El chino clásico de Dong Jin

1. Por favor, traduzca un fragmento de texto chino clásico.

Han Yu, cuyo nombre de cortesía era Tuizhi, era de Changli. El nombre de su padre es Han Zhongqing. No es funcionario ni famoso. Han Yu quedó huérfano cuando tenía tres años y fue criado por su primo del mismo clan. Como Han Yu era huérfano, estudió mucho los clásicos confucianos cuando era niño. No necesitaba recompensas para inducirlo como otros niños.

Han Yu pronto se convirtió en un Jinshi. El primer ministro Dong Jin fue a trabajar a Daliang y le pidió a Han Yu que fuera su inspector. Después de que se disolvió el equipo de personal de Dong Jin, Zhang Jianfeng de Xuzhou le pidió que fuera su subordinado. Han Yu pensó que había sido reconocido, por lo que hablaba cada vez con más franqueza y no evitaba ni tabulaba nada deliberadamente. Su carácter moral era resuelto y recto, y no participaba en relaciones humanas mundanas. En los últimos años de Dezong, la corte estaba dividida en varias facciones y los primeros ministros no asumieron la responsabilidad adecuadamente. Las deficiencias del mercado palaciego eran obvias, pero el emperador no aceptó las opiniones planteadas repetidamente por los amonestadores. Han Yu escribió una vez un artículo de varios miles de palabras criticando fuertemente este asunto. El emperador no escuchó, pero se enojó mucho y lo degradó de funcionario de Beijing al condado de Shanyang, Lianzhou, como magistrado del condado. Más tarde fue transferido a la prefectura de Jiangling como magistrado. oficinista. .

En Fengxiang, cerca de Chang'an, se encuentra el Templo de la Famen. En el Templo de la Famen, hay una pagoda para proteger el verdadero cuerpo del país. En la pagoda se conserva un hueso del dedo de Sakyamuni. Dijo que este tesoro se abre una vez cada treinta años. Cada vez que se enciende, bendecirá las cosechas y a las personas con felicidad y armonía. En el primer mes del año 14 de Yuanhe (819), el emperador pidió al eunuco fulano de tal que ordenara a treinta personas recibir los huesos de Buda, que debían conservarse en el palacio durante tres días antes de ser enviados a varios lugares. templos. Tanto los ministros como la gente común corrieron a dar limosna, temiendo que se quedaran atrás y la gente común se arruinara. Incluso se quemaron el cabello y se quemaron los brazos y las piernas para seguir esta tendencia. , por eso escribió un artículo "Reclamación para dar la bienvenida a la mesa de huesos de Buda" 2. Traducción del Xingzhi, el Ministro de Ritos de Han Gong, al chino clásico

Por lo tanto, se discute que el funcionario, el Ministro de Ritos, Han Gongxingzhi, el ministro del Ministerio de Personal, Shangzhu, entregó una bolsa de pescado de oro púrpura como regalo a Han Gongxingzhu, el Ministro de Ritos, (extracto)

Li Ao de la dinastía Tang

Zeng Zutai, el emperador fue nombrado Sima de Caozhou. Zu Junsu, el emperador, fue nombrado gobernador de Guizhou. Su padre, Zhongqing, era el secretario general del emperador y se lo presentó a Zuopushe, el ministro. Gong Hanyu, cuyo nombre es Tuizhi, es alguien de Changli. Cuando tenía tres años, su padre murió y se crió en la casa de su hermano. Cuando seas mayor podrás recordar lo que has aprendido a lo largo de tu vida leyendo. A la edad de veinticinco años, fue ascendido a Jinshi. Hubo caos en Bianzhou, y a Dong Jin se le ordenó permanecer en Dongdu, el antiguo primer ministro, como gobernador de Pingzhang y al ejército de Xuanwu como enviado para pacificar Bianzhou. Después del duque de la dinastía Jin, ingresó a Bianzhou y pudo tomar el examen de Secretario de la Escuela Provincial para observar y recomendar a los funcionarios. Después de la muerte de la dinastía Jin, el duque salió de la dinastía Jin. Al cuarto día, hubo caos en Bianzhou y todos los que estaban involucrados en el trabajo fueron asesinados. Zhang Jianfeng, gobernador militar del ejército de Wuning, fue ascendido a gobernador militar de Jiedu y tuvo que tomar la prueba de Xie Lv Lang del templo de Taichang. Obtuvo doctorados en cuatro disciplinas y pasó a la censura supervisora. Odiado por sus ministros, salió a proteger la Orden Yangshan en Lianzhou. El gobierno es beneficioso para la gente de abajo. Cuando el duque se fue, la mayoría de la gente nombró a sus hijos con el nombre del duque.

