Diez elementos de un currículum en inglés (Parte 1)
(1) Datos personales o información personal
Primero, nombre, inglés acostumbrado El método de redacción es. para dar primero el nombre y luego el apellido, como Wang Daguang (Wang Daguang)
2. Dirección (dirección postal) El método de escritura de la dirección postal en inglés es muy diferente al del chino. El método de escritura chino es de grande a pequeño y el inglés de grande a pequeño, por ejemplo: No. 88 Gaodi Lane, Beijing Road, Guangzhou (No. 88 Gaojie, Beijing Road, Guangzhou).
En tercer lugar, el código postal. Cuarto, número de teléfono (número de teléfono).
Los cuatro elementos anteriores suelen colocarse al principio y enumerarse por separado.
5. Género: masculino (masculino) o femenino (femenino)
Si se han agregado Sr. (Señor), Señorita (Señorita), Señora (Señora) antes del nombre, o puede En lugar de y, no es necesario completar este elemento. Si no existe restricción de género para el puesto a contratar, este ítem también podrá omitirse.
6. También se puede sustituir la fecha de nacimiento, fecha de nacimiento 12 de 1958 (inglés americano) o 12 de marzo de 1958 (inglés británico).
Lugar de nacimiento (lugar de nacimiento), como Zhuhai (Zhuhai)
Nacionalidad (etnia o nacionalidad), como por ejemplo: República Popular China (China), Han (China), o nacionalidad: China (China). Si tiene doble nacionalidad, escriba: Doble nacionalidad: Por ejemplo: china y canadiense (China y Canadá). Si no está buscando trabajo en el extranjero, no es necesario que indique su nacionalidad.
9. Altura, como por ejemplo: 175 cm (175 cm) o 1,75 m (1,75 m).
X Peso, como 60 kilogramos (60 kilogramos)
Xi. Estado civil: casado, soltero o divorciado.
12. Número de hijos (número de hijos), como por ejemplo: uno o ninguno (1 o ninguno) Por supuesto, las personas solteras no necesitan completar este ítem. Si los hijos de personas divorciadas son criados por la otra parte después de una sentencia judicial o un acuerdo de divorcio, se puede completar este punto (ninguno).
Trece. Salud: Excelente, muy buena, fuerte.
Aficiones (hobbies), como jugar al baloncesto, tocar el violín, hacer jogging, bailar, etc. A algunos empleadores les gusta contratar personas con experiencia en deportes, literatura y arte, por lo que si tienes pasatiempos o experiencia en esta área, eso es una ventaja. Algunos trabajos que requieren paciencia también se pueden cubrir si tienes la afición de pescar.
15. Miembros, como la Asociación de Traductores de Guangzhou, etc. Hoy en día, todos los ámbitos de la vida cuentan con asociaciones, sociedades o seminarios. En caso afirmativo, complete este campo; en caso contrario, déjelo en blanco. Por supuesto, si te unes a una o varias organizaciones académicas, especialmente como director o presidente, sin duda aumentará tu ventaja competitiva en la búsqueda de empleo.
16. Número de identificación (número de tarjeta de identificación)
Algunos puestos de reclutamiento tienen restricciones en la ubicación del registro del hogar. Debe completar este elemento; de lo contrario, puede omitirlo. Además de la información personal anterior, muchos empleadores también exigen que los solicitantes adjunten una o más fotografías recientes a su currículum. Incluso si no existe tal requisito en el anuncio de trabajo, es posible que desee enviar su foto para mejorar la impresión que el reclutador tiene de usted.
Además, si es necesario, se puede anotar la hora de llegada, por ejemplo: disponible el 4 de mayo de 1994 (1994 llegará el 4 de mayo).
Los catorce pasatiempos y quince membresías anteriores se pueden colocar en su perfil o enumerarse por separado al final de su currículum.
(2) Objetivos de búsqueda de empleo Cuando envíe su currículum a un centro de intercambio de talentos, reunión de intercambio de talentos, mercado laboral o agencia laboral permanente, asegúrese de anotar el puesto que desea. En algunos anuncios de empleo, una empresa suele contratar talentos para varios puestos al mismo tiempo. En este momento, también deberás indicar el puesto al que estás postulando para que el reclutador pueda ver de un vistazo a qué puesto deseas postular. Si un anuncio de reclutamiento solo recluta un tipo de talento, puedes omitirlo del currículum y mencionarlo en la carta de presentación.
(3) Experiencia laboral
A. El orden de redacción de la experiencia laboral: en términos generales, el trabajo actual se escribe primero y la experiencia anterior se escribe en orden.
Si tu trabajo anterior está muy relacionado con el trabajo que estás solicitando ahora, escribe primero sobre esa experiencia laboral y escríbela con más detalle que otras experiencias.
