Ensayos chinos clásicos de Su Wu Muyang

"Su Wu pastoreando ovejas"

- Seleccionado de "Biografía de Hanshu·Li Guang Su Jian" Autor: Ban Gu

Texto original

El personaje de Wu, Ziqing, fue designado cuando era joven por su padre (1), y sus hermanos eran hombres (2). Más tarde se mudó a la prisión estable de Zhizhong (3). En ese momento, la dinastía Han atacaba continuamente a Hu, y los enviados de Shutong le echaron un vistazo [4]. Los hunos dejaron a los enviados Han, Guo Ji, Lu Chongguo y otros, durante más de diez generaciones [5]. Cuando llegaron los enviados de Xiongnu, los Han también los mantuvieron como iguales [6]. En el primer año de la dinastía Han [7], Qi Tuhou Chanyu se estableció al principio [8]. Tenía miedo de que los Han lo atacaran, por lo que dijo: "El emperador de la dinastía Han, mi suegro". -La ley está aquí ". Todos regresaron a la dinastía Han y enviaron a Lu Chongguo y a otros. El emperador Wu apreció su rectitud, por lo que envió al comandante militar Zhonglang a enviar a Chijie a los enviados de Xiongnu que permanecieron en la dinastía Han [9]. Sobornó generosamente a los Shanyu y respondió a su buena voluntad. Wu, junto con su teniente general adjunto Zhang Sheng y el falso oficial Chang Hui, reclutaron a más de cien soldados y exploradores [10]. Cuando llegaron al Xiongnu, dejaron algo de dinero. Shanyu Yijiao no es lo que quiere el pueblo Han. Fang quería enviar enviados para enviar a Wu y otros, pero el rey Hui Fang y Changshui Yu Chang y otros conspiraron contra los Xiongnuzhong [11]. La persona que mató al rey era la hermana del rey Kunxie [12]. Junto con el rey Kunxie, se rindió a la dinastía Han y luego siguió al marqués de Zhaoye y desapareció en Huzhong [13]. Y aquellos que fueron rendidos por la ley de Wei [14], la familia de Yin Xiang y Muzhi Jie Shanyu Mulan regresaron a la dinastía Han [15]. Huiwu esperó hasta el Xiongnu. Cuando Yu Chang estaba en la dinastía Han, conocía al diputado Zhang Sheng y esperó a Sheng en privado. Dijo: "Escuché que el emperador de la dinastía Han estaba muy resentido con Wei Lu y, a menudo, le disparaba con una ballesta. para la dinastía Han. Mi madre y mi hermano menor estaban en la dinastía Han y tuvieron la suerte de ser recompensados ​​por él ", Zhang Sheng prometió darle los bienes a Chang. Más de un mes después, Shanyu fue a cazar y los hijos de la familia Dulan estaban allí. Yu Chang y más de setenta personas estaban a punto de atacarlo; uno de ellos murió durante la noche y él le informó. Los hijos de Shan Yu enviaron tropas a luchar, el rey Feng y otros murieron, pero nació Yu Chang. El Chanyu envió a Wei Lü para gestionar sus asuntos. Cuando Zhang Sheng escuchó esto, tuvo miedo de lo que había dicho antes, por lo que usó adjetivos para describir a Wu. Wu dijo: "Si este es el caso, definitivamente me pasará a mí. Si ves a un delincuente, morirás y llevarás una pesada carga para el país". Quería suicidarse, pero Sheng y Hui *. lo detuvo. Yu Changguo atrajo a Zhang Sheng. Shan Yu estaba enojado y convocó a todos los nobles para discutir el asunto, con la intención de matar a los enviados Han. Zuo Yi Zhizi dijo [16]: "Si planeas atacar a los Chanyu, ¿por qué agregar otro? Es mejor que todos se rindan". Los Chanyu enviaron a Wei Lu para convocar a Wu para que aceptara sus palabras [17], y a Wu. Le dijo a Hui y a los demás: "Tienes que humillar tu integridad y humillar tu vida, aunque todavía estés vivo. ¿Cómo puedo regresar a la dinastía Han?". Se apuñaló a sí mismo con su espada. Wei Lu estaba asustado, así que tomó las armas y llamó a un médico. Cava una cresta en el suelo, coloca un fuego a fuego lento, cúbrela con armas y camina sobre su espalda para sacarle sangre. Cuando la energía marcial se agote, se recuperará después de medio día. Hui y otros lloraron y Yu regresó al campamento [18]. Shanyu fortaleció su festival y envió gente día y noche a esperar a Wu, y luego aceptó a Zhang Sheng. A medida que Wu mejoró, Chanyu envió a su enviado Xiao Wu a hablar sobre Yu Chang, con la esperanza de entregar a Wu en ese momento. Después de que Yu Chang fuera decapitado con su espada, la ley decía: "El enviado Han, Zhang Sheng, asesinó a los ministros cercanos de Shan Yu y merecía la muerte. Aquellos que le pidan a Shan Yu que se rinda serán perdonados. Levantó su espada para atacarlo, pero". Víctor pidió rendirse. La ley le dijo a Wu: "Si eres culpable, debes sentarte". Wu dijo: "No hay ningún plan y no somos parientes, entonces, ¿cómo podemos sentarnos?". Levantó su espada nuevamente para imitarlo. pero Wu no se movió. Lu dijo: "¡Su Jun! Lu Qian traicionó a los Han y regresó con los hunos. Afortunadamente, fue muy favorecido y se le dio el