Extraído de "Baidu Tieba"

(Traducción) Zeng Tai, el emperador nombró a Caozhou Sima. El abuelo Wang Jun siempre ha sido gobernador de Guizhou. Su padre Zhongqing, secretario general del emperador, lo entregó póstumamente al ministro Zuopushe. Gong Hanyu, el nombre detrás del nombre, es alguien de Changli. Tres años después de nacer, su padre murió y fue criado en la hermandad y abandonado. Cuando crezca, la lectura podrá recordar lo que ha aprendido en la vida. A la edad de veinticinco años, fue ascendido a Jinshi. Bianzhou estaba sumido en el caos, y el edicto imperial hizo que Dong Jin, el ex Primer Ministro de Dongdu, permaneciera en Dongdu como Tongping Zhangshi y enviado militar del ejército de Xuanwu, para pacificar Bianzhou. El gobierno de la dinastía Jin está en línea, por lo que cuando ingresa a Bianzhou, puede intentar ser el secretario de la Secretaría de la Escuela Provincial para observar y recomendar a los funcionarios. Cuando Jin murió, el duque salió del estado de Jin para llorar. Al cuarto día, Bianzhou estaba sumido en el caos y todos los que vivían allí fueron asesinados. Zhang Jianfeng, el gobernador militar del ejército de Wuning, propuso ser ascendido a gobernador de Jiedushi. Podría probar con el templo de Taichang Xielu Lang. Obtuvo doctorados en cuatro disciplinas y fue ascendido a censor supervisor. Es algo que odio, por eso me nombraron orden de Yangshan en Lianzhou. La política es beneficiosa. Cuando el príncipe falleció, mucha gente pensó que su hijo debería llevar tu nombre.

"Traducción al chino clásico de Baidu" 3. Traducción en línea al chino clásico

Yu, cuyo personaje es Tuizhi, es de Nanyang. Quedó huérfano a una edad temprana y estudió con su cuñada. Su diario contenía miles de palabras y era accesible a cientos de familias. En el octavo año de Zhenyuan, fue ascendido al tercer lugar. Sólo cuando Sanyi Guangfan envíe una carta podrá ser transferido. Dong Jin fue ascendido a un puesto oficial durante el Festival Xuanwu①. Cuando el ejército de Bian estaba sumido en el caos, fueron a Zhang Jianfeng para establecer un gobierno y ascender a funcionarios. Lo trasladaron a supervisar al censor imperial y fue a Shangshu para discutir los asuntos del palacio y la ciudad. Dezong estaba enojado y degradó la orden de Yangshan. Con buen gobierno, cambió la ley de Jiangling y se unió al ejército.

En Yuan Hezhong, fue médico de Guozi y de la orden de Henan. Cuanto más talentoso se volvía, más y más difícil se volvía de tolerar, y estaba cansado y se movía hacia abajo, por lo que escribió "Jin Xue Jie" para describirse a sí mismo. Tiene mucho talento para gobernar. Lo transfieren al examen imperial ④, sabe cómo controlar los edictos imperiales y ingresa a la escuela secundaria para estudiar y estudiar. Pei Duxuan fue nombrado comandante del ejército en Huaixi y designado Sima en marcha. Después de que el ladrón fue derrotado, fue trasladado al Ministerio de Castigo como Ministro de Justicia. El emperador Xianzong envió enviados para recibir los huesos de Buda en el área prohibida porque fue muy amonestado. El emperador estaba furioso y quería matarlo, pero Pei Du y Cui Qun intentaron salvarlo, pero fue degradado a gobernador de Chaozhou. Después de asumir el cargo, acudió a la corte para expresar su pesar y emitió un edicto imperial para nombrar a Yuanzhou como gobernador. Convocó al príncipe del país para ofrecerle vino y fue trasladado al Ministro de Guerra, Jing Zhaoyin y al censor imperial. Murió en el cuarto año de Changqing.

El gran hombre nació en este mundo, y su talento es el más famoso del mundo. Siguiendo la tradición de la moralidad y la mente clara de los santos, solo él ayudó a las olas, sus poemas eran brillantes, Qi y Liang eran hermosos y cada cabello fue donado. Con el aura de las coronas y el jade, y el sonido del oro y la piedra de los comerciantes del palacio, ¡no es fácil decir que una generación del emperador Wen Zong revivió una sociedad decadente! No hay palabras suficientes para elogiar a Shuyun. En cuanto a Ruo Ge, ha acumulado cientos de poemas, que pueden impulsar su impulso. Puede provocar truenos y relámpagos, apoyando los límites del cielo y la tierra. En ese momento, el meritorio Cao Zhang Shu también era poeta. Era el censor junto con el público, y fueron relegados juntos. Su canto y sus respuestas se pueden ver en la colección. Son cuarenta volúmenes de poesía y ensayos, que circulan ampliamente en el mundo.