B. La experiencia laboral suele incluir lo siguiente:
1. Si cree que la persona a cargo de la contratación no conoce bien su unidad de trabajo original, puede ponerlo entre paréntesis.
Utiliza una frase para presentarlo brevemente. Por ejemplo: Zhujiang Co., Ltd. (una de las principales empresas de desarrollo inmobiliario en la ciudad de Haikou). Zhujiang Co., Ltd. (una de las principales empresas de desarrollo inmobiliario de la ciudad de Haikou). Guangzhou Avon Co., Ltd. (fabrica productos para el cuidado de la piel y cosméticos). Guangzhou Avon Co., Ltd. (fabrica productos de belleza y para el cuidado de la piel).
En segundo lugar, el tiempo de servicio. Para cada unidad de trabajo para la que haya trabajado, asegúrese de escribir claramente de mes a mes.
Las horas de servicio generalmente se escriben frente a la unidad de trabajo, como de julio de 1987 a marzo de 1990, Guangzhou Yangcheng Pharmaceutical Factory 65438, de julio de 0987 a junio de 65438, de marzo de 0990.
El mes también se puede representar mediante números arábigos, como por ejemplo: 10/1990-6/1992 Shanghai Tea Import and Export Company 1990 10 a junio de 1992 Shanghai Tea Import and Export Company.
Sin embargo, también puedes escribir las horas de servicio después de la unidad de trabajo. Por ejemplo: China World Hotel (abril de 1988 a mayo de 1991) China World Hotel (abril de 1988 a mayo de 19965438) Universidad de Shenzhen (8/1990-0).
Si hace mucho tiempo que no trabajas y aún estás prestando servicios en la misma unidad de trabajo, puedes escribir desde un determinado día de un determinado año hasta el presente. Por ejemplo: julio de 1993 al presente Guangdong International Hotel 1993 al presente Guangdong International Hotel Banco de Desarrollo de Guangdong (10/1992 al presente) Banco de Desarrollo de Guangdong 1992 10 al presente.
Tres. Cargos, Responsabilidades y Logros
Es muy importante anotar claramente los cargos que ha desempeñado, el negocio del que es responsable y los logros que ha obtenido en su experiencia laboral, porque esto reflejará si ha lo que necesitas. Calificaciones para el puesto solicitado. Si tienes mucha experiencia laboral, solo necesitas anotar el puesto en tu experiencia previa, no las responsabilidades específicas. Ahora deberías explicar tu trabajo en detalle. Sin embargo, si su trabajo actual no está estrechamente relacionado con el nuevo puesto que está solicitando, pero una experiencia previa está estrechamente relacionada con el nuevo puesto que está solicitando, entonces debe anotar claramente el puesto, las responsabilidades y los logros de ese puesto. experiencia. Por ejemplo:
Cargo: Subgerente de Proyecto
Responsabilidades: Coordinar con diseñadores, contratistas y agencias gubernamentales, presupuestar y controlar costos, y supervisar equipos internos de proyectos de construcción.
Cargo: Subgerente de Ingeniería
Responsabilidades: Coordinar con diseñadores, contratistas y agencias gubernamentales para presupuestar y controlar gastos y ser responsable del equipo de ingeniería de construcción de interiores.
Cargo: Secretaria Gerente de Compras
Responsable de las actividades generales de secretaría, como recibir visitas, concertar citas, grabar dictados y redactar correspondencia diaria.
Cargo: Secretaria del Gerente del Departamento de Compras
Responsable de las tareas generales de secretaría, como reunirse con visitantes, programar citas, tomar notas y escribir correspondencia de rutina.
A la hora de explicar el rendimiento, es mejor citar algunas cifras específicas. Por ejemplo:
Puesto: Traductor
Logros: en los últimos dos años, he traducido 2 millones de palabras de materiales comerciales del inglés al chino.
Puesto: Traductor
Logros: Completó 2 millones de palabras de materiales comerciales inglés-chino en los últimos dos años.
Al enumerar cifras que reducen costos, aumentan las ventas y aumentan la facturación, si se trata de secretos comerciales, no utilice cifras específicas en su currículum, sino porcentajes indirectos. Por ejemplo:
Cargo: Gerente Regional de Ventas
Responsabilidades y Logros: Capacitar y gestionar 30 vendedores. El territorio incluye todo el sur de China. El volumen de negocios de la región aumentó un 20% en 1993 y un 25% en 1994.
Cargo: Gerente Regional de Ventas
Responsabilidades y logros: Capacitar y gestionar 30 empleados de ventas, cubriendo toda la región del Sur de China. La facturación en esta área fue de 1993.
En 2001 aumentó en un 20 y en 1994 aumentó en un 25.
Cargo: Ingeniero Jefe
Logros: Reducción de costos de producción en un 45% al rediseñar la línea de ensamblaje original para la producción de aires acondicionados.
