Fragancia medicinal de Sichuan (Lü Qi)
Estaba vacío y era media montaña.
Templo budista Xiaogeqiangqu,
Emei Jiuzhaigou está lleno de humo de abeto.
Clavos de quitosano cocidos con ajos silvestres,
pimienta de Sichuan y gamba roja.
La sangre de gallina es vino fuerte, dorado,
Borracho y tirado en el cielo buscando cuevas y acantilados.
20220529/Revisado de nuevo
Manuscrito: "Shu Travels" (chino antiguo)
Los madrugadores cantan y saltan sobre los sauces.
Al pie de Shu Road, en medio de la montaña
Templo budista Qiangdi Jijing
Ya no puedo vivir en Jiuzhaishan.
La casa de Yilong Pengxiang Chitose
Camarones picantes del lago Wanbao de Yunchuan
Canción de la ola dorada de Jigong Xuewang
Dongya de arroz Tianwa tumbado borracho
20210419(modificado)
Un grupo de compañeros infantiles acaba de regresar de Chongqing y fingieron viajar a Sichuan.
Traducción
Temprano en la mañana, los oropéndolas bailan y chirrían, el resplandor de la mañana es rojo, a mitad de camino de Shu Road, los hombres Qiang tocan la flauta con fuerza, los Qiang las mujeres son encantadoras, el estilo es el vino o el té y el Buda es la admiración. Emei es escarpada, con infinitas rocas y pinos, y también hay Jiuzhaigou de un tipo diferente, con abetos sombreados, la fragancia culinaria de Longteng, los caparazones de tortugas milenarias, el calor picante de Yunchuan, las langostas de miles de tigres, etcétera.
Notas
Flauta Qiang: flauta musical Qiang, costumbre Qiang; Dulces: buen vino; Gran Buda: lugar escénico del Templo del Gran Buda; Yilong, Yunchuan: nombre del hotel de Chongqing; -La vieja tortuga de caparazón blando, los camarones Wanhu, el pollo en estofado y Wang Xue son todas especialidades de Chongqing. Langqu: Langjiu, un vino famoso en Chongqing; Tianwa: Tiankeng, una atracción turística en Chongqing Dongya: Cueva Hongya, una atracción turística en Chongqing.