Traducción: Han Yu, nombre de cortesía Tuizhi, era de Nanyang (ahora Nanyang, Henan). El niño quedó huérfano y fue criado por su cuñada. Podía memorizar miles de palabras todos los días mientras leía y leía cientos de clásicos. Aprobó el examen de Jinshi en el octavo año de Zhenyuan (el nombre del reinado del emperador Dezong de la dinastía Tang). Mao Zedong acudió al tribunal tres veces para presentar peticiones antes de ser nombrado. Dong Jin escribió una carta recomendándolo como funcionario oficial (título oficial) de Xuanwu Jiedu. El ejército de Bianzhou se rebeló y Han Yu desertó y se pasó a Zhang Jianfeng y fue nombrado funcionario del gobierno. Posteriormente fue ascendido a censor supervisor. Cuando Shangshu habló sobre la adquisición del palacio, Tang Dezong se enfureció y lo degradó a magistrado del condado de Yangshan. Con buen desempeño político, fue nombrado Jiangling Facao y se unió al ejército. Durante el reinado de Yuanhe (el reinado del emperador Xianzong de la dinastía Tang), se desempeñó como Doctor del Estado y de la Orden de Henan. Han Yu estaba celoso de los demás debido a su gran talento y fue degradado muchas veces, por lo que escribió "Jin Xue Jie" para reírse de sí mismo. El primer ministro quedó sorprendido por su talento y lo nombró para el trabajo de Kaogong (evaluación de funcionarios) y redacción de edictos imperiales (redacción de documentos), y lo nombró Zhongshu Sheren. Pei Du fue a Huaixi para apaciguar la moral del ejército y escribió una carta recomendándolo como comandante en marcha. La rebelión fue sofocada y fue ascendido a Ministro de Justicia. Tang Xianzong envió enviados para transportar huesos de Buda desde la India al palacio. Han Yu escribió una carta para disuadirlo. El emperador estaba furioso y planeó ejecutarlo. Pei Du y Cui Qun hicieron todo lo posible para interceder, por lo que lo degradaron. gobernador de Chaozhou. Después de asumir el cargo, escribió una carta al emperador. Sus palabras fueron muy sinceras y tristes. El emperador emitió un edicto para cambiar su nombramiento como gobernador de Yuanzhou. Más tarde, fue llamado de regreso a la capital y nombrado hijo del emperador, y fue reemplazado para servir como ministro del Ministerio de Guerra, Jing Zhaoyin, y censor. Murió en el cuarto año de Changqing (el reinado de Mu Zong de la dinastía Tang). Han Yu era guapo, incondicional y famoso en todo el mundo, y se convirtió en un artículo moral tradicional que aclaraba las intenciones originales de los santos. Él fue el único que cambió el rumbo, tenía una dicción brillante y los magníficos estilos de Qi y Liang en las dinastías del Sur y del Norte fueron abandonados gracias a él. Sus artículos son bellísimos y tienen un ritmo muy agradable. Se convirtió en un gran maestro y revitalizó el decadente mundo literario. No se puede explicar claramente en unas pocas frases y no hay palabras adecuadas para elogiarlo. Escribió cientos de poemas y ensayos, y su estilo de escritura era como truenos y relámpagos, entre el cielo y la tierra. Fue el pináculo de la poesía y los ensayos porque marcó el estándar. Zhang Shu, un funcionario meritorio en ese momento, también era bueno escribiendo poemas. Se desempeñó como censor junto con Han Yu y fueron degradados juntos. Los poemas que cantaron y se respondieron están recopilados en la antología. La obra maestra de Han Yu tiene cuarenta volúmenes de poesía y ensayos, que siguen siendo populares en el mundo.

