Traducción al inglés, esperando en línea urgentemente. . .
La traducción está lista. Echa un vistazo. Si hay algo que no entiendes, puedes preguntarme.
En los años previos a la crisis, el alto consumo y las bajas tasas de interés sobre los ahorros provocaron que una gran cantidad de capital extranjero esté llegando a Estados Unidos desde las economías emergentes de Asia y los países productores de petróleo de Medio Oriente. . Estas inyecciones de capital, combinadas con las bajas tasas de interés en Estados Unidos entre 2002 y 2004, crearon condiciones crediticias laxas, que alimentaron burbujas inmobiliarias y crediticias. Varios tipos de préstamos (como hipotecas, préstamos para tarjetas de crédito y préstamos para automóviles) son muy fáciles de aprobar (literalmente, muy fáciles de conseguir). Como resultado, los consumidores están soportando una carga de deuda sin precedentes. A medida que algunos (mercados) inmobiliarios y crediticios crecieron rápidamente, un tipo de acuerdo financiero llamado valor respaldado por hipotecas aumentó drásticamente (lo que significa que dichos valores se negociaron intensamente). Los valores respaldados por hipotecas separan su valor de los préstamos hipotecarios y los precios de las propiedades. Esta innovación financiera permite a las instituciones (financieras) y a los inversores de todo el mundo invertir en el mercado inmobiliario estadounidense de forma más conveniente. A medida que los precios de las viviendas caían, las principales instituciones financieras del mundo (las empresas extranjeras que se habían endeudado e invertido en gran medida en hipotecas de alto riesgo estadounidenses) informaron pérdidas masivas. A medida que la crisis se extendió más allá del mercado inmobiliario a otras partes de la economía, también aumentaron las pérdidas por morosidad y otros tipos de préstamos. Las pérdidas totales (causadas por esta crisis) a escala global se miden en billones de dólares (esta es una traducción extraña, pero es mejor traducirla ya que esta crisis ha causado pérdidas de billones de dólares a escala global).
Justo cuando las burbujas inmobiliaria y crediticia se iban formando, una serie de factores (inestables, desconocidos) fragilizaron aún más el sistema financiero. Las autoridades desconocen el creciente papel que desempeñan las instituciones financieras en el llamado sistema bancario en la sombra, como los bancos de inversión y los fondos de cobertura. Algunos expertos creen que estas instituciones se han vuelto tan importantes como los bancos comerciales (fiduciarios) a la hora de proporcionar crédito a la economía estadounidense. Sin embargo, ellas (estas instituciones) no están sujetas a las mismas disposiciones legales. Estas instituciones y algunos bancos regulados también soportan cargas de deuda cuando otorgan los préstamos mencionados anteriormente, y no tienen reservas financieras suficientes para hacer frente a grandes morosidades o pérdidas de préstamos hipotecarios. Si bien estas pérdidas han frenado la actividad económica, también han tenido un impacto significativo en la capacidad de endeudamiento de las instituciones financieras. Las preocupaciones sobre la estabilidad de instituciones financieras clave (importantes) han llevado a los bancos centrales a tomar medidas para proporcionar asignaciones destinadas a fomentar los préstamos y reconstruir o restaurar la confianza en el mercado de papel comercial, con importantes compromisos financieros adicionales.