Red de conocimientos turísticos - Problemas de alquiler - Biografía de un fan y traducción al chino clásico

Biografía de un fan y traducción al chino clásico

Texto original

Vivo al lado de Mu. No sé mucho sobre la muerte emocional de Mu Zhi y no me atrevo a preguntarles a los mayores. En comparación con hace diez años, el pueblo Fenghua se había vuelto un poco más comprometido con la enseñanza, por lo que el hijo de Xu Mu publicó la "Biografía de Mu".

Fan Sheng, cuyo nombre real es Yun Qian, es tío y sobrino (1). Su padre es Guanglu (2) y Hezhong (3). Muzhi regresó a Wu Geng y se convirtió en Jinshi en el examen rural. Era alto, de frente amplia, mejillas ligeramente esbeltas, ojos claros y frialdad en los huesos, y no estaba dispuesto a ser vulgar. De la familia aristocrática Huating, el general Xiannu ④ y Jin Taiwei bailaron en el carruaje. El niño se encogió de hombros y lo siguió, con una horquilla de jade y bañándose en escarcha, tan hermoso como una mujer. Cuando Mu Zhi lo vio, a menudo se sentía avergonzado y conmovido, y sus poros se cerraron. Muzhi viste una camisa blanca (5), una camisa de cuello redondo (6) y nada con adolescentes (7). Mu Zhi, un noble viajero, era demasiado tímido para decir algo, pero no se atrevió a decir nada. Todo el mundo piensa que así es la vida, pero parece demasiado cutre y sosa. Mu Zhi es muy rápido. Es mejor tomar una siesta, se refiere a la enfermedad de la ropa y envió urgentemente a alguien a preguntarle a Mu Zhi si Mu Zhi estaba flotando. Le encantan los libros, lee de todo, sabe saltar entre la caligrafía y la pintura (9) y tiene la ambición de ser un erudito. Los invitados no son rimas (10), y los que se nieguen no serán aceptados. Nabi le ofrecería a Ike el famoso sake como ofrenda, o se daría un festín con Ike, le gustara dormir o no. Los niños comparan el corte de velas (11) y el equipo de costura como cuando llegan los invitados por primera vez. Los gallos cantan debajo de la casa, y todavía puedo escuchar tambores y pianos(12), y esos gritos de borracho. Incluso los invitados de todas las direcciones se reúnen día a día. La cordura de Mu Zhi se está recuperando y ha acumulado mucha experiencia, por lo que los invitados diversos también están un poco por delante.

Du Sheng también es prostituta. Las cosas van bien, se hace famosa por sus buenas obras, habla y ríe alegremente y se hace llamar heroína. Cuando te encuentras con uno de los pastores, pasa mucho tiempo (13). Se retiró, se tomó de la mano y suspiró: "¡Ambos merecemos morir! Eres superior a la vulgaridad y yo también soy caballeroso. Entierra la orilla del lago Taihu debajo de su almohada todos los días, prometiendo dejar que la energía púrpura se dispare hacia el arcoíris y se avergüenza de ser un niño tímido ". Se refiere a Sostuvo el pato mandarín, señaló a Chen Shuanghu y lloró. El público quedó asombrado de que esto fuera siniestro. En el mes 14 del décimo mes del mes lunar, Si Yan no pudo devolver los rituales, destruyó al dios del arroz y talló al ama de llaves. El invitado es quien le dice a Dios que Mu Zhi será completamente destruido. Mu Zhi respondió: "Escuché que esta pérdida es una vergüenza, y luego esta pérdida. Un caballero considera que el mundo es sagrado y, aunque sus sirvientes no tienen talento, se preocupan por las ganancias y la experiencia de Zhuang (15). Todos los caballeros En el pasado, todos se ataron el cinturón y tocaron campanas y tambores frente al Dios de la Flecha, solo para despedirse de mí. Por un tiempo, los espectadores se asustarían y dirían que los sirvientes deberían ser personas Yi, e incluso esto. uno, capítulo corto, bolígrafo roto (16), deseo pagar el cadáver (17); demasiado vago para tomar la decisión del examen (18); nacido de una sobrecarga (23). ¡Es demasiado fuerte, es demasiado vergonzoso! ¿Quién es el sirviente que puede estar dispuesto a morir? Mu Zhi tiene un profundo afecto por el pegamento, pero todos los invitados lo emocionan. Si la roca encuentra a Sakamoto y se da vuelta, hará todo lo que pueda. Le puso las cosas difíciles a Du Sheng (24), emperador Taizong de la dinastía Tang, por vergüenza. Mu Zhi, avergonzado, de izquierdas, más palabras tristes. El emperador Taizong de la dinastía Tang se negó a utilizar el látigo. Sin embargo, a Mu Zhi no se le permitió ser prostituta (25) y vendió Du Sheng como la Mansión Jia. Fingiendo estar de acuerdo, Yin envió personas para que se hicieran pasar por Shanxi Jia (26), lo consiguió y lo escondió en otro lugar. Rusia toma Changan. En marzo, Mu Zhi, que vivía en el edificio Chang'an, murió de una enfermedad pulmonar.

