El texto de las Medidas de gestión de los templos budistas tibetanos
Medidas para la gestión de los templos budistas tibetanos
Artículo 1 Con el fin de proteger la libertad de creencia religiosa de los ciudadanos y regular la gestión de los templos budistas tibetanos, estas Medidas se formulan de acuerdo con el "Reglamento sobre asuntos religiosos".
Artículo 2 Estas Medidas se aplican a los sitios de actividad budista tibetana (denominados templos en estas Medidas) establecidos de conformidad con el "Reglamento sobre Asuntos Religiosos" y las "Medidas para la Aprobación y Registro del Establecimiento de Sitios de actividades religiosas".
Artículo 3 Los derechos e intereses legítimos del clero budista tibetano y del templo (en adelante, clero) están protegidos por la ley.
Artículo 4: Los templos y el clero deben respetar la constitución, las leyes, los reglamentos y las reglas, mantener la unidad nacional, la unidad étnica y la estabilidad social, y promover la adaptación del budismo tibetano a la sociedad socialista.
Artículo 5: Los templos no restaurarán los privilegios feudales religiosos abolidos y los sistemas opresivos y explotadores, ni restaurarán las afiliaciones entre templos.
Artículo 6: El budismo tibetano y otras religiones, y los templos de las diferentes sectas dentro del budismo tibetano, deben respetarse mutuamente y vivir en armonía.
Artículo 7: Ninguna organización o individuo podrá utilizar el budismo tibetano para perturbar el orden social, dañar la salud de los ciudadanos, obstaculizar el sistema educativo nacional o dañar de otro modo los intereses nacionales, los intereses de bienestar social y los derechos y derechos legítimos. intereses de las actividades de los ciudadanos.
Los asuntos del templo no están sujetos a interferencia o control por parte de ninguna organización o individuo fuera del país.
Artículo 8 Los templos deben establecer organizaciones de gestión democrática mediante consultas. Los miembros de la organización gestora generalmente están compuestos por miembros del clero del templo y también pueden incluir representantes de ciudadanos religiosos locales y representantes de los comités locales de la aldea (comités vecinales).
Los miembros de la organización de gestión del templo implementan un sistema de mandatos, en el que cada mandato oscila entre 3 y 5 años y pueden ser reelegidos.
Artículo 9: Una vez determinados los candidatos para miembros de la organización administradora del templo, la organización administradora del templo deberá informarlo al departamento de asuntos religiosos del gobierno popular local a nivel de condado o superior para su registro. Al revisar los materiales de archivo, el departamento de asuntos religiosos del gobierno popular a nivel de condado o superior buscará la opinión del gobierno popular del municipio (oficina de subdistrito) donde está ubicado el templo.
Si hay cambios en los miembros de la organización administradora del templo durante su mandato, los cambios deberán presentarse oportunamente de acuerdo con los procedimientos estipulados en el párrafo anterior.
Artículo 10 Los miembros de las organizaciones de gestión de templos deben cumplir las siguientes condiciones:
(1) Apoyar la constitución, cumplir con las leyes, reglamentos y normas nacionales, apoyar la reunificación de la patria, oponerse a las divisiones étnicas y salvaguardar la armonía religiosa y social;
(2) Tener buen carácter moral y cierto prestigio entre los ciudadanos religiosos;
(3) Tener una fuerte coordinación y gestión organizacional capacidades, y poder servir con entusiasmo a los creyentes religiosos Servicios al Ciudadano.
Artículo 11 La organización de gestión del templo desempeñará las siguientes responsabilidades:
(1) Formular y organizar la implementación del sistema de gestión del templo;
(2) Organizar el sistema de gestión del templo Las actividades religiosas del templo, mantener el orden normal de las actividades religiosas;
(3) Gestionar el personal docente y demás personal del templo, organizar el estudio de las leyes, reglamentos, normas nacionales pertinentes y las normas del país. políticas étnicas y religiosas, y fortalecer Propagar y educar sobre la unidad nacional, y organizar la educación y capacitación del personal docente;
(4) Educar y guiar a los ciudadanos religiosos para que respeten las leyes, reglamentos y normas nacionales pertinentes;
(5) Administrar la propiedad y las reliquias culturales del templo;
(6) Organizar y llevar a cabo la industria de autofinanciamiento y la caridad social del templo;
(7) Mantener el orden de seguridad pública, seguridad contra incendios y saneamiento ambiental del templo;
(8) Coordinar la relación entre el templo y otros aspectos de la sociedad, y salvaguardar los derechos e intereses legítimos del templo; templo y su clero;
(9) Manejar otros asuntos del templo.
La organización administradora del templo puede establecer agencias relevantes para realizar las funciones anteriores.