título de rey. Tiene decenas de miles de personas, caballos y ganado en las montañas [20]. ¡Es tan rico y noble! Su Jun se rindió hoy y volverá mañana. No tiene nada que ver con su cuerpo Gao Caoye [21], ¿quién lo sabe? "Wu Ying no debería hacerlo". Lu dijo: "Debido a mi rendición, me convertí en mi hermano. Si no escuchas mi plan ahora, incluso si quieres volver a verme en el futuro, ¿aún podrás conseguirlo?", Regañó Lu. y dijo: "Eres un ministro de los demás y no respetas la bondad y la rectitud. Estás traicionando al Señor". Querida, para rendirte a los bárbaros, ¿por qué quieres ver a una mujer que cree? en ti y decide si vivir o morir. Si no estás convencido, lucharás contra los dos maestros. Al ver el desastre, los vietnamitas del sur matarán a los enviados Han y los masacrarán. ¡Es el noveno rey! Wan mata a los enviados Han y Corea del Norte mata a los enviados Han (26). ¡El problema de los Xiongnu comienza conmigo! "Lu Zhi sabía que Wu Zhong no podía ser amenazado, Bai Shanyu. El Chanyu quería rendirse cada vez más, pero Youwu lo metió en un gran sótano y se negó a comer o beber. Estaba lloviendo y nevando, y Wu se acostó y mordió la nieve, tragándola junto con Zhan Mao (27). Sobrevivió durante varios días. Los Xiongnu pensaban que eran dioses, por lo que se trasladaron al mar de Wubei, a un lugar deshabitado [28] para pastorear ganado, y la leche del ganado regresó [29]. A excepción de los funcionarios que pertenecían a Chang Hui y otros, todos fueron colocados en otros lugares. Cuando Wu llegó al mar, no pudo encontrar comida, por lo que desenterró ratas salvajes para comer hierba y pasto [30]. Pastorear ovejas en el Festival Han, acostarse para cuidar las cosas, todos los festivales se acabaron. Después de cinco o seis años de acumulación, el hermano menor de Shanyu se fue al mar con el rey Qian Yishe (31). Wu Neng hizo una red e hizo girar su mano [32], y llevaba un arco y una ballesta [Ji 33]. El rey Qian lo amaba y le dio comida y ropa. Cuando tenía más de tres años, el rey enfermó y le dieron caballos y ganado militares, Fu Nie y Qiong Lu [34]. Después de la muerte del rey, el pueblo huyó. En el invierno, Ding ordenó a Wu que robara el ganado vacuno y ovino de Wu [35], y Wu se encontraba en una situación desesperada. Al principio, Wu y Li Ling eran ambos sirvientes [36]. El enviado militar Xiongnu se rendirá el próximo año y no se atreverá a pedir fuerza militar. Durante mucho tiempo, Shan Yu envió el mausoleo al mar para preparar vino y entretenimiento para los militares. Porque Wu dijo: "Chanyu escuchó que Ling y Ziqing tenían una buena relación, así que le pidió a Ling que hablara con él y quería tratarse mutuamente con la mente abierta.

Nunca podré regresar a la dinastía Han y sufriré en la tierra de los muertos. ¿Cómo puedo ver a Xinyi An? El ex Changjun llevó el carro [37] al Palacio Yongchengyang [38], lo sostuvo y lo sacó [39], rompió el eje cuando tocó los pilares y fue acusado de falta de respeto [40]. su espada y le dieron dos millones de dólares para el entierro. Ruqing vino del templo al este del río [41]. Los eunucos pelearon con el Príncipe Consorte de Huangmen por el bote [42], empujaron al Príncipe Consorte al río y se ahogaron. Cuando el eunuco murió, ordenó a Ruqing que lo arrestara, pero no pudo hacerlo. Tenía miedo de beber medicinas y morir. Cuando llegó, la esposa ya era desafortunada [43] y fue enterrada en Yangling [44]. La esposa de Ziqing es joven y se enteró de que se volvió a casar. Sólo hay dos hermanos mujeres [45], dos niñas y un niño. Llevan más de diez años vivos y se desconoce su supervivencia. La vida es como el rocío de la mañana, ¿por qué has sufrido así durante tanto tiempo? Cuando descendieron al mausoleo por primera vez, Ziqing de repente se volvió loco y sintió pena por la dinastía Han, por lo que protegió el palacio con el apoyo de su suegra (46). Ziqing no quería rendirse, entonces, ¿por qué pasó? el mausoleo? Además, Su Majestad está en la era de la primavera y el otoño [47], las leyes y reglamentos siempre están en declive y los ministros han cometido crímenes y destruido a decenas de familias. Se desconoce la seguridad. ¿A quién le importa si Ziqing regresa? ¡Estoy dispuesto a escuchar el plan del mausoleo y no habrá más nubes! "Wu dijo: "Todos los méritos de la muerte del padre y del hijo de Wu fueron logrados por Su Majestad. Están clasificados como generales (48) y nobles como marqueses (49). Son hermanos cercanos y siempre desean que sus vidas sean aniquiladas. . Ahora que me he suicidado, será eficaz. Incluso si me dan un hacha, un hacha, una sopa y un wok [50], lo disfrutaré sinceramente. Un ministro sirve al rey como un hijo sirve a su padre; un