional sobre mi inversión. (Por supuesto, si el tipo de cambio de la moneda extranjera cae, pierdo valor del dinero, lo que reduce mi rendimiento total).
4. Como inversor, mido mi riqueza y el rendimiento de mis inversiones en mi propia moneda. Cuando invierto en activos financieros que siempre están denominados en moneda extranjera, en realidad estoy comprando la moneda extranjera y el activo.
Parte de mi rendimiento total proviene del rendimiento del activo en sí, por ejemplo, las ganancias o los intereses pagados por el activo. Otra parte de mi rendimiento total proviene de cambios en el valor de los tipos de cambio de divisas. Si la moneda extranjera se aprecia (en relación con la moneda local) mientras tengo activos extranjeros, el valor de mi inversión (en términos de moneda local) aumenta en consecuencia y recibo un rendimiento adicional de mi inversión. Por supuesto, si el valor del tipo de cambio de la moneda extranjera disminuye, perderé el valor correspondiente en la moneda, lo que también reducirá mis ingresos totales. )
En general, excepto para la cuenta corriente y el tipo de cambio, no hay vocabulario particularmente profesional en este párrafo. Incluso si estudias mucho, no siempre puedes publicar en Baidu.