Reflexiones después de ver el discurso de Mo Yan "El Narrador"

Ayer vi el video y el texto del discurso de Mo Yan. Lo vi varias veces y escribí mi propia experiencia de la siguiente manera (contenido entre paréntesis).

El tema del discurso de Mo Yan fue "narrador". Durante el discurso de aproximadamente 40 minutos, Mo Yan recordó a su madre, repasó el camino de la creación literaria y compartió tres ideas con la audiencia. historia". (El discurso de Mo Yan fue muy reflexivo y enseñó a muchos chinos una lección, que es más adecuada para los estudiantes de la escuela).

Estimados académicos de la Academia Sueca, damas y caballeros:

A través de TV o Internet, creo que todos aquí tienen más o menos comprensión del lejano municipio de Gaomi en el noreste. Es posible que hayas visto a mi padre de noventa años, a mis hermanos, a mis hermanas, a mi esposa, a mi hija y a mi nieto de un año y cuatro meses, pero hay una persona a la que extraño más en este momento. , madre mía. Nunca más te volverán a ver. Después de que gané el premio, muchas personas compartieron mi gloria, pero mi madre no pudo compartirla. (Extraño a mi madre y no puedo compartir mi éxito y felicidad en este momento. Mi madre me brindó mucha ayuda y educación en mi camino de crecimiento. Incluso si nunca ha leído un libro o es analfabeta, no se verá afectada de ninguna manera. De hecho, todo padre. Todos merecen ser amados por sus hijos, a menos que los niños no descubran las ventajas en sus padres)

Mi madre nació en 1922 y murió en 1994. Sus cenizas fueron enterradas en el jardín de melocotoneros al este del pueblo. El año pasado tuvimos que trasladar su tumba más lejos del pueblo porque por allí iba a pasar un ferrocarril. Después de cavar la tumba, vimos que el ataúd se había podrido y los huesos de la madre se habían mezclado con la tierra. Tuvimos que excavar simbólicamente un poco de tierra y trasladarla a una nueva tumba. A partir de ese momento sentí que mi madre era parte de la tierra, y lo que dije mientras estaba en la tierra fue mi conversación con mi madre.

Soy el hijo menor de mi madre.

Lo primero que recuerdo es llevar la única bolsa de agua caliente de la casa a la cafetería pública para abrir el agua. Como tenía hambre y estaba débil, accidentalmente rompí el termo. Me asusté tanto que me metí en el pajar y no me atreví a salir durante todo un día. Por la noche oí a mi madre llamar a mi bebé. Salí del pajar, esperando que me golpearan y me regañaran, pero mi madre no me golpeó ni me regañó. Sólo me acarició la cabeza y dejó escapar un largo suspiro. (Lo más temprano que tengo en la memoria: la madre comprende el estado de ánimo del niño en ese momento. No hay culpas ni críticas, solo cuidado y tolerancia).

Lo más doloroso que tengo en la memoria es seguir a mi madre. al grupo Mientras recogían espigas en geografía, los vigilantes vinieron y los recolectores de trigo huyeron uno tras otro. Mi madre tenía pies pequeños y no podía correr rápido. La atraparon y el vigilante alto la abofeteó. Ella se tambaleó y. Cayó al suelo, el vigilante confiscó las espigas que recogimos y se alejó silbando. Mi madre estaba sentada en el suelo con sangre saliendo de la comisura de su boca, con una expresión de desesperación en su rostro que nunca olvidaré. Muchos años después, cuando el hombre que guardaba el campo de trigo se convirtió en un anciano de pelo gris, me encontré en el mercado y corrí a vengarlo, pero mi madre me detuvo y me dijo con calma: "Hijo, ese golpeador es mi persona. y este anciano no son la misma persona.” (Lo más doloroso que tengo en la memoria: ver la desesperación de mi madre cuando era golpeada cuando era niña, sin poder protegerla, y conocer al anciano que golpeó a mi madre muchos años después y queriendo venganza, en ese momento mi madre me enseñó a perdonar a los demás, incluso a aquellos que me habían lastimado)

Lo más profundo que recuerdo es que al mediodía del Festival del Medio Otoño, nuestra familia había. una comida rara. Albóndigas, sólo un plato por persona. Mientras comíamos bolas de masa, un anciano pidiendo limosna vino a nuestra puerta. Tomé medio plato de batatas secas y lo despedí, pero él dijo enojado: "Soy un anciano y tú comes bolas de masa, pero lo dejas". Yo como batatas secas." ¿Cómo haces crecer tu corazón?" Dije enojado: "No podemos comer bolas de masa solo unas pocas veces al año. Solo tenemos un tazón pequeño por persