Moscú no cree en las lágrimas: la experiencia de un estudiante autofinanciado estudiando en el extranjero
Después de reprobar el examen de ingreso a la universidad en 1998, vino a una universidad privada para estudiar inglés. En dos años, aunque ha aprobado siete de los diez exámenes de autoaprendizaje, todavía siente que le faltan conocimientos. La publicidad de que podía viajar al extranjero por sólo 20.000 a 30.000 yuanes al año la hizo optar por estudiar en el extranjero por su propia cuenta. En noviembre de 2000, vino a Ucrania para estudiar en el departamento preparatorio de la Universidad Nacional de Arquitectura de Kiev. Nueve meses después, se graduó con calificaciones perfectas en siete materias. Vino a Moscú y entró en el Departamento de Periodismo de la Universidad Estatal de Moscú.
Primera introducción a “Kiev”
El avión finalmente aterrizó en el aeropuerto de Kiev. Ya eran las 0:30. El vuelo se retrasó durante el despegue, el avión tenía sobrepeso y el motor se sobrecargó durante el vuelo. Nuestro vuelo original de 9 horas se convirtió en más de 12 horas. El avión fue desviado a Moscú debido a un mal funcionamiento a mitad de camino. Cuando estábamos flotando en el brillante cielo nocturno de Moscú, todos pensamos que habíamos llegado a Kiev. Cuando nos dijeron que estábamos en Moscú para un breve descanso, todos guardaron silencio. de nuevo. El reducido espacio en el avión, los baches del vuelo, los frecuentes informes de averías de los aviones y la aburrida comida en vuelo han hecho que los que somos nuevos en el mundo del vuelo hayamos perdido hace tiempo la novedad. En el desierto aeropuerto de Kiev, con pocas luces, subimos al autobús de la escuela.
Pronto, la alegría de finalmente llegar a la escuela fue arrasada por los dormitorios sucios y destartalados frente a mí. El sueño de un apartamento de estudiantes limpio y ordenado que había imaginado bajo la promoción de la agencia se hizo realidad. destrozado por la realidad frente a mí. La gran sala, similar a una unidad doméstica, se divide en cuatro pequeñas habitaciones, cada una de las cuales tiene capacidad para dos o tres personas. Aunque no parecía tan abarrotado como las literas de las residencias universitarias nacionales, no podíamos aceptar la cama de muelles blanda y casi caída y las almohadas exageradamente grandes y sucias. Realmente no sé a dónde fue a parar la matrícula, ya que la escuela solo cobró 700 dólares estadounidenses y la agencia recaudó 1.500 dólares estadounidenses. Todos sintieron que los habían engañado y varias estudiantes derramaron lágrimas en ese momento. Algunas personas dijeron: "Estamos aquí para estudiar, no importa si las condiciones son diferentes". Entonces, con el apoyo de esta creencia, limpiamos el dormitorio juntos. En ese momento, habíamos estado fuera de casa durante dos noches. y un día.
En los días siguientes, varios antiguos estudiantes nos llevaron a comprar artículos de primera necesidad y a familiarizarnos con el entorno. Todos también prepararon rápidamente su primera comida después de salir de casa. Aunque el sabor no era muy bueno, comieron con gusto y probaron la artesanía de los demás. En ese momento, descubrimos otro fenómeno extraño en Kiev: hay varios pozos al lado de cada edificio residencial y de dormitorios, y muchos residentes están cavando en busca de agua para pozos. Después de preguntar, supe que debido al impacto de la fuga de la planta de energía nuclear de Chernobyl en Ucrania hace unos años, los residentes estaban preocupados por los peligros de la radiación de fuentes de agua contaminadas, por lo que cavaron agua de pozos profundos para beber. Influenciados por los residentes locales, también comenzamos a buscar agua en los días siguientes. De esta manera Kiev nos enseñó la primera lección de estudiar en el extranjero.