hijo será odiado por su padre si muere. ¡Por favor no lo vuelvas a decir! " Ling y Wu bebieron durante varios días y luego volvieron a decir: "Ziqing escuchó las palabras de Ling. Wu dijo: "¡He estado muerto durante mucho tiempo!" El rey seguramente se rendirá, ¡por favor termina la alegría de hoy y muere frente a mí! Al ver su sinceridad, Ling suspiró y dijo: "¡Oye, hombre justo!" ¡Los pecados del mausoleo y de Weilu están conectados con el cielo! " Debido a que estaba llorando, decidió irse con Wu. El propio Ling le dio un regalo a Wu, y su esposa le dio a Wu docenas de vacas y ovejas. Después de que Ling regresó a Beihai, le dijo a Wu: " Si lo atrapas en el área, obtendrás una boca en la nube." 51 〕, diciendo que todos los funcionarios y personas debajo del prefecto estaban vestidos de blanco, diciendo Shang Beng 〔52〕. "Cuando Wu se enteró, lloró en el sur, y la sangre europea fluyó durante varios meses. El emperador Zhao subió al trono [53], y en unos pocos años, los hunos y los Han hicieron las paces. Los Han le pidieron a Wu que Espere, pero los hunos dijeron engañosamente que Wu moriría. Los enviados de la dinastía Han posterior regresaron a Xiongnu, y Chang Hui pidió a los guardias que lo acompañaran, se reunió con el enviado Han por la noche y le dijo cómo decírselo. Le dijo al enviado que dijera que el emperador disparó al bosque [54] y atrapó al ganso salvaje. Había una carta de seda atada a él, diciendo que Wu y otros estaban en cierto lago. El enviado se llenó de alegría y le dio el Shanyu. El Shanyu miró a su alrededor y se sorprendió. Agradeció al enviado Han y dijo: "Wu y los demás tienen razón. Entonces Li Ling compró vino para felicitar a Wu y dijo: "Ahora que he regresado, seré famoso entre los Xiongnu y mis méritos se mostrarán en la dinastía Han". Aunque está registrado en bambúes y sedas antiguos [55] y pintado en pinturas [56], ¿por qué debería superar a Ziqing? Aunque el mausoleo era cobarde [57], la dinastía Han fue culpable del crimen [58] del mausoleo, y su anciana madre fue asesinada, lo que humilló las ambiciones de Fen Fen y casi se alió con Cao Ke [59]. ¡El lugar donde permaneció en el pasado y no será olvidado! Después de apoderarse de la familia Ling y masacrar al mundo entero, ¿por qué le importaría a Ling Shang? Eso es todo, ¡que Ziqing conozca mi corazón y mis oídos! ¡La gente de tierras extranjeras está separada para siempre! "El mausoleo baila y canta: "He viajado miles de kilómetros para cruzar la cortina de arena, y soy el rey y general para luchar contra los hunos. El camino está agotado, las flechas lo están destruyendo, los eruditos están destruidos y su reputación está arruinada. ¡Mi anciana madre ha muerto, pero quiero agradecer mi amabilidad y volveré a casa en paz! "El mausoleo lloró durante varias líneas, a causa del duelo con Wu. Shan Yu convocó a los agregados militares y a sus subordinados, que ya se habían rendido a Wu, por lo que nueve de ellos regresaron con Wu. En la primavera del sexto año de la Primera Durante la dinastía Yuan, Wu llegó a la capital [60]. Le ordenó a Wu que sirviera como Tai Tai. Visitó el templo Yuan del emperador Wu (61) y lo adoró como Dianguo (62), con un rango de dos mil piedras. (63) Le dieron dos millones de yuanes, dos hectáreas de terreno público y un área de residencia para Chang Hui, Xu Sheng y Zhao Zhonggen. Fue adorado como Zhonglang y le dieron 200 piezas de seda a cada uno. Seis ancianos regresaron a casa y recibieron 100.000 yuanes en efectivo, y fueron reintegrados de por vida. Más tarde, Chang Hui se convirtió en el general correcto y se le concedió el título de teniente. A la edad de 64 años, comenzó a fortalecerse. Al regresar, su barba y cabello eran todos blancos. Al año siguiente, Shangguan Jie y Zi'an conspiraron con Sang Hongyang, el rey Yan y Lord Gai para rebelarse. Wuzi Nanyuan tenía un complot con An, y él murió. An luchó por el poder con el general Huo Guang [66]. Informaron de las faltas de Shuguang y le ordenaron que escribiera una carta al rey [67], era el capitán de la búsqueda de mijo, y Guang Zhuanquan se rebeló contra él. y el rey de Yan, en medio de la guerra, Tingwei pidió que arrestaran a Wu (68). Unos años más tarde, el emperador Zhao murió. establecer el emperador Xuan (70). Después de mucho tiempo, el general Wei Zhang Anshi recomendó la historia de Wu Mingxi [72], y el emperador la tomó como sus últimas palabras [73]. país (75) Es un viejo funcionario que ha hecho una fortuna en la corte y es conocido como un vino de sacrificio (76), el tío del emperador Pingchang Hou, Lechang Hou, el general del carro Han Zeng, el primer ministro. Wei Xiang y el censor imperial Bingji respetaban a Wu [77].