4. Lea el siguiente texto chino clásico y complete las siguientes preguntas

(1)D "Zhi" es un pronombre que se refiere a "este asunto" y sirve como objeto de "injusto Luego segmento". la oración para excluir a A. C; "prohibido" significa "palacio imperial" y es el objeto del verbo "ir y venir". Luego se divide en oraciones y excluye a B. La oración se traduce como: En ese momento, el. La primera persona en entrar a Caizhou para capturar a Wu Yuanji fue probablemente Li Su, y él tuvo la mayor contribución. Li Su no estaba muy convencida de que la esposa de Li Su entrara y saliera a menudo del palacio, por lo que se quejó (a Xianzong) de que la inscripción. era inexacto, y (Xianzong) emitió un edicto para enviar gente a borrar la inscripción escrita por Han Yu, y ordenó al erudito de Hanlin Duan Wenchang que la reescribiera y la grabara (2) B "Tiene el significado de alabanza". está mal, tiene el significado de elogio y crítica (3) C A. "Más tarde, aprobó el examen de Jinshi, sus artículos fueron apreciados por otros y finalmente se convirtió en un erudito famoso. El orden de las palabras es incorrecto". , el texto original es "氪ju" "Jinshi" significa "el artículo fue apreciado por otros y finalmente se convirtió en un erudito famoso, y luego fue admitido en el Jinshi" "Hizo que Han Yu se enojara" está mal. , el texto original es "no escucha, enojado", era el emperador el que estaba enojado; D. "Pero los ricos y poderosos tratan a Zhang Ji como a un esclavo" está mal, el texto original es "Mirando a los poderosos, "Como un sirviente, mira fijamente e ignora", debería ser porque Han Yu trataba a los ricos y poderosos como esclavos (4) ① Ji: desde; enviar artículos para ampliar la reputación: promover una buena reputación. : esperar hasta el examen Cuando era Jinshi, envió sus artículos entre los ministros Zheng Yuqing, quien se había desempeñado como primer ministro, lo admiraba mucho y lo elogiaba activamente, por lo que rápidamente se hizo famoso ② Para: pensar; : muchas veces, a menudo; Lástima: Simpatía La frase se traduce como: Han Yu sintió que tenía mucho talento, pero a menudo fue excluido y degradado por el tribunal, por lo que escribió un artículo "Jin Xue Jie" para aclarar sus aspiraciones. Los responsables de *** vieron este artículo y sintieron simpatía. Él: (1) D (2) B (3) C (4) ① Cuando fue admitido al examen imperial, envió sus artículos. Los ministros Zheng Yuqing, que había servido como primer ministro, lo admiraban mucho y lo elogiaban activamente. Rápidamente se hizo famoso por esto. ② Han Yu sintió que tenía mucho talento, pero a menudo fue excluido y degradado por la corte. Entonces escribió un artículo "Jin Xue Jie" para aclarar sus ambiciones. La gente a cargo de *** vio este artículo. El artículo simpatiza con él. Traducción de referencia: Han Yu, cuyo nombre de cortesía es Tuizhi, es de Changli. Su nombre es Han Zhongqing, que no es funcionario ni famoso. Han Yu quedó huérfano cuando tenía tres años y fue criado por un primo del mismo clan. Han Yu quedó huérfano porque era huérfano. Estudió mucho los clásicos confucianos y, a diferencia de otros niños que necesitaban recompensas por su supervisión, cuando fue admitido al examen imperial, envió sus artículos a los ministros Zheng Yuqing, quien había sido primer ministro, lo admiraba mucho y lo elogiaba. activamente, por lo que rápidamente se hizo famoso. Pronto Han Yu aprobó el examen de Jinshi. El primer ministro Dong Jin salió a proteger a Daliang y le pidió a Han Yu que fuera su inspector. Después de que el personal de Dong Jin fuera despedido, Zhang Jianfeng de Xuzhou lo invitó a As. Como oficial asistente, Han Yu habló con franqueza y no evitó ni evitó nada deliberadamente. Era resuelto y de carácter recto, y no era bueno para manejar algunos asuntos mundanos. Más tarde fue transferido para convertirse en médico de las cuatro disciplinas. y luego fue ascendido a censor supervisor En los últimos años de De In Zong, la corte se dividió en varias facciones y los primeros ministros no asumieron la responsabilidad adecuadamente. Las deficiencias del mercado palaciego eran obvias, pero los amonestadores plantearon repetidamente sus opiniones y. El emperador se negó a aceptarlos. Una vez, Han Yu escribió un artículo de varios miles de palabras para criticar este asunto. Sin embargo, el emperador no escuchó y se enojó mucho y lo degradó al condado de Yangshan como magistrado del condado. Prefectura de Jiangling como consejero, según corresponda. El propio Han Yu sintió que tenía mucho talento, pero a menudo fue excluido y degradado por el tribunal, por lo que escribió un artículo "Jin Xue Jie" que dejó en claro su opinión. *** vio este artículo y simpatizó con él. Debido a que Han Yu tenía mucho talento en historia, fue nombrado médico en Bibu y compilador (compilador de libros de historia) en el Museo de Historia. En 2006, fue ascendido a. un doctor en examen de mérito (probablemente el funcionario del Ministerio de Recursos Humanos responsable de la evaluación del desempeño) y un Zhizhigao (la persona que redactaba los decretos gubernamentales), y luego fue nombrado Zhongshu Sheren Pronto hubo personas a las que no les agradaba Han Yu y se volvieron Telling. Sobre sus eventos pasados, dijo que cuando Han Yu fue degradado a la prefectura de Jiangling, Pei Jun, el gobernador de Jingnan, entretuvo a Han Yu con términos relativamente generosos. El hijo de Pei Jun, Pei E, era un hombre común y corriente. a Beijing para visitar a su padre, Han Yu escribió un El prefacio de este capítulo es despedir a Pei E y llamar a Pei Jun por su nombre. Este tipo de comentarios se difundieron en la corte imperial, porque Han Yu fue degradado a príncipe heredero. You Shuzi En agosto del año 12 de Yuanhe, el primer ministro Pei Du se hizo cargo del enviado de Huaixi Xuanwei, quien también se desempeñó como enviado militar del ejército de Changyi y le pidió a Han Yu que sirviera como.