Vida preparatoria en Ucrania
La Oficina de Asuntos Exteriores del departamento preparatorio de la Universidad Nacional de Arquitectura de Kiev nos dividió en clases de artes liberales, ciencias, medicina y arquitectura según nuestro profesional elegido. dirección, menos de 10 estudiantes por clase. Contamos con profesores experimentados y responsables que han enseñado a estudiantes chinos muchas veces. Cuando nos sentamos en clase y escuchamos al profesor, la sensación de haber sido engañados desaparece gradualmente. Los profesores enseñaban directamente en ruso y al principio no podía entender nada. Los profesores no tenían prisa y me explicaban repetidamente con gestos y lenguaje corporal. A veces, para entender algunas palabras, nos llevaban directamente. afuera y repetirlo con objetos reales. Enséñanos la memoria. La mayor parte del tiempo grabamos las conferencias del profesor y las escuchamos repetidamente consultando el diccionario y las notas. A medida que nos conocemos mejor, a veces el profesor utiliza el chino recién aprendido para explicar el vocabulario que no entendemos durante la clase y pide a algunos estudiantes que entienden rápidamente que den tutoría y motiven a los estudiantes más lentos. Es precisamente gracias a este método de enseñanza novedoso y flexible que el idioma ruso de los estudiantes ha mejorado rápidamente. Pronto todos podrán utilizar algunas expresiones cotidianas sencillas para hablar con los lugareños y hacer compras. Ucrania es uno de los países más antiguos de Europa. La antigua ciudad de Kiev tiene costumbres populares sencillas, una larga cultura, un buen entorno geográfico y seguridad social. La larga y profunda amistad entre los pueblos de China y Uzbekistán hace que los residentes locales reciban con gran agrado la llegada de estudiantes chinos como nosotros.
La buena base educativa, el ambiente y los métodos educativos relajados y novedosos nos hicieron adaptarnos rápidamente al aprendizaje en ruso. Nueve meses después, me gradué con excelentes calificaciones de 5 puntos (puntuación máxima) en todas las materias.
En ese momento sentí que podía adaptarme completamente a estudiar y vivir en el extranjero. Sin embargo, la cuestión del "ucraniano" afectó mis estudios posteriores. Como Ucrania ha sido independiente durante muchos años, todas las universidades enseñan en ucraniano, y el ucraniano se usa más que el ruso en la vida diaria de la gente y todos nuestros cursos preparatorios son en ruso, para elegir nuestra especialidad, varios compañeros de clase y yo nos preguntamos una vez. Conseguí un tutor para enseñar ucraniano, pero debido al poco tiempo, no gané mucho. Luego visité casi todas las universidades de Kiev, y muchas carreras que me gustaban y para las que eran adecuadas se sintieron disuadidas por el idioma ucraniano. Al mismo tiempo, frente a la práctica de algunas universidades de establecer clases separadas para que los estudiantes chinos enseñen en ruso, temía no poder aprender todos los conocimientos debido a las restricciones del idioma. Así que puse mis miras en la mejor institución del mundo para aprender ruso: la Universidad de Moscú. Aunque el jefe del departamento preparatorio quería que me quedara en Kiev para estudiar, finalmente firmó mi carta de solicitud y me invitó a venir a Kiev como invitado en el futuro. Otros profesores también sintieron pena por mi partida y me desearon mejores resultados en Moscú. Después de contactar repetidamente con la Oficina de Asuntos Exteriores de la Universidad Estatal de Moscú en el recién aprendido idioma ruso y completar muchos formularios complicados, recibí una enorme carta de invitación. Haciendo caso omiso de mi alegría, corrí a la embajada rusa en Ucrania para solicitar una visa de entrada. El personal del consulado me entregó con entusiasmo la visa de entrada completa y me deseó buena suerte en Moscú en puro ruso. Me despedí de Kiev, que acababa de conocer, y de las decenas de compañeros que me habían acompañado, y me dirigí a Moscú arrastrando tres maletas, grandes y pequeñas.
Moscú no cree en las lágrimas
Como supe de antemano que la Universidad Estatal de Moscú no organiza dormitorios para estudiantes que no han completado los procedimientos de admisión, mi padre le pidió a un amigo que se comunicara con Un compañero de clase chino que estudiaba en la Universidad Estatal de Moscú. Me llevaron a la Universidad de Mo para vivir en el dormitorio de una compañera de clase que regresaba a China de vacaciones.