Cuando Wu era viejo, murió sentado frente a su hijo y fue a Minzhi. Preguntó a su izquierda y a su derecha: "Wu ha estado con los Xiongnu durante mucho tiempo, ¿cómo puede tener un hijo?". Wu Yinping Enhou confesó: "Cuando llegaron los Xiongnu, la esposa de Hu estaba lista para dar a luz a un hijo, y Ella vino a preguntar el motivo. El mensajero envió oro y seda para redimirlo." Yan. Más tarde llegó el enviado de Tongguo y fue considerado un hombre. También nombró a los discípulos de Wu como Youcao [78]. Cuando Wu tenía más de ochenta años, Shenjue murió de una enfermedad en el segundo año de su reinado (79). ... ——"Biografía de Hanshu·Li Guang Su Jian" Autor: Ban Gu

Traducción

Su Wu se llamaba Ziqing cuando era joven, debido a la posición de su padre. Los tres hermanos se convirtieron en sirvientes del emperador y gradualmente fueron ascendidos a oficial a cargo de las herramientas de caza del caballo con arcos, el águila y el perro. En ese momento, la corte Han continuó atacando a los Xiongnu y se envió enviados entre sí muchas veces para espiarse mutuamente en secreto. Los Xiongnu detuvieron a más de diez grupos de enviados Han, incluidos Guo Ji y Lu Chongguo. Cuando llegaron los enviados de Xiongnu, el tribunal Han también los detuvo para compensarlos. En el año 100 a. C., Qie Di acababa de establecerse como Chanyu. Tenía miedo de ser atacado por la dinastía Han, por lo que dijo: "El emperador de la dinastía Han es mi mayor". Todos los enviados Han, Lu Chongguo y otros, fueron devueltos. . El emperador Wu de la dinastía Han elogió su comprensión y enfoque razonable, por lo que envió a Su Wu como enviado como general Zhonglang para escoltar a los enviados de los hunos que fueron detenidos en la dinastía Han de regreso al país. También le dio a Shan Yu un regalo muy generoso. para agradecerle su amabilidad. Su Wu fue con Zhang Sheng, el teniente general adjunto, Chang Hui, el enviado designado temporalmente, y más de cien soldados y exploradores reclutados. Cuando llegó a la casa de Xiongnu, expuso su propiedad y se la presentó al Chanyu. Chanyu se volvió cada vez más arrogante, lo cual no era lo que Han esperaba. Shan Yu estaba a punto de enviar un enviado para escoltar a Su Wu y otros de regreso a la dinastía Han, pero sucedió que el rey Feng y Yu Chang de Changshui y otros se rebelaron dentro de Xiongnu. El rey Gou era hijo de la hermana del rey Kunxie. Se rindió a la dinastía Han junto con el rey Kunxie. Más tarde, siguió a Zhao Ponu, el marqués de Zhaoye, y volvió a caer en el territorio de Hu. Lu, planearon en secreto un plan de secuestro. La madre de Yu, la familia Yan, regresó a la dinastía Han. Sucedió que Su Wu y otros fueron al Xiongnu. Cuando Yu Chang estaba en la dinastía Han, siempre había estado en contacto con el enviado adjunto Zhang Sheng. Visitó a Zhang Sheng en privado y dijo: "Escuché que el emperador de la dinastía Han estaba resentido con Wei Lu. Yo, Yu Chang, tuve una emboscada. "Él y su hermano menor pertenecen a la dinastía Han y esperan ser atendidos por la corte Han". Zhang Sheng le prometió y le dio su propiedad a Yu Chang. Más de un mes después, Chanyu salió a cazar y solo la familia Yan y los hijos de Chanyu estaban en casa. Yu Chang y otras setenta personas estaban a punto de iniciar un levantamiento. Uno de ellos escapó por la noche e informó de su plan a la familia Yan y sus descendientes. Los hijos de Shanyu enviaron tropas para luchar con ellos, y el rey Gou y otros murieron en la batalla; Yu Chang fue capturado vivo. Shanyu envió un enviado judicial para investigar y ocuparse del caso. Cuando Zhang Sheng escuchó la noticia, le preocupaba que lo que él y Yu Chang dijeron en privado quedara expuesto, por lo que le contó a Su Wu lo sucedido. Su Wu dijo: "Las cosas han llegado a este punto y definitivamente estaremos implicados. ¡Si mueres después de haber sido insultado, lo lamentarás más por el país!". Zhang Sheng y Chang Hui lo detuvieron juntos. Como era de esperar, Yu Chang confesó a Zhang Sheng. Chanyu estaba furioso y convocó a muchos nobles para discutir el asunto y quería matar a los enviados Han. Zuo Yi Zhizi dijo: "Si el Chanyu fue asesinado, ¿qué castigo más severo debería usarse? Se les debería pedir a todos que se rindieran". El Chanyu envió a Wei Lu a convocar a Su Wu para interrogarlo. Su Wu le dijo a Chang Hui: "Si has perdido tu integridad e insultado tu misión, incluso si estás vivo, ¿cómo puedes tener la dignidad de regresar a la corte Han? Después de decir eso, sacó el cuchillo que era". Wei Lu se sorprendió y abrazó y apoyó a Su Wu y lo envió a Chang Hui. Un hombre monta un caballo rápido para ir al médico. El médico cavó un hoyo en el suelo, encendió un pequeño fuego en el hoyo, luego colocó a Su Wu boca abajo sobre el hoyo y le dio unos golpecitos suaves en la espalda para que la congestión fluyera. Su Wu ya había expirado y le tomó mucho tiempo volver a respirar. Chang Hui y otros estaban llorando y llevaron a Su Wu de regreso al campamento en un automóvil. Chanyu admiraba la integridad de Su Wu y, tarde o temprano, envió personas a visitar e interrogar a Su Wu, e hizo arrestar y encarcelar a Zhang Sheng. La lesión de Su Wu mejoró gradualmente. Shanyu envió un enviado para informar a Su Wu que se reunirían para interrogar a Yu Chang, con la esperanza de aprovechar esta oportunidad para hacer que Su Wu se rindiera. Después de matar a Yu Chang con su espada, Wei Lu dijo: "El enviado Han, Zhang Sheng, asesinó a los ministros cercanos a Shanyu y debería ser ejecutado. Aquellos que se rindieron a Shanyu deberían ser perdonados por sus pecados. Levantó su espada para hacerlo". Mata a Zhang Sheng, pero Zhang Sheng pidió la rendición. Wei Lu le dijo a Su Wu: "El enviado adjunto es culpable y usted debe ser castigado". Su Wu dijo: "No participé en el plan y no soy su pariente, entonces, ¿cómo puedo ser considerado diputado? " Wei Lu levantó su espada y apuntó a Su Wu. Su Wu permaneció inmóvil. Wei Lu dijo: "¡Jun Su! Yo, Wei Lu, una vez abandoné la dinastía Han y me entregué a los Xiongnu. Afortunadamente, fui muy favorecido por los Chanyu, quienes me dieron un título y me hicieron rey. Tengo decenas de miles de esclavos, caballos y otros animales por toda la montaña. ¡Qué rico! Su Jun, si te rindes hoy, usarás tu cuerpo para fertilizar la hierba en vano. ¿Quién sabe sobre ti? "Su Wu no respondió.