Artículo 12 Los asuntos del templo serán administrados democráticamente por la organización administradora del templo. Los asuntos importantes se determinarán mediante discusión colectiva y consulta democrática por parte de los miembros de la organización administradora del templo.
Artículo 13: Los templos deben establecer un sistema de evaluación para los miembros de la organización administrativa del templo, y los miembros incompetentes deben ser ajustados de manera oportuna.
Artículo 14 Los templos deben fortalecer la gestión interna y establecer y mejorar las actividades educativas, el personal, las finanzas, la contabilidad, la seguridad pública, la protección contra incendios, las reliquias culturales y la protección ambiental de acuerdo con las leyes, reglamentos, normas y normas tibetanas pertinentes. Enseñanzas y cánones budistas, salud y prevención de epidemias y otros sistemas de gestión.
Artículo 15: Un templo determinará su capacidad en función de su capacidad de alojamiento, su capacidad de automantenimiento, su capacidad de autogestión y la capacidad de apoyo de los ciudadanos religiosos locales.
Artículo 16: La organización administradora del templo solicitará a la asociación budista local el número de miembros del templo y presentará materiales explicativos que demuestren que el templo tiene las capacidades correspondientes según lo estipulado en el artículo 15 de estas Medidas. Después de la revisión y aprobación por parte de la asociación budista local, se informará al departamento de asuntos religiosos del gobierno popular a nivel del condado donde se encuentra, y el departamento de asuntos religiosos del gobierno popular a nivel del condado lo informará al gobierno popular a nivel provincial. departamento de asuntos religiosos del gobierno para su registro.
Artículo 17 El número de personal docente residente en un templo no excederá la capacidad del templo.
La organización de gestión del templo deberá registrar al personal religioso que vive en el templo e informarlo al departamento de asuntos religiosos del gobierno popular local a nivel de condado o superior para su registro antes de finales de enero y el finales de julio de cada año.
Artículo 18 La aceptación de personal religioso por parte de un templo debe ser aprobada por los miembros de la organización de gestión del templo y luego informada al departamento de asuntos religiosos del gobierno popular a nivel de condado o superior para su registro.
El registro de hogares de los residentes y del personal docente del templo se gestionará de forma colectiva.
Artículo 19: El personal docente que reside en el templo debe cumplir con las disposiciones pertinentes de las "Medidas para la calificación del personal docente del budismo tibetano".
El templo no obligará a los menores a vivir en el templo.
Artículo 20 Los Budas Vivientes generalmente deben vivir en un templo y obedecer la dirección de la organización administradora del templo donde se encuentran.
Artículo 21: Los monjes tradicionales como Tripa, Khenpo, Sutra Master, Wengze, Gegui y otros en el templo serán nominados por los miembros de la reunión de la organización de gestión del templo y aprobados por el informe de la asociación budista local. al departamento de asuntos religiosos del gobierno popular local a nivel de condado o superior para su registro.
Artículo 22: El clero del templo que participe en actividades religiosas en otros lugares debe obtener el consentimiento de la organización administradora del templo y la asociación budista local, y obtener el consentimiento de la asociación budista de destino y la organización administradora del templo. La Asociación Budista y la Asociación Budista de destino deberán informar respectivamente al departamento de asuntos religiosos del gobierno popular local para su registro. Entre ellos, aquellos que participan en actividades religiosas en todos los condados (ciudades, distritos, pancartas) deben presentarse ante el departamento de asuntos religiosos del gobierno popular a nivel de condado para su registro, y luego al departamento de asuntos religiosos del gobierno popular a nivel de condado donde están ubicados informarán al departamento de asuntos religiosos del gobierno popular a nivel de ciudad distrital. Aquellos que participan en actividades religiosas en ciudades divididas en distritos (prefecturas, prefecturas, ligas) deberán presentarse al departamento de asuntos religiosos del gobierno popular de la ciudad distrital para su registro respectivamente, y luego al departamento de asuntos religiosos del gobierno popular de la ciudad distrital. La ciudad donde se encuentra la persona informará al gobierno popular de la provincia donde se encuentra la persona. Registrado en el departamento de asuntos religiosos del gobierno. Quienes participan en actividades religiosas en provincias, regiones autónomas y municipios directamente dependientes del Gobierno central deben ser informados al departamento de asuntos religiosos del gobierno popular provincial para su registro.
Artículo 23 Si un templo realiza actividades religiosas a gran escala en provincias, regiones autónomas o municipios directamente dependientes del Gobierno Central que exceden la capacidad del templo, o realiza actividades religiosas a gran escala fuera del templo, se manejará de acuerdo con el "Reglamento sobre Asuntos Religiosos" y otros reglamentos pertinentes.
Los templos llevan a cabo actividades religiosas a gran escala en distritos (prefecturas, prefecturas, ligas) y condados (ciudades, distritos, estandartes), y sus regulaciones de gestión son formuladas por las provincias y regiones autónomas pertinentes.