La afirmación promovida repetidamente por algunos intermediarios nacionales de que se puede entrar al mundo sin aprobar el examen es inexacta. Después de presentar todos los procedimientos a la Oficina de Asuntos Exteriores de la Universidad Estatal de Moscú, me dijeron que tenía que ir al Centro de Educación Internacional de la Universidad Estatal de Moscú para realizar el examen de nivel 1 de dominio del idioma ruso antes de la admisión. Sólo con buenas notas se puede ingresar a la escuela. Así que encontré el edificio de dormitorios donde vivían los estudiantes de preparatoria, tomé prestados los libros de texto compilados por el Centro de Educación Internacional de la Universidad de Mónaco de un compañero de preparatoria que estaba de vacaciones y pasé una noche "royéndolos" todos. Después de devolvérselo a los demás al día siguiente, me apresuré a regresar al dormitorio, saqué las notas que había recopilado mientras estaba en Ucrania de la maleta que aún no había abierto y comencé a revisarlas desde el principio. Me levanto antes de las 6 de la mañana, solo como un box lunch al mediodía y no me acuesto después de las 12 de la noche. Como no había ropa de cama, solo dormía en una cama con una sábana y la ropa puesta. Nadie me hablaba, y nadie se preocupaba por mí... En aquellos días, excepto por practicar ruso conmigo mismo todos los días, ¡parecía vivir en un mundo sordomudo y vacío! Tres días después, desafié la fuerte lluvia y vine solo al Centro de Educación Internacional de MSU para realizar dos días de exámenes individuales. Durante la redacción oral del último día, cuando el profesor se enteró de que estaba estudiando cursos preparatorios en Ucrania, aumentó de forma invisible la intensidad del examen. Finalmente, después de responder todas las preguntas, la profesora firmó el expediente académico con satisfacción: "Excelentes resultados, admitido en el departamento". Al mirar esta simple frase en ruso y pensar en mi tortuoso viaje desde un fracaso en el examen de ingreso a la universidad hasta el mundo, me emocioné tanto que me quedé sin palabras por un momento.
¡El vocabulario ruso que acabo de aprender es limitado y los moscovitas hablan increíblemente rápido! El método de hacer lo mismo al mismo tiempo y en diferentes lugares es aún más incomprensible. Entonces, pasé por muchos problemas y encontré innumerables fallas. En este ambiente desconocido, usé un lenguaje desconocido para lidiar con procedimientos tan desconocidos. ¡Comprenda realmente lo que significa "vivir en un lugar desconocido"! Lo que es aún peor es que los moscovitas tienen un sentido de orientación muy extraño. Cuando pides direcciones, sólo les oirás decir "sigue adelante, luego gira a la derecha cuando veas la intersección..." A veces no entiendes, y Terminas caminando por un largo tiempo de regreso al mismo lugar. Una vez, para conseguir un sello, finalmente encontré un lugar y faltaban 5 minutos para el almuerzo, así que se negaron a sellármelo y me pidieron que volviera por la tarde.
En segundo lugar, antes de viajar al extranjero, debes tener una cierta comprensión de tu propia calidad psicológica, entorno y adaptabilidad lingüística. Los métodos educativos chinos y occidentales son completamente diferentes. Los profesores adoptan un enfoque educativo completamente abierto, flexible y heurístico. La formación lingüística intensiva en la etapa preparatoria también se puede adaptar a cada estudiante y atender a cada estudiante individualmente. Sin embargo, después de ingresar a la universidad, casi ningún profesor se preocupa especialmente por sus problemas de aprendizaje y emociones. entra al aula. Quiere contarte todo lo que sabe, pero de una manera absolutamente divertida y atractiva. Si no puedes digerirlo, no esperes que el profesor te lo vuelva a decir Ve a la biblioteca a buscar información relevante y pide consejo a tus compañeros sin vergüenza... Cuando llega el examen, no existe tal cosa. como centrarse en él, y mucho menos delimitar el alcance del examen. Todo depende de la acumulación habitual. Durante el examen, es completamente oral, uno a uno. Tienes que responder lo que te pregunte el profesor, o puedes elegir una de las notas que tiene el profesor en la mano para responder la pregunta anterior. Por lo tanto, sin suficiente adaptabilidad lingüística y una fuerte calidad psicológica, es difícil adaptarse a un entorno de aprendizaje aparentemente relajado pero bastante estresante y competitivo.
Finalmente, y lo más importante, cuando encuentres dificultades después de viajar al extranjero, no debes rendirte y fortalecer tu confianza para superar las dificultades "No hay límite para el aprendizaje y el trabajo duro". Para ir al extranjero, has demostrado que si tienes el coraje y la fuerza, con un poco más de confianza y trabajo duro, ¡creo que definitivamente lo lograrás!
"Como has elegido un lugar lejano, solo te importarán las dificultades y las dificultades". Me gustaría enviar este famoso dicho de Wang Guozhen a muchos estudiantes nacionales que están interesados en estudiar en el extranjero y a sus amigos. que están estudiando en otros países. Espero que puedan aprender de mi experiencia e inspirarse con la experiencia, elegir un camino correcto y adecuado para estudiar en el extranjero y lograr su propia gloria en este camino.