Wei Lu dijo: "Ríndete a mí y me convertiré en tu hermano. Si no escuchas mis arreglos hoy, ¿aún tendrás una oportunidad si quieres volver a verme en el futuro?", regañó Su Wu a Wei. Lu y dijo: "Eres de otra persona. Mis ministros e hijos traicionaron al emperador, abandonaron a sus parientes y se convirtieron en esclavos rendidos a tribus extranjeras sin tener en cuenta su bondad y justicia. ¿Por qué debería verte? Además, Shanyu confió en ti y dejó que Tú decides la vida y la muerte de los demás, pero tienes motivos ocultos y no la presides. Para ser justos, ¡quería que el emperador Han y Xiongnu Chanyu pelearan entre sí y observaran los desastres y pérdidas de los dos países! El rey de Nanyue mató a los enviados Han y, como resultado, los nueve condados fueron pacificados y su cabeza fue colgada en la Puerta Norte. El rey de Corea mató al enviado Han y fue inmediatamente derrotado. castigado. ¡Sabes que nunca me rendiré! ¡El desastre de la destrucción de Han y Xiongnu comenzará conmigo! Wei Lu sabía que, después de todo, no se podía obligar a Su Wu a rendirse, así que se lo informó a Shan Yu. Chan Yu quería hacer que Su Wu se rindiera cada vez más, por lo que encarceló a Su Wu y lo puso en un gran sótano sin darle nada de beber ni de comer. Estaba nevando, así que Su Wu se acostó y masticó la nieve, tragándola junto con lana de fieltro para satisfacer su hambre. Sobrevivió durante varios días. Los Xiongnu pensaron que era mágico, por lo que trasladaron a Su Wu a un lugar desierto junto al Mar del Norte y le pidieron que pastoreara carneros, diciendo que no regresarían con los Han hasta que los carneros dieran a luz corderos. Al mismo tiempo, sus subordinados y su séquito, Chang Hui y otros, fueron colocados en otros lugares. Después de que Su Wu se mudó a Beihai, no se pudo transportar comida, por lo que solo podía comer frutas silvestres almacenadas por ratas salvajes. Usó el festival de talismán de la corte Han para pastorear ovejas, sosteniéndolo cuando dormía y se levantaba, hasta que todos los pelos de la cola de yak atados al festival se caían. Cinco o seis años después del primer año de la dinastía, el hermano menor de Shanyu, el rey Yuqian, fue a cazar al Mar del Norte. Su Wu tejía redes de caza y arreglaba sus arcos y ballestas. El rey Yu Jin lo valoraba y le proporcionaba ropa y comida. Más de tres años después, el rey Yu Qian enfermó y le dio a Su Wu caballos y ganado, vasijas de barro para vino y queso y una tienda de campaña de fieltro en forma de cúpula. Después de la muerte del rey, sus subordinados también se mudaron. Ese invierno, Ding Renren robó el ganado vacuno y ovino de Su Wu, y Su Wu volvió a caer en la pobreza. Al principio, Su Wu y Li Ling eran sirvientes. En el segundo año después de que Su Wu fuera a los hunos como enviado, Li Ling se rindió a los hunos y no se atrevió a visitar a Su Wu. Con el paso del tiempo, Shan Yu envió a Li Ling a Beihai y organizó un banquete, cantando y bailando para Su Wu. Li Ling aprovechó la oportunidad y le dijo a Su Wu: "Chanyu escuchó que siempre he tenido una profunda amistad contigo, así que me envió para persuadirte de que te trate con humildad. Después de todo, no puedes regresar a esta dinastía y sufrir". en vano en un lugar desierto ¿Cómo puedes mostrar tu lealtad a la dinastía Han? En el pasado, tu hermano mayor, Su Jia, que era el capitán del carro, siguió al emperador hasta el Palacio de Yong y ayudó al carro del emperador a bajar. Los escalones del palacio, golpearon un pilar y rompieron el eje. Fue declarado culpable de falta de respeto y se suicidó con una espada. Sólo le dieron dos millones de yuanes para el entierro. Cayó al río y se ahogó. El eunuco a caballo escapó. El emperador ordenó a Ru Qing que lo cazara, pero tuvo miedo y se suicidó tomando veneno. Cuando dejé Chang'an, lo envié a Yangling para que lo enterraran. Tu esposa aún es joven. Escuché que se volvió a casar. Solo tiene dos hermanas, dos hijas y un niño en casa. Ahora han pasado más de diez años y la vida es como el rocío de la mañana. Durante mucho tiempo. Cuando me entregué por primera vez, me sentí perdido todo el tiempo y casi me volví loco. Sentí lástima por la corte Han, y mi madre fue detenida en Baogong. Li Ling, en ese momento, el emperador era mayor y el decreto podía emitirse en cualquier momento. El ministro no era culpable, pero toda la familia fue asesinada. La seguridad es impredecible. ¡Escucharás mi consejo y no dirás nada más! Ende fue cultivado y ascendido por el emperador. Su puesto oficial fue ascendido al rango de general y se le concedió el título de Tonghou. Los tres hermanos eran todos ministros cercanos del emperador. A menudo estaban dispuestos a sacrificarlo todo por la corte. Ahora se les dio la oportunidad de sacrificarse para servir al país. Incluso si me castigan con el hacha y el wok de sopa, estoy dispuesto a hacerlo. Leal al rey, al igual que un hijo es leal a su padre. ¡No hay nada odioso en que un hijo muera por su padre! ¡Espero que dejes de hablar de eso! ¡Li Ling y Su Wu bebieron juntos! Unos días después, Dijo de nuevo: "Debes escuchar mis palabras". Su Wu dijo: "¡Estoy seguro de que ya estoy muerto! El Chanyu debe obligarme a rendirme, así que por favor termina con la alegría de hoy y déjame morir frente a ti. ¡frente a mí!" Al ver que Su Wu era tan sincero con la corte, Li Ling suspiró con emoción: "¡Ah, hombres justos! ¡Los pecados míos, de Li Ling y de Wei Lu pueden llegar al cielo!" Mientras decía esto, sus lágrimas fluyeron, empaparon su ropa y abandonaron a Su Wu. A Li Ling le daba vergüenza darle regalos al propio Su Wu, por lo que le pidió a su esposa que le diera a Su Wu docenas de vacas y ovejas.

