Traducción al inglés (puntuación alta) (2)
1 de septiembre de 2008
1 de septiembre de 2008
PRISM METALS P LTD.,
prism metals India (Prism Metal) Ltd.
B-96/2, Área Naraina Ind., PH-1 (Primer Piso)
Sucursal Nara B-96/2, Área PH-1 (Primer Piso).
NUEVA DELHI – 110028
INDIA
Nueva Delhi, India, Código Postal 110028.
A la atención de: Sr. Jugal Garg
A la atención de: Sr. Jugal Garg.
Sub.: Carta de intención para el suministro de Bauxita Calcinada
Manuscrito: Carta de intención para el suministro de Bauxita Calcinada.
Estimado señor o señora:
Estimado señor o señora:
Basado en el intercambio de información por correo electrónico, su oferta, muestra de calcinado
La bauxita y la información intercambiada con el Sr. Arjun Dev Singh, su socio empresarial en Canadá para el suministro de productos minerales.
Vi su correo electrónico después de describir su propuesta sobre productos cocidos. bauxita y la información de suministro de minerales de su socio en Canadá, el Sr. Arjun Dev Singh,
nos complace redactar esta carta de intención para un acuerdo de suministro en virtud del cual su empresa/sus asociados suministrarán bauxita calcinada de siguientes especificaciones según las condiciones a continuación:
Nos complace enviarle esta carta de intención con la intención de cooperar con usted, siempre que su empresa y su cooperación proporcionen bauxita cocida de acuerdo con las siguientes especificaciones :
● Especificaciones técnicas: Según las especificaciones a continuación
Especificaciones técnicas: Según las especificaciones a continuación
● Cantidad:
Cantidad:
Esta carta de intención es para aproximadamente 10.000 toneladas de bauxita calcinada por mes.
Esta carta de intención requiere alrededor de 10.000 toneladas de bauxita cocida.
Sin embargo, para el primer mes se suministrará un lote de prueba de 1000 toneladas. Se aplicará una tolerancia de envío de /- 10.
Sin embargo, para el primer mes necesitamos un lote de prueba de 1000 toneladas. La tolerancia de carga debe ser de alrededor de 10.
● Entrega:
Entrega:
Deberá suministrar un lote de prueba de 1000 toneladas antes del 15 de octubre de 2008
Usted, nosotros debería enviar 1.000 toneladas de muestras antes del 15 de octubre de 2008.
● Precio:
El precio será de 425 dólares estadounidenses por tonelada de bauxita calcinada FOB en el puerto occidental
En India, incluidos todos los impuestos/gravámenes locales, etc.
Precio:
El precio FOB por tonelada de bauxita cocida en los puertos occidentales debería ser de 425 dólares estadounidenses y en la India debería incluir todos los impuestos locales.
Los precios se mantendrán firmes durante un trimestre de suministro y se finalizarán para el próximo trimestre a principios del último mes del trimestre anterior.
Este precio se mantendrá firme durante un trimestre de suministro. de suministro y se finalizará para el próximo trimestre a principios del último mes del trimestre anterior.
Este precio continuará hasta el primer trimestre de suministro continuo, y el precio para el siguiente trimestre se fijará al comienzo del trimestre. último mes del trimestre anterior.