Después de la muerte de Mu, la familia de Du Sheng fingió curar su duelo (27) y hizo lo mismo. Du subió al barco y de repente suspiró y se rió, como si no tuviera intención de devolver el dinero. Camine hasta el medio del río, báñese, cámbiese de ropa después del baño, sostenga la piedra de tinta Dinghe de Mu en su mano izquierda, sostenga una pieza de ajedrez (28) en su mano derecha y salte al agua. Quedar aturdido a izquierda y derecha no pudo salvarlo. Simplemente lo puse arriba y abajo, pero ya había retirado la ropa morada, puse los ojos en blanco y desapareció.

Me enteré del romance con Guanglu y Qin (29), y de la bondad y piedad filial de su hermano. ¿De qué sirve matar al tercer finalista? Gao Han y Xiang Yu (30), los héroes son incomparables, la espada brilla, los ojos no parpadean, el corazón está exhausto y el amor no se puede romper (31). El marido confía en este truco y sus pequeños pies no son convencionales; por lo demás, Xiang es un viejo soldado obstinado, el jefe del pabellón en la aldea de Gongyi (32). Como dice el refrán: "Hay amantes en el mundo, haz todo lo posible para solucionar el dolor del mal de amor". Si no hay verdaderos héroes en el mundo, no serás particularmente desagradecido y no te atreverás a ser cariñoso. ¿No existe tal cosa como "atreverse a matar" (33)? Haz un voto de nunca olvidar (34), odia tus dudas, libéralas. Son sinceros hasta la muerte.

Dejemos que Du Chi vuelva a ser hijo único, o no quiera vivir una vida sin felicidad, pero no te preocupes demasiado, solo han pasado unos miles de años, ¿cuándo habrá resentimiento? Hasta el día de hoy, sé que Du Sheng está agradecido (36), y el que capta cosas extrañas (37) está medio tirado en polvo. El rey adoptó su apellido Li y dos mil años después se convirtió en Fan. "¡Oh! ¿Ran? ¿No?

Zan: Yu He viajará en junio (38), ¿cómo pueden estar tan restringidos? Declararán su entrada al país, llegarán a Pingkangli y regresarán a su Coche (39). Los que dependen de la puerta de la ciudad se avergüenzan de sus rostros (40), por miedo a vomitar como una sombra. Declararé que no estoy tan solo, pero no recuerdo que Mu Zhi lo esté. Bajo y gordo, pero puedo mantener mis estándares. ¿Mi padre tiene que ser maestro? Zengzi es lo opuesto a su hijo y su padre (41), y Zhao Kuo lee el libro de su padre (42). y elige a Xi [1]

3 notas de esta obra

(1) Taifu: Nombre oficial, encargado de los carruajes reales, los caballos y el ganado

(2) Guanglu: Nombre oficial, especializado en la familia real después de la Dinastía Tang. Sacrificios, comidas, banquetes

(3) y Zhong: Fan Chunren, famoso político y escritor de la Dinastía Song del Norte. , era un sirviente de Shangshu en ese momento

(4) Ira fresca: auto nuevo y caballo gordo

(5) Cuello blanco: chaqueta blanca

(6) Cabeza plana: Título que usaban los escribas antiguos. /p>

(7) Antagonismo: Se refiere a la forma en que los pájaros vuelan hacia arriba y hacia abajo.