Más tarde, Li Ling fue a Beihai y le dijo a Su Wu: "Un prisionero del condado de Yunzhong fue capturado en la frontera. Dijo que los funcionarios y las personas debajo del prefecto vestían ropas blancas de luto y decían que el emperador estaba muerto". Wu escuchó la noticia y miró hacia el sur. Lloró fuerte, vomitó sangre y lloró todas las mañanas y todas las noches durante varios meses. El emperador Zhao de Han ascendió al trono y, unos años más tarde, los Xiongnu y los Han llegaron a un acuerdo de paz. El tribunal Han buscó a Su Wu y a otros, pero los hunos mintieron y dijeron que Su Wu estaba muerto. Más tarde, el enviado Han volvió a visitar a Xiongnu. Chang Hui le pidió a la persona que lo custodiaba que lo acompañara. Se reunió con el enviado Han por la noche y le contó la historia de la situación en Xiongnu en los últimos años. Dígale al enviado Han que le pida que le diga a Shan Yu: "El emperador estaba cazando en el Jardín Shanglin y le disparó a un ganso salvaje. Había un libro de seda atado a su pie, que decía que Su Wu y otros estaban en Beihai". El enviado estaba muy feliz y siguió lo que le enseñó Chang Hui. Ve y culpa a Shanyu. Chanyu miró a la gente a su alrededor y se sorprendió mucho. Se disculpó con el enviado Han y dijo: "Su Wu y otros todavía están vivos". Entonces Li Ling organizó un banquete para felicitar a Su Wu y dijo: "Hoy regresarás". "Tus logros son sobresalientes. ¡Incluso los hechos registrados en los libros de historia antigua y los personajes pintados en imágenes no pueden superarte! Aunque yo, Li Ling, soy incompetente y tímida, si La dinastía Han perdona temporalmente mi pecado y no mata a mi anciana madre. Puedo lograr mi objetivo. Este deseo tan esperado es similar a la alianza de Cao Mo en Ke Yi. ¡Esto es algo que nunca antes había olvidado! La familia se ha convertido en una gran vergüenza y humillación en el mundo. ¿Qué debería preocuparme más? ¡Solo déjate entender, mi corazón me he convertido en un extranjero y estaré separado para siempre después de esta separación! " Li Ling bailó y cantó: " Viajé miles de kilómetros y crucé el desierto, liderando tropas para el rey y luchando contra los hunos. El camino de regreso está cortado, las espadas y las flechas están destruidas, todos los soldados están muertos y mi reputación está arruinada. está muerto, ¿a dónde puedo ir incluso si quiero devolver mi amabilidad? "Li Ling rompió a llorar y se despidió de Su Wu para siempre. Shan Yu convocó a los subordinados de Su Wu. A excepción de aquellos que se habían rendido y muerto antes, hubo nueve personas que regresaron con Su Wu. Su Wu regresó a Chang'an en la primavera del sexto año del emperador Zhao de la dinastía Han (81 a. C.). El emperador Zhao ordenó a Su Wu que trajera un sacrificio para rendir homenaje al mausoleo y templo del emperador Wu. Su Wu fue nombrado vasallo del país, con un salario de dos mil dan; recibió dos millones en dinero, dos hectáreas de tierra oficial y una residencia. Chang Hui, Xu Sheng y Zhao Zhonggen fueron nombrados guardaespaldas del emperador y recibieron 200 piezas de seda cada uno. Las seis personas restantes, cuando eran mayores, regresaron a casa y recibieron cien mil yuanes cada una, y quedaron exentos del trabajo forzado de por vida. Más tarde, Chang Hui se convirtió en general de derecha y se le concedió el título de marqués. También tiene su propia biografía. Su Wu fue encarcelado por los Xiongnu durante diecinueve años. Fue enviado como enviado en su mejor momento, pero cuando regresó, su barba y cabello eran todos blancos. En el segundo año después de que Su Wu regresara a la dinastía Han, Shangguan Jie y Zi'an conspiraron con Sang Hongyang, el rey Yan y Lord Gai para rebelarse. El hijo de Su Wu, Su Yuan, fue ejecutado por participar en la conspiración de Shangguan An. Al principio, Shangguan Jie y Shangguan An lucharon por el poder con el general Huo Guang Jie y su hijo anotaron repetidamente las faltas de Huo Guang y se las entregaron al rey de Yan, quien le pidió que le escribiera al emperador. Informe Huo Guang. También se dice que Su Wu fue enviado como enviado a los Xiongnu durante veinte años pero no se rindió. Después de regresar a la corte Han, solo se convirtió en un estado vasallo. Sin embargo, el historiador principal bajo el mando del general no tenía ningún mérito, pero fue ascendido a capitán de Sosu y tenía poder arbitrario. Cuando el Rey de Yan y otros se rebelaron y fueron asesinados, los cómplices fueron localizados y castigados. Su Wu siempre había tenido viejas amistades con Shangguan Jie y Sang Hongyang. El Rey de Yan también le escribió a Su Wu varias veces debido a su superioridad marcial. arts, y se quejó en su nombre también. Después de participar en la