Después de que su marcha a Sima, Huaixi y Cai fueron pacificadas, Han Yu regresó a la capital, Chang'an, con Pei Du en diciembre. Se le concedió el título de Viceministro del Ministerio de Justicia por sus méritos y también se le ordenó hacerlo. Escribe la "Estela Ping Huaixi". En la inscripción, Han Yu Hay muchos registros de los hechos de Pei Du. En ese momento, Li Su fue probablemente el primero en ingresar a Caizhou para capturar a Wu Yuanji. Tenía el mayor crédito. La esposa de Li Su no estaba muy convencida y visitaba el palacio con frecuencia, por lo que se quejó (a Xianzong) de que la inscripción era inexacta, (Xianzong) emitió un edicto para enviar gente a pulir las inscripciones escritas por Han Yu y ordenó al erudito Hanlin Duan. Wenchang para reescribirlos y grabarlos en piedra. Han Yu tenía un temperamento de mente abierta y, cuando interactuaba con los demás, nunca cambiaba su actitud, sin importar si había altibajos. En ese momento, era amigable. Meng Jiao, nativo de Luoyang, y Zhang Ji, nativo de Dongjun, en ese momento no eran muy conocidos y aún no habían alcanzado prominencia. Han Yu no escatimó esfuerzos para hablar bien de ellos y recomendarlos entre los ministros. Luego, aunque Han Yu tuvo una carrera oficial exitosa y una reputación distinguida, a menudo hablaba (con ellos), comía, escribía ensayos y poemas. como en el pasado, cuando tenía tiempo libre después de terminar su trabajo oficial, cuando conocía a personas poderosas. Los nobles ricos los trataban como esclavos, mirándolos e ignorándolos. Recompensaban y animaban a los de bajo rendimiento, y la mayoría de las veces lo hacían. comer y vivir en su casa A veces no podían proveerse de desayuno, pero aún así se veían agradables y no les importaba. Siempre consideró como su deber levantar religiones famosas y promover y recompensar la benevolencia y la rectitud. Con la ayuda de su patrocinio se casaron casi diez huérfanos de familiares y amigos en el país y en el extranjero.