Cargo: Ingeniero Jefe
Logros: Se rediseñó la línea de producción de aire acondicionado original y se redujo el costo de producción en un 45%.
4. Segunda carrera:
En los últimos años, un gran número de personas se han incorporado a las filas de la segunda carrera sin afectar a su carrera normal. Algunos de ellos trabajan como ingenieros los fines de semana, otros negocian acciones en su tiempo libre y otros salen a trabajar por la noche. Si tu segundo trabajo está muy relacionado con el puesto que estás solicitando, también puedes escribir sobre tu experiencia en el segundo trabajo, pero debes indicar que lo hiciste en tu tiempo libre para evitar que el empleador piense que no tienes nada que hacer. hacer. Si tu segundo empleo no tiene nada que ver con el puesto que estás solicitando, no tienes que hacer nada al respecto, de lo contrario será contraproducente.
Aquí hay algunos ejemplos para ilustrar la segunda carrera:
Segunda carrera: En 1993, tres noches a la semana, dos horas por noche, vendiendo cosméticos Avon y puerta a puerta. Productos para el cuidado de la piel.
Segunda carrera: En 1993, vendía productos de belleza y cuidado de la piel de Avon durante dos horas por noche, tres noches a la semana.
Desde agosto de 1986 hasta abril de 1987, trabajó como ingeniero dominical en Kelon Electric Co., Ltd., ayudando en la instalación de la línea de montaje de refrigeradores Rongsheng.
De agosto de 1986 a abril de 1987, trabajé como ingeniero dominical en Kelon Electric Co., Ltd., ayudando en la instalación de Rongsheng Electric Ice.
La cadena de montaje de cajas.
Profesor a tiempo parcial
Impartición del TOEFL en la Universidad de Ciencia y Tecnología de Guangzhou (12/1992-5/1993).
Enseñanza de inglés en la Universidad de Radio y Televisión de Guangdong (9/1991-1/1992).
Educador autodidacta, enseña gramática inglesa en la Universidad Tutorial de Nanyang
cación (9/1989-1/1990).
Profesor a tiempo parcial:
Enseñanza de TOEFL en la Universidad de Ciencia y Tecnología de Guangzhou (1992, 65438 de febrero a 1993, mayo)
Enseñanza de inglés en Guangdong TV Universidad (septiembre de 1991 a septiembre de 1992 1).
Impartió gramática inglesa en la Universidad de Tutoría y Autoestudio de Nanyang en Guangzhou (septiembre de 1989 a junio de 1990).
(4) Educación académica
A. Si es un candidato en el trabajo con más experiencia laboral, solo necesita anotar la escuela y el departamento (instituto de investigación). al escribir sus calificaciones académicas, el nombre y la dirección, la hora de inicio y finalización del estudio, el título será suficiente. Por ejemplo:
1. Departamento de Química, Universidad de Nankai, Tianjin 9/1984-7/1988b.c.
Septiembre de 1984 a julio de 1988, Licenciatura en Química, Departamento de Química, Universidad de Nankai, Tianjin.
Segundo, septiembre de 1987 a julio de 1990, Maestría en Derecho, Departamento de Derecho, Universidad de Pekín
Septiembre de 1987 a julio de 1988, Maestría en Derecho Civil, Departamento de Derecho, Universidad de Pekín.
B. El orden de redacción de las calificaciones académicas debe comenzar con las calificaciones académicas y continuar. Si tienes un título superior, no lo tienes.
Debes anotar tu educación secundaria y primaria. Por ejemplo:
1. 9/1991-7/1994d. Departamento de Inglés, Universidad de Estudios Extranjeros de Beijing.
Maestría en Artes, Departamento de Inglés, Universidad de Estudios Internacionales de Guangzhou
9/1984-7/1988 Licenciatura en Artes, Departamento de Inglés, Universidad de Nanchang
Septiembre de 1991 a julio de 1994 Doctorado en Literatura en Estudios Extranjeros de Beijing por el Departamento de Inglés de la Universidad.
65438 Septiembre 0988 transferido a 19965438 0 Julio Doctor en Literatura por el Departamento de Inglés de la Universidad de Estudios Internacionales de Guangzhou.
Septiembre de 1984 a julio de 1988, Licenciatura en Artes en el Departamento de Inglés de la Universidad de Nanchang.
Segundo, Maestría en Ciencias en Electrónica por la Universidad de Princeton en Estados Unidos (9/1992-6/1994)
Maestría en Ciencias en Electrónica por la Universidad de Princeton (septiembre de 1992 a junio 1994).
Licenciatura en Ciencias, Departamento de Ingeniería Eléctrica, Universidad Tecnológica del Sur de China (septiembre de 1988 a julio de 1992).
3. Septiembre de 1982 a julio de 1986, Instituto de Comercio Exterior de Guangzhou, Licenciatura en Negocios Internacionales.
