¿A Xiao Jun se le ocurrió este seudónimo porque conoció a Xiao Hong?
El origen del seudónimo
El escritor Xiao Jun, famoso en el mundo literario por su novela "August Village", originalmente se llamaba Liu Honglin. Tiene casi diez nombres y una treintena de seudónimos, entre los cuales los más conocidos por los lectores son "Xiao Jun" y "Tian Jun".
¿Por qué Liu Honglin usó "Xiao Jun" como su seudónimo? El 21 de agosto de 1980, explicó en una carta a la redacción de "Poetry Magazine·Penname Research": "Xiao es Xiao En, a quien me gusta en la Ópera de Pekín "Pescando y matando a la familia", y como mi familia es de El condado de Yixian, provincia de Liaoning, fue una vez la capital del Reino de Liao, y el ejército de Liao fue mi origen. Me convertí en sargento en prácticas. A la edad de 20 años, me uní a la División de Entrenamiento de la Policía Militar del Noreste de la provincia de Liaoning. Después de graduarme, me asignaron a servir en Harbin. Tres meses después, tomé la licencia y regresé a Liaoning para unirme al Ejército del Noreste en la novena fase del salón de entrenamiento de artes marciales. Después de graduarse, se transfirió oficialmente al departamento de artillería ese año para estudiar. Después de graduarse del Salón Jiangwu en 1930, fue a la 24.a Brigada del Ejército del Noreste en Changtu para enseñar ciencia militar general y ciencia militar básica. estudiantes allí. Formación, etc.'), lo que indica que no ha olvidado sus raíces". Usó este seudónimo cuando mantuvo correspondencia con Lu Xun en 1934, pero en 1935 firmó "Tian Jun" cuando publicó "The Countryside in August". " con un prefacio de Lu Xun en Slave Society. Según la explicación de Xiao Jun, "Tian Jun" significa ejército campesino, y este nombre se usa a menudo en artículos publicados en publicaciones secretas. Cuando la escritora Zhang Naiying se estaba preparando para publicar su novela "El campo de la vida y la muerte", Xiao Jun le dio un seudónimo llamado "Xiao Hong". Xiao Jun explicó en una carta al investigador Tiefeng el 28 de junio de 1964: "Este es un esfuerzo consciente para conectar las dos palabras 'Ejército Rojo'. En ese momento, Chiang Kai-shek estaba llevando a cabo cinco campañas de 'cerco y represión' contra el Ejército Rojo". Cuando publicaba artículos en publicaciones generales, Zhang Naiying solía utilizar el seudónimo "Qi Yin", mientras que cuando escribía artículos para publicaciones de izquierda, firmaba con el nombre "Xiao Hong".