rebelión, los funcionarios a cargo de la prisión escribieron una carta solicitando el arresto de Su Wu. Huo Guang archivó el memorial del funcionario de prisión y solo despidió a Su Wu de su puesto oficial. Unos años más tarde, murió el emperador Zhao. Su Wu, como su antiguo funcionario de 2.000 piedras, participó en el plan para establecer el emperador Xuan y se le concedió el título de marqués de Guannei y un asentamiento de 300 hogares. Después de mucho tiempo, el general Wei Zhang Anshi recomendó que Su Wu estuviera familiarizado con las leyes y alusiones de la corte, y que su misión sería digna de las órdenes del emperador. El emperador Zhao mencionó estas dos ventajas de Su Wu en sus últimas palabras. El emperador Xuan convocó a Su Wu al yamen y le ordenó el eunuco que esperara la llamada. Lo visité muchas veces y me convertí en vasallo del país de You Caodian. Debido a que Su Wu era un veterano con una integridad sobresaliente, solo se le permitía ingresar a la corte el primer y el decimoquinto día de cada mes. Fue llamado respetuosamente el respetado "vino de sacrificio" y lo favoreció mucho. Su Wu entregó todas las recompensas que recibió a su hermano menor Su Xian y a sus antiguos amigos del vecindario, sin dejar nada en casa. El padre de la reina, Ping'enhou, los tíos del emperador Xuan, Pingchanghou y Lechanghou, el general del carro Han Zeng, el primer ministro Wei Xiang y el censor imperial Bingji, todos respetaban a Su Wu. Su Wu era mayor y su hijo había sido ejecutado antes, por lo que el emperador se apiadó de él. Preguntó a la gente que lo rodeaba: "Su Wu ha estado con los Xiongnu durante mucho tiempo. ¿Tiene un hijo?", Le dijo al emperador Xuan a través de Ping'enhou: "Cuando se distribuyeron los Xiongnu, pasó a ser la mujer Xiongnu con la que se casaron". Tengo un hijo llamado Tongguo. Hay noticias de que quería enviar oro, plata y seda a través de enviados Han para redimir al niño". El emperador estuvo de acuerdo.

Más tarde, Tongguo regresó a la dinastía Han con los enviados Han, y el emperador lo convirtió en Langguan. También convirtió al hijo del hermano menor de Su Wu en la mano derecha de Cao. Su Wu vivió más de ochenta años y murió de una enfermedad en el segundo año del emperador Xuan de la dinastía Han (60 a. C.).

Tongjiazi

Y Shanyu Xinnu puede decidir si una persona está viva o muerta. Mujer: Tong "ru", tú. Independientemente de la bondad y la rectitud, el dueño del banco traiciona a sus familiares: Tong "traición", traición. Trágalo junto con Zhanmao Zhan: Tong "fieltro", tejidos de lana. Los ratones salvajes desentierran la hierba y se la comen. Vaya: pase "()" para recogerla. Lugar vacío y sufriente de los muertos. Muerte: significa "nada", nada. Xinyi Anzaohuhu Jian: a través de la "apariencia", apareciendo. Ruqing vino del salón ancestral del templo Hedong Houtu: Tong "sacrificio", ofreciendo sacrificios. La ley siempre está muerta. Muerte: significa "nada", nada. El crimen del ministro fue destruir a decenas de familias. Muerte: Tong "wu", no. Los méritos y virtudes del padre y del hijo de Wu están muertos: "wu" significa no. A causa de las lágrimas, decidí irme con Wu Jue Jin: Tong "Jin", la falda de la ropa. Jue: pasa "jue", adiós. Empezando a salir de la frontera con fuerza. Frontera: Tong "fuerte", fuerte. Las diferencias en los significados antiguos y modernos. La dinastía Han también lo dejó igual. El significado antiguo es: compensarse mutuamente. Significado de hoy: adverbio, que expresa grado. Todo lo logra Su Majestad. Significado antiguo: promoción. Significado de hoy: rendimiento. Clasificado General Antiguo significado: posición oficial; Significado de hoy: ubicación, estado. Columna: general, ordinaria. Significado de hoy: arreglo. Los hermanos son cercanos. Significado antiguo: cortesanos cercanos. Significado de hoy: verbo, cerrar. Mi suegro está de viaje. Significado antiguo: anciano, anciano. Significado de hoy: suegro. Quiero rendirme en este momento. Gu Yi: Aprovecha este momento. Jinyi: Equivalente a eso. Sólo hay dos hermanos femeninos. Significado antiguo: hermana menor. Jinyi: hermana mayor (hermana) y hermano menor. Y Su Majestad es de gran edad. Significado antiguo: edad. Significado actual: el Período de Primavera y Otoño y el Período de los Reinos Combatientes o se refiere a las estaciones. El significado antiguo de Wu et al. es: existe. Significado de hoy: Honestidad y honestidad. Conjugación de partes del discurso 1. Uso significativo Shanyu Zhuang Qijie Zhuang: Uso significativo del adjetivo, es decir... fuerte. 