Septiembre de 1982 a julio de 1986, Licenciatura en Comercio Internacional, Universidad de Comercio Exterior de Guangzhou.
4.9/1986-7/1992 Escuela secundaria de chinos de ultramar de Guangzhou.
9/1981/-7/1986 Escuela primaria de Guangzhou Shamian
Septiembre de 1986 a julio de 1992 Escuela secundaria de chinos de ultramar de Guangzhou
Septiembre de 1981 a julio de 1986 Guangzhou Shamian Escuela Primaria
C. Si ha participado en cursos de formación, educación superior, escuela profesional, universidad nocturna, cursos por correspondencia, etc. Durante su empleo y este aprendizaje está estrechamente relacionado con el trabajo que está solicitando actualmente, también debe figurar en sus calificaciones académicas para ayudar a que su solicitud sea exitosa. Por ejemplo:
1. Desde marzo de 1993 hasta julio de 1993, recibió capacitación fuera del trabajo en la Escuela Provincial de Economía y Gestión de Guangdong. Los cursos incluyeron: gestión empresarial, marketing y derecho comercial internacional. .
Recibió formación a tiempo completo en Guangdong Economic and Management Cadre College desde marzo de 1993 hasta julio de 1993. Los cursos incluyen: Gestión Empresarial
Ciencias, Marketing, Derecho Comercial Internacional.
2. Escuela nocturna del Centro de formación en gestión hotelera de la Universidad Sun Yat-sen. Los cursos incluyen llevar a los huéspedes a sus habitaciones, limpieza, servicio de habitaciones, servicio de lavandería, responder consultas, inglés hotelero.
Desde febrero de 1994 hasta febrero de 1994, asistió a clases nocturnas en el Centro de Formación en Gestión Hotelera de la Universidad Sun Yat-sen. Este curso incluye guiar toda la habitación
Housekeeping, servicio de habitaciones, servicio de lavandería, resolución de dudas, inglés hotelero.
En tercer lugar, realizó estudios adicionales en cursos de lingüística como fotónica, fonética, morfología y epidemiología en el Departamento Japonés de la Universidad de Estudios Internacionales de Shanghai (9/1992-7/1993).
Estudia cursos de lingüística como fonética, fonética, morfología, etimología, etc. en el Departamento de Japonés de la Universidad de Estudios Internacionales de Shanghai (septiembre de 1992 a julio de 1993).
D. Si eres un graduado universitario y no tienes experiencia laboral, debes anotar tus calificaciones académicas detalladamente. Para que el empleador comprenda su conocimiento, inteligencia, pensamiento, juicio y personalidad, además del nombre y dirección de la escuela y departamento (instituto de investigación), la hora de inicio y finalización de sus estudios y su título, el También se debe agregar el siguiente contenido.
Contenido específico:
Cursos y puntajes:
Cursos y puntajes profesionales de la contabilidad:
Principios de contabilidad: 88 puntos
Principios contables: 90 puntos
Contabilidad de costes: 86 puntos
Gestión financiera: 90 puntos
Matemáticas económicas: 92 puntos
Los cursos que ha estudiado enumeran principalmente las materias relacionadas con el trabajo que está solicitando. Enumerar los resultados de cada materia en conjunto puede permitirle al empleador saber si ha estudiado bien o no.
Por ejemplo:
Cursos y puntajes específicos para estudiantes de contabilidad:
Principios de contabilidad: 88
Principios de contabilidad: 90
Contabilidad de costos: 86
Gestión Financiera: 90
Matemática Económica: 92 puntos
Cursos y sus puntuaciones útiles para trabajos de secretaría:
Gestión de Oficina: 82 personas
Contabilidad: 90
Cursos y resultados útiles para trabajos de secretaría;
Gestión de oficina: 92 puntos
Contabilidad: 90 puntos
Procesamiento de documentos: 88 puntos
Procesamiento de textos: 87 puntos
Procesamiento de datos: 86 puntos
Inglés comercial: 85 puntos
Teoría de secretaria: 80 puntos
Archivo: 88
Procesamiento de textos: 87
Procesamiento de información: 86
Negocios Inglés: 85
Ciencias Secretariales: 80
Cursos y Resultados Profesionales de Gestión:
Principios de Gestión: 94 puntos
Histología: 92 puntos
Gestión Industrial: 90 puntos
Gestión Empresarial: 88 puntos
Ciencias del Comportamiento: 87 puntos
Macroeconomía: 85 puntos
Investigación de Operaciones: 82 puntos
Cursos principales de gestión y sus puntuaciones:
Principios de gestión: 94
Teoría de la organización: 92
Gestión Industrial: 90
Gestión Empresarial: 88
Ciencias del Comportamiento: 87
Macroeconomía: 85
p>Investigación de Operaciones : 82