Artículo 24: Los templos que impartan clases de estudio de las Escrituras deben cumplir las siguientes condiciones:
(1) Tener una tradición de impartir clases de estudio de las Escrituras y un propósito claro de administrar la escuela;
p>
(2) Tener lugares fijos para estudiar clásicos y otra infraestructura;
(3) Tener profesores de clásicos calificados;
(4) Tener un sistema de gestión completo para estudiar clásicos y fuentes legítimas de financiación.
Artículo 25 Si un templo necesita impartir clases de estudio de las Escrituras, la organización de administración del templo deberá presentar opiniones y, después de la revisión y aprobación de la Asociación Budista local, informar al departamento de asuntos religiosos del condado local. gobierno popular a nivel, departamento de asuntos religiosos del gobierno popular a nivel de condado. El departamento de asuntos informará al departamento de asuntos religiosos del gobierno popular provincial para el registro nivel por nivel.
Artículo 26 Los maestros de la clase de estudio de las Escrituras deben poseer un certificado de calificación de maestros de las Escrituras y ser nombrados por la organización administradora del templo.
Los métodos para la calificación y nombramiento de maestros de sutras serán formulados por la Asociación Budista de China y reportados a la Administración Estatal de Asuntos Religiosos para su archivo.
Artículo 27 Los estudiantes reclutados para las clases de estudio de las Escrituras del templo deben cumplir las siguientes condiciones:
(1) La edad generalmente debe ser mayor de 18 años;
( 2) Ser patriótico y religioso, y acatar las leyes, reglamentos y normas del país;
(3) Haber recibido la ordenación como novicio o novicia o superior.
Artículo 28: Los templos que imparten clases de estudio de las Escrituras deben realizar los siguientes procedimientos al aceptar lecciones de otros profesores del templo:
(1) Presento una solicitud por escrito a la organización administradora del templo donde Estoy ubicado;
(2) La organización de gestión del templo deberá informar a la asociación budista local después del consentimiento.
(3) La asociación budista deberá informar al departamento de asuntos religiosos del; el gobierno popular local a nivel de condado o superior para su registro, y el gobierno popular a nivel de condado o superior deberá El departamento de asuntos religiosos llevará a cabo una revisión y buscará las opiniones del gobierno popular del municipio (oficina de subdistrito) donde se encuentra el solicitante ubicado y emitir un certificado escrito si está de acuerdo con la presentación;
(4) El solicitante posee el certificado religioso del gobierno popular en o por encima del nivel del condado. Se deberá emitir un certificado escrito emitido por el departamento de asuntos. se utiliza para registrarse en el templo que imparte la clase de estudio de las Escrituras;
(5) La organización administrativa del templo que imparte la clase de estudio de las Escrituras organizará un examen unificado y determinará la lista de candidatos que serán admitidos con base en el resultados del examen;
(6) La organización administradora del templo presentará la lista de personas que serán admitidas a la asociación budista local para su revisión y aprobación, y luego la presentará ante el departamento de asuntos religiosos del gobierno popular local. a nivel de condado o superior;
(7) La organización administradora del templo donde trabaja el solicitante Firmar un acuerdo con la organización administradora del templo que imparte la clase de estudio del sutra para aclarar asuntos relevantes;
(8) Una vez finalizado el período de estudio de la clase de estudio de sutras, los estudiantes de la clase de estudio de sutras deben regresar a su templo de manera oportuna.
Artículo 29: El clero del templo que estudie las escrituras en provincias, regiones autónomas y municipios no solo debe cumplir las condiciones estipuladas en el artículo 27 de estas Medidas y realizar los procedimientos estipulados en el artículo 28, sino que también debe ser informó al departamento de asuntos religiosos del gobierno popular provincial donde se encuentra la persona y donde se encuentra la clase de estudio bíblico.
Artículo 30: Los templos que impriman publicaciones de información interna religiosa deberán cumplir con el "Reglamento sobre Asuntos Religiosos" y las normas nacionales pertinentes sobre publicación e impresión.
Cuando un templo establece una imprenta de sutras, debe informar al departamento de asuntos religiosos del gobierno popular provincial para su registro.
Artículo 31 La gestión financiera de los templos deberá cumplir con el "Reglamento sobre Asuntos Religiosos" y las "Medidas para la Supervisión Financiera y Gestión de Lugares de Actividades Religiosas (Prueba)".
Los templos pueden aceptar donaciones de organizaciones e individuos nacionales y extranjeros de acuerdo con las regulaciones nacionales pertinentes. Las donaciones aceptadas se incluirán en la gestión financiera del templo y se utilizarán para actividades consistentes con el propósito del templo.