2． Usa el método de uso (1) Si quieres rendirte en este momento, ríndete: usa el método para hacer... ríndete. (2) Usa tu cuerpo para ungir la hierba y los campos. Ungir: usa el método para hacer... fértil. (3) Deseo de luchar contra los dos maestros. Luchar: utilizar el método para hacer... luchar. (4) El Chanyu quiere rendirse cada vez más: usa el método para hacer... rendirse. (5) ¿Cuánto tiempo llevas sufriendo así? Si: Usa el método para hacer... sufrir. (6) El rey querrá rendirse. Jiang: use la ley para hacer...rendición 3. Sustantivos conjugados (1) Tianyuxueyu: el sustantivo se usa como verbo, abajo, $ (2) La leche regresa a la leche: el sustantivo se usa como verbo, dar a luz a un niño (3) Bastón del pastor del festival Zanghan : el sustantivo se usa como verbo, apoyarse en (4) Ruqing vino del templo del templo Hedong Houtu: el sustantivo se usa como verbo, sacrificar (5) Hui et al lloraron y la familia regresó al campamento . Yu: el sustantivo se usa como verbo, levantar. (6) El crimen del mausoleo y Weilu está conectado con el cielo: el sustantivo actúa como un patrón de oración especial hacia arriba. Oración invertida (1) Enviar al enviado Xiongnu a quedarse en la dinastía Han La oración de posposición atributiva, orden normal de las palabras "enviar al enviado Xiongnu a quedarse en la dinastía Han". (2) Para rendirse a los bárbaros, la cláusula adverbial va seguida de la oración, y el orden normal de las palabras es "entregarse a los bárbaros para rendirse". (3) ¿Por qué la mujer es la preposición del objeto de encuentro y la oración invertida del objeto de introducción? El orden normal de las palabras es "¿Por qué conocer a la mujer?" (4) ¿Quién es Ziqing Shangfu? La preposición del objeto, el? El orden normal de las palabras es "¿Quién es Ziqing Shangfu?" "(5) ¿Por qué agregar la oración invertida con introducción y objeto? Orden normal de las palabras "¿Por qué agregarla nuevamente?" 2. Sentencias de juicio (1) Quien mató al rey era la hermana y el hijo del rey Kunxie (2) La dinastía Han no lo esperaba (3) El emperador de la dinastía Han era el hijo de mi suegro. 3. Sentencia pasiva (1) Si ve a un criminal, morirá y llevará una pesada carga para el país (2) Los ministros morirán y decenas de familias serán aniquiladas (3) Todo lo logra Su Majestad. Notas complementarias de oraciones difíciles: un joven es designado por su padre y sus hermanos son ambos hombres: sistema Han, burocracia. Para aquellos con más de dos mil piedras, sus hijos pueden ser designados como Lang (asistentes del emperador). El padre de Su Wu, Su Jian, era el prefecto de Daijun, por lo que sus hijos Su Jia, Su Wu y Su Xian fueron nombrados Lang de acuerdo con las reglas. El emperador de la dinastía Han y mi suegro están en camino: "(Qie Tuanhou) Chanyu se hace llamar mi hijo, ¡cómo se atreve a mirar al emperador de la dinastía Han! El emperador de la dinastía Han, mi padre -en-ley está en camino." ("Libro de Han · Biografía de los Xiongnu") Celebración de festival: Festival, celebrado por el enviado Fichas, celebración de festivales, se refieren a llevar los estandartes del emperador en nombre de los enviados. El Festival Jie está "hecho de bambú, con un mango de 8 pies de largo y una cola de buey como cola, tres capas" (nota de Li Xian en "¿Libro de la dinastía Han posterior? Guangwu Ji").

Si ves a un criminal, morirás y soportarás una pesada carga para el país: "Decir que morirás después de ser invadido por los hunos es traicionar aún más al país Han, por lo que primero debes suicidarte. " ("Han Shu" Notas de Yan Shigu) Pise su espalda para provocar sangrado: Yan Shigu "Han Shu" señala: "煴" se refiere a un fuego que se acumula sin llama. "煴火" se refiere a un fuego que no lo es. todavía fuerte pero tiene humo pero no llama. Cubrir a Wu desde arriba significa que Su Wu mira hacia abajo y cubre su cuerpo en el travesaño del hoyo. "Hanshu Peeping Tube" de Yang Shuda: "¡No te pises la espalda, especialmente cuando te apuñalan! Bailar debe pronunciarse como cavar ... Para aquellos que se cavan la espalda, golpéala ligeramente para causar sangrado, para que no causar estasis de sangre en el cuerpo y causar daño ". Espalda, se refiere a cavar la espalda, es decir, golpear suavemente la espalda. Yang dijo que sí. ¿Por qué piensas en eso? La "Revista de lectura" de Wang Niansun llama a la oración original "¿Por qué piensas en ti?". El rey dijo que sí. Una rata salvaje desentierra la hierba y se la come: El "Libro de Han" de Yan Shigu señala: "Su Lin dijo que tomara la hierba y el pasto que la rata había quitado y se los comiera. Zhang Yan dijo que tomara la rata y la hierba juntos y cómelo, dijo Shigu: Su dijo Así es... para esconderlo". Las "Notas complementarias de Hanshu" citan a Liu Xun diciendo: "Hay muchos tipos de ratas salvajes en el norte, y todas se pueden comer. Si desentierras ratas salvajes, puedes comértelas. "Oído". Ambas teorías son válidas.