5. Ejemplos representativos de Han Yu 50

1. "Shi Shuo" de Han Yu El estilo literario "Shuo" es un estilo literario utilizado en la antigüedad para explicar asuntos en forma de narrativa, discusión o explicación. Puede usarse para expresar opiniones o las notas son todas para expresar las opiniones del autor y explicar el significado del significado "El Prefacio a la Diferenciación de Artículos": "El hablante es el intérprete, quien explica el significado y lo expresa en su. a su manera". El lenguaje de "decir" suele ser conciso y claro, el significado es profundo, el método de escritura es flexible y, en general, es similar a los ensayos modernos. Por lo general, utiliza el método de ver lo grande de lo pequeño, contar fábulas, descripciones de cosas, etc. para explicar cosas. Esto es lo que llamamos "el significado de las cosas". Significa "hablar de". Por ejemplo, "Ma Shuo" puede interpretarse literalmente como "Hablar de mil millas". "caballo" o "Habla sobre el problema de un caballo de mil millas". "Ailian Shuo", "Ma Shuo", "Snake Catcher Shuo", "Shi Shuo" y "Huang Sheng Borrowed Books" pertenecen a este estilo literario. Editar este párrafo Introducción del autor Han Yu Han Yu (768~824) fue un escritor y filósofo de la dinastía Tang. Su nombre era Tuizhi, Heyang, Henan (ahora provincia de Henan, ciudad de Mengzhou, Jiaozuo, nacionalidad Han. Su hogar ancestral es Changli (ahora). Condado de Yixian, provincia de Liaoning). Se llama a sí mismo "Jianwang Changli" y su antiguo nombre es "Han Changli". En sus últimos años, se desempeñó como Ministro del Ministerio de Personal, también conocido como Ministerio de Personal de Han. Su nombre póstumo es "Wen", también conocido como Han Wengong. Fue un defensor del antiguo movimiento de la prosa en la dinastía Tang, defendiendo el aprendizaje del lenguaje en prosa de las dinastías anteriores a Qin y Han, rompiendo el paralelismo en prosa y expandiendo el lenguaje. La función expresiva del chino clásico en la dinastía Song lo llamó "el declive de la prosa en las ocho dinastías" y fue elogiado por la dinastía Ming. Es el líder de los ocho grandes maestros de las dinastías Tang y Song. Liu Zongyuan, es conocido como "Han Liu". También es conocido como "El gran maestro de los artículos" y "El Wen Zong de todas las generaciones". Yu también es un maestro del lenguaje. Siendo bueno usando palabras del pasado y concentrándose en refinar el lenguaje hablado contemporáneo, pudo crear muchas oraciones nuevas, muchas de las cuales se han convertido en modismos que se han transmitido hasta el día de hoy. como "añadir insulto a la herida al caer en una trampa" (lo mismo que añadir insulto a la herida al caer en un pozo, esta es otra forma de escribir), ""Fácil ofenderse", "desorganizado", etc. Ideológicamente, él Es el fundador del concepto de "taoísmo" en China y es una figura histórica que respeta el confucianismo y se opone al budismo. Han Yu quedó huérfano a la edad de tres años y fue criado por su hermano y su cuñada. En sus primeros años, tuvo la experiencia de estudiar y estudiar el mundo. Aunque estaba solo y era pobre, trabajó duro y estudió mucho. A la edad de 20 años, fue a Chang'an para tomar el examen de Jinshi, pero fracasó. Entre los 25 y los 35 años, pasó primero el Jinshi, pero falló en las materias de Erudición y Hongci en la tercera prueba. Fue a Bianzhou Dong Jin y Xuzhou Zhang Jianfeng. Sirvió en el shogunato durante los dos festivales. Más tarde regresó a Beijing y se desempeñó como médico de las Cuatro Puertas. Entre los 36 y 49 años, se desempeñó como censor supervisor porque escribió una carta para discutir la sequía y el hambre de la gente, pidió exenciones de impuestos y fue degradado. Cuando Xianzong regresó al norte, era el Dr. Guozi, fue ascendido a concubina derecha del príncipe heredero, pero fracasó. A la edad de 50 a 57 años, conquistó por primera vez a Wu Yuanji de Pei Du. y luego se trasladó al Ministerio de Castigo. Debido a que protestó con los huesos de Buda, fue degradado a gobernador de Chaozhou. Pronto regresó a la corte, Li Guozi Jijiu. el Ministerio de Asuntos Civiles, Jing Zhaoyin y otros cargos. Tenía más logros en política. Sus poemas se esfuerzan por ser peligrosos y novedosos, poderosos y poderosos. Cronología de vida: en el segundo año de Zhenyuan de la dinastía Tang (786), Han. Yu tenía diecinueve años, fue a Beijing para tomar el examen de Jinshi con la ambición de gobernar el mundo, pero fracasó tres veces seguidas. No fue hasta el cuarto examen de Jinshi en el octavo año de Zhenyuan (792) que lo aprobó. Según la ley Tang, después de aprobar el examen Jinshi, también debes tomar el Erbu Hongci. En el examen científico, Han Yu participó en las elecciones oficiales tres veces, pero falló. Le escribió al primer ministro tres veces, pero recibió. Sin respuesta. Fue rechazado desde la puerta del poder tres veces. En julio del duodécimo año de Zhenyuan (796), Han Yu tenía veintinueve años. Fue recomendado por Dong Jin y se desempeñó como oficial de observación y recomendación. El ejército de Xuanwu. Este fue el comienzo de la carrera política de Han Yu. Durante los tres años del nombramiento de Han Yu como oficial de observación y recomendación, guió a Li Ao, Zhang Ji y otros jóvenes a estudiar literatura, mientras aprovechaba cada oportunidad. Hizo todo lo posible para dar a conocer sus ideas sobre la innovación en prosa. En el invierno del año 16 de Zhenyuan, Han Yu tomó el examen de servicio civil por cuarta vez y aprobó la selección en el segundo año (801). Yi" escrito durante este período desarrolló su La idea de integrar estrechamente el movimiento de la prosa antigua y el movimiento de restauración confuciano fue la obra maestra de Han Yu al lanzar el movimiento de la prosa antigua. A finales del otoño de este año, a la edad de Treinta y cuatro, Han Yu fue nombrado cuarto médico de la Academia Imperial. Esta fue la entrada de Han Yu a la capital *** El comienzo de su mandato en la institución. Durante su mandato como doctor en cuatro disciplinas. Recomendó a los jóvenes literarios, se atrevió a ser maestro y enseñó a muchos discípulos. Era conocido como el "Han Mendizi". En el año 19 de Zhenyuan (803), escribió la famosa obra "Shi Shuo" y planteó sistemáticamente la teoría. del modo docente. 6. Biografía de Han Yu, texto original y traducción

Han Yu, cuyo nombre de cortesía era Tuizhi, era de Changli. Su padre, Zhongqing, no tiene ningún cargo famoso. Yu quedó huérfano a la edad de tres años y fue criado por su padre y su hermano mayor.