Los templos pueden organizar obras de caridad social y otras empresas de acuerdo con las regulaciones nacionales pertinentes, y las ganancias deben incluirse en la gestión financiera unificada del templo y usarse para actividades consistentes con el propósito del templo.
Artículo 32: Los templos deben establecer un sistema de responsabilidad de seguridad, identificar a las personas responsables relevantes, fortalecer la supervisión e inspección diarias de la seguridad del templo, resolver los peligros ocultos de manera oportuna y evitar que los problemas de seguridad del templo pongan en peligro la vida y la propiedad de las personas.
Artículo 33 Los templos evitarán accidentes graves dentro del templo o violaciones de tabúes religiosos y otros incidentes que dañen los sentimientos religiosos de los ciudadanos religiosos, socaven la unidad nacional y la reunificación de la patria y afecten la estabilidad social.
Cuando ocurra un accidente o incidente enumerado en el párrafo anterior, la organización de administración del templo deberá informarlo inmediatamente al departamento de asuntos religiosos del gobierno popular en o por encima del nivel del condado donde se encuentra.
Artículo 34: Los templos que inviten a extranjeros a visitar o realizar intercambios, conferencias y enseñanzas religiosas y académicas deberán cumplir con las normas nacionales pertinentes. Sin permiso, a los extranjeros no se les permite dar discursos, iniciaciones, conferencias, predicar el Dharma ni organizar actividades religiosas en los templos.
Artículo 35 Los templos aceptarán la supervisión e inspección implementadas por los departamentos pertinentes de religión, seguridad pública, reliquias culturales, construcción y salud del gobierno popular de acuerdo con la ley.
Artículo 36 Las ciudades (subdistritos) y aldeas (comunidades) donde estén ubicados los templos podrán establecer comités de evaluación de templos basados en las condiciones reales para evaluar el trabajo de la organización de gestión del templo.
Artículo 37 Si un miembro del personal del departamento de asuntos religiosos del gobierno popular abusa de su poder, descuida sus deberes o comete negligencia para beneficio personal en la gestión de asuntos religiosos, lo cual constituye un delito. , será investigado por responsabilidad penal de conformidad con la ley; si no constituye delito, se le impondrán sanciones administrativas.
Quien infrinja los derechos e intereses legítimos de los templos y del clero tendrá responsabilidad civil conforme a la ley; si constituye un delito, la responsabilidad penal se perseguirá conforme a la ley.
Artículo 38 Si un templo comete cualquiera de los siguientes actos, la autoridad de registro y administración ordenará que se realicen correcciones; si las circunstancias son graves, la autoridad de registro y administración ordenará al templo que reemplace a la persona; a cargo directamente responsable:
(1) Violar los Artículos 8 y 9 de estas Medidas con respecto al establecimiento de organizaciones de administración de templos
(2) Las organizaciones de administración de templos no cumplen con los Artículos 11; 13, y las responsabilidades especificadas en el artículo 14;
(3) La organización de gestión del templo viola el artículo 12 de estas Medidas y no implementa la gestión democrática;
(4) Viola el artículo 12 de estas Medidas Artículos 16 y 17 con respecto a las disposiciones sobre la capacidad de los templos;
(5) Violar las disposiciones de los Artículos 18 y 19 de estas Medidas para aceptar personal docente que viva en templos;
(6) Violar las disposiciones de los artículos 24 a 28 de estas Medidas al organizar clases de estudio de clásicos;
(7) Violar los artículos 5, 30 y 1 de estas Medidas Según lo estipulado en los artículos 31 y 34.
Artículo 39 Si algún clero del templo viola el "Reglamento sobre Asuntos Religiosos" y las disposiciones de los artículos 20, 22 y 29 de estas Medidas, será sancionado de conformidad con el "Reglamento sobre Asuntos Religiosos". será sancionado de conformidad con lo dispuesto en el artículo 45.
Si un clérigo del templo es revocado como clérigo por la Asociación Budista, el templo donde se encuentra lo expulsará.
Artículo 40 Si una asociación budista no cumple con sus deberes estipulados en estas Medidas, el departamento de asuntos religiosos del gobierno popular le ordenará que haga correcciones si el caso es grave, el departamento de asuntos religiosos del gobierno popular; El gobierno popular ordenará a la asociación budista que reemplace a la persona a cargo correspondiente.
Artículo 41: Si los templos o el clero violan las disposiciones de estas Medidas, y el "Reglamento sobre Asuntos Religiosos" y otras leyes y reglamentos tienen disposiciones penales pertinentes, dichas disposiciones prevalecerán.
Artículo 42 Los departamentos de asuntos religiosos pertinentes de los gobiernos populares de las provincias y regiones autónomas pertinentes podrán formular detalles de implementación de acuerdo con estas Medidas.
Artículo 43 Las presentes Medidas entrarán en vigor el 1 de noviembre de 2010.