(8) Yang Zun: Finge. quedarse sin palabras

(9) Tiaoliang: proactivo y valiente

(10) Rima: Ya

(11) Cortar: cortar carne. /p>

( 12) Mueve las piezas de ajedrez al jugar al ajedrez

(13) Mucheng: Hombres y mujeres se aman y expresan sus sentimientos con los ojos. (14) Sumergir el sistema:

(15), Zhuang: Oye, culpable, esto es un eufemismo que se refiere a Hui Shi y Zhuangzi, los filósofos de la dinastía Song durante el Período de los Reinos Combatientes. /p>

(16) Wei Mi: El nombre del lugar, su marca de tinta, porque es sinónimo de tinta.

(17) Deseo de cadáver: el cadáver representa a la persona que sacrifica. a fantasmas y dioses; deseo, la persona que promueve fantasmas y dioses.

(18) Carta: registra los documentos de confesión.

(19) Zuoqi: Buscando pruebas.

(20) "Zhijué": Crítica, calumnia

(21) jūn zhí: Elige y elige

(22) Wenzhi: Bailando y escribiendo. trucos harán que la gente caiga en pecado

(23) Repetir: El nombre del cielo y de la tierra

(24) Vergüenza: coerción, vergüenza

(25) Ardor. a las cenizas, aquí se refiere a destruir la reputación

(26) Falso: Fingir

(27): Amonestación

(28) Tablero de ajedrez: El tablero de ajedrez. está hecho de madera

(29) Guanglu y Qin: los padres de Zhifan

(30) Han Gao: Liu Bang, el fundador de la dinastía Han. p>(31) Yu y Qi: Yu se refiere a la concubina favorita de Xiang Yu; Qi se refiere a la concubina y esposa favorita de Liu Bang

(32) Long Zhun Gong: Long Zhun, nariz alta. Según los registros, la apariencia de Liu Bang era "Long Zhun Yanlong", por lo que fue nombrado Long Zhun Gong.

(33) Laozi: se refiere a Laozi.

(34) F: No lo olvides. "El Libro de las Canciones·Feng Wei Kao Yun": "Es una lástima."

(35) Jun Jiali: se refiere a Fan Li. Como tiene el mismo apellido que Fan, se llama.

(36) Du: Du Mu, poeta de la dinastía Tang, nombre de cortesía. Hay un dicho que dice: "Diez años de aprecio por el sueño de Yangzhou conducirán a un nombre distinguido". Esto demuestra que vivo una vida relajada.

(37) Odd Down and Outstanding: Encantador, frívolo e indulgente.

(38) Ikoma Gu Jun: Ikoma: caballo joven; cigüeña hermosa, cigüeña voladora. Una metáfora de ser enérgico y ambicioso.

(39) Pingkangli: Pingkangli en Chang'an en la dinastía Tang era un lugar donde vivían prostitutas. Esto se refiere a un burdel.

(40) Tatuaje en la cara: El castigo de tener tatuajes en la cara en la antigüedad.

(41): Se refiere a Zeng Shen, un discípulo de Confucio, y su padre Zeng Xi también fue uno de los discípulos de Confucio.

(42) Zhao Kuo: Durante el Período de los Reinos Combatientes, era hijo del famoso general Zhao She. Habla del arte de la guerra predicado por su padre, pero en realidad no puede comandar la batalla.

En 260 a. C. (el sexto año de Zhao), el estado de Qin Zhao reemplazó al general Lian Po por Zhao Kuo y lanzó un ataque a gran escala en Changping. Estaba rodeado por generales de Qin, pero no logró escapar y fue asesinado a tiros con flechas al azar. Más de 400.000 soldados de Zhao fueron capturados y asesinados.