Cuanto más huérfano se considera, estudia confucianismo diligentemente desde una edad temprana sin esperar recompensa. Fue seleccionado como Jinshi y escribió a los ministros. Por lo tanto, el primer ministro Zheng Yuqing fue muy elogiado y se hizo muy conocido en ese momento. Encuentra el rango de Jinshi.

El primer ministro Dong Jin salió de Daliang y fue nombrado inspector. Después de la destitución del gobierno, Zhang Jianfeng de Xuzhou le pidió que fuera su invitado. Se volvió más sincero y franco en su discurso, valiente en evitar conductas, recto y torpe en los asuntos mundiales. Fue trasladado a cuatro médicos y se convirtió en supervisor. En cuanto a las deficiencias del palacio y del mercado, los funcionarios de amonestación se negaron a escuchar. Cuanto más escuchaba los miles de comentarios del capítulo anterior, más se negaba a escuchar y se enojaba. Fue degradado a la orden de Yangshan en Lianzhou y trasladado a la prefectura de Jiangling como mensajero.

Cuanto más pensaba que tenía talento, más lo destituían. Escribió "Jinxuejie" para describirse a sí mismo. El gobierno leyó su artículo y se apiadó de él. Lo cambió para que lo editara un médico del Ministerio de Historia y un historiador. Cuando tiene más de 18 años, lo transfieren al médico examinador imperial, Zhi Zhi Gao, y adora al erudito en la escuela secundaria. Hay personas en Rusia que no están contentas con Yu. Él relata sus eventos pasados ​​y dice que Yu Qianzuo fue degradado a Jiangling como gobernador. Pei Jun, el enviado del Festival Jingnan, fue muy generoso. , E fue devuelto a su padre provinciano, todavía lo llama por su nombre. Esta discusión fue ruidosa en la corte imperial, y ahora él era el príncipe heredero y su concubina.

En agosto del duodécimo año de Yuanhe, el primer ministro Pei Du era el enviado de Xuanwei en Huaixi y el enviado del ejército de Zhangyi. Le pidió a Yu que fuera el comandante en marcha. Huai y Caiping regresaron a la corte con Du en diciembre y recibieron el título de Ministro del Ministerio de Castigo por sus méritos. Aún así, ordenó a Yu que escribiera la "Estela Ping Huaixi", cuyas palabras describen principalmente los asuntos de Pei Du. En ese momento, entró por primera vez en Caizhou para capturar a Wu Yuanji. Li Su fue el primero en realizar un servicio meritorio, pero fue injusto. A su esposa se le prohibió entrar y salir porque se quejó de que las palabras de la estela eran falsas, se emitió el edicto imperial para revisar el texto. El emperador Xianzong ordenó a Duan Wenchang, un erudito de Hanlin, que reescribiera el texto.

No es fácil ser próspero y próspero cuando se trata de hacer amistad con los demás. Cuando era joven, era amigo de Meng Jiao de Luoyang y Zhang Ji de Dongjun. La reputación de los dos hombres aún no había mejorado y no evitaron el frío y el calor. Fueron recomendados a los funcionarios públicos y, finalmente, obtuvieron rangos académicos y fueron honrados con altos cargos. Aunque en el período posterior era un funcionario de alto rango, cada vez que se retiraba de sus funciones oficiales, hablaba entre sí sobre banquetes, escribía ensayos y escribía poemas, como en el pasado. Pero al mirar a todos los hombres poderosos, parecían sirvientes, mirándolos fijamente e ignorándolos. Pero es bastante bueno para inducir a los más jóvenes a entrar. Las personas en el pasillo tienen dieciséis o siete años. Aunque no reciben desayuno, a Yi Ran no le importa. Principalmente con el propósito de fomentar religiones famosas y promover la benevolencia y la rectitud, se casó con casi diez huérfanos, tanto nacionales como extranjeros, así como con amigos y parientes.

Traducción de referencia

Han Yu, cuyo nombre de cortesía era Tuizhi, era de Changli. El nombre de su padre es Han Zhongqing. No es famoso y no tiene un cargo oficial. El padre de Han Yu murió cuando él tenía tres años y fue criado por su primo del mismo clan. Como Han Yu era huérfano, estudió mucho los clásicos confucianos cuando era niño, sin esperar recompensas que lo alentaran. Cuando fue admitido al examen imperial, envió sus artículos entre los ministros, Zheng Yuqing, que había sido primer ministro, lo admiraba mucho y lo elogiaba activamente, por lo que rápidamente se hizo famoso. Pronto Han Yu aprobó el examen de Jinshi.

El primer ministro Dong Jin salió de la capital para vigilar Daliang y le pidió a Han Yu que fuera su inspector. Después de que el personal de Dong Jin fue despedido, Zhang Jianfeng de Xuzhou le pidió que fuera oficial asistente. Han Yu habla directa y francamente, sin evitar ni tabúar nada deliberadamente. Su carácter es dedicado y recto, y no es bueno manejando algunos asuntos mundanos. Posteriormente, fue transferido para convertirse en médico de cuatro disciplinas, y luego fue ascendido a censor supervisor. En los últimos años de Dezong, la corte estaba dividida en varias facciones y los primeros ministros no asumieron la responsabilidad adecuadamente. Las deficiencias del mercado palaciego eran obvias, pero el emperador no aceptó las opiniones planteadas repetidamente por los amonestadores. Han Yu escribió una vez un artículo de varios miles de palabras criticando fuertemente este asunto. El emperador no escuchó, pero se enojó mucho y lo degradó al condado de Yangshan como magistrado del condado. Más tarde, fue transferido a la prefectura de Jiangling como oficial de la comisión, según correspondía.

Han Yu sentía que tenía mucho talento, pero a menudo la corte lo condenaba al ostracismo y lo degradaba, por lo que escribió un artículo "Jin Xue Jie" para aclarar sus ambiciones. Cuando los responsables de la dinastía Han vieron este artículo, simpatizaron con él. Debido a que Han Yu tenía mucho talento en historia, fue nombrado médico en Bibu y compilador (compilador de libros de historia) en el Museo de Historia. Un año después, fue ascendido a Kaogonglangzhong (probablemente el funcionario de recursos humanos responsable de la evaluación del desempeño), Zhizhigao (la persona que redactaba las órdenes gubernamentales) y luego nombrado Zhongshu Sheren. Pronto, algunas personas a las que no les agradaba Han Yu se enteraron de su pasado y dijeron que cuando Han Yu fue degradado a la mansión Jiangling, Pei Jun, el gobernador de Jingnan, entretuvo a Han Yu con términos relativamente generosos, y que el hijo de Pei Jun, Pei E, era vulgar y Despreciable, recientemente regresó a Beijing para visitar a su padre. Han Yu escribió un prefacio para despedir a Pei E y todavía lo llama por su nombre. Este tipo de comentarios se difundieron en la corte imperial, porque Han Yu fue degradado al título de príncipe heredero y concubina derecha.

En agosto del duodécimo año de Yuanhe, el primer ministro Pei Du sirvió como enviado de Xuanwei en Huaixi y al mismo tiempo como enviado del ejército de Changyi. Le pidió a Han Yu que fuera su comandante en marcha.

Después de que los dos lugares de Huaixi y Cai fueron pacificados, Han Yu regresó a Chang'an con Pei Du en diciembre. Se le concedió el título de Viceministro del Ministerio de Castigo por sus méritos. También emitió un edicto para ordenar a Han. Yu para escribir la "Estela Ping Huaixi". En la inscripción, Han Yu registró los eventos de Pei Du en muchos lugares. En ese momento, Li Su fue el primero en entrar a Caizhou para capturar a Wu Yuanji. Tenía el mayor crédito y Li Su no estaba muy convencido. La esposa de Li Su entró y salió (o entró) del palacio, por lo que (o aprovechó la oportunidad para) quejarse (acusar) (a Xianzong) de que la inscripción era inexacta (Xianzong) emitió un edicto para enviar personas a borrar la inscripción. Escrito por Han Yu, y ordenó al erudito de Hanlin Duan Wenchang que lo reescribiera. Escrito y tallado en piedra.

Han Yu tiene un temperamento generoso y comprensivo, y cuando interactúa con los demás, nunca cambia su actitud independientemente de sus altibajos. Cuando era joven, era amigo de Meng Jiao de Luoyang y Zhang Ji de Dongjun. En ese momento, los dos no eran muy conocidos. Han Yu no dudó en hablar bien de ellos y recomendarlos a los ministros. , Zhang Ji finalmente aprobó el examen de Jinshi. Su carrera oficial transcurrió sin problemas. Más tarde, aunque Han Yu tenía una próspera carrera oficial y una reputación distinguida, a menudo hablaba (con ellos), comía y escribía ensayos y poemas cuando tenía tiempo libre después de hacer asuntos oficiales, como en el pasado. Cuando se encontraban con nobles poderosos, los miraban fijamente y los ignoraban como esclavos. (Han Yu) era muy bueno guiando y animando a sus jóvenes, y la mayor parte del tiempo (los jóvenes) vivían y comían en su casa, aunque a veces no podía proporcionarles el desayuno, todavía se veía amable y alegre y no lo hacía. mente. Siempre consideró como su deber levantar religiones famosas y promover y recompensar la benevolencia y la rectitud. Con su ayuda se casaron hasta diez huérfanos en total con familiares y amigos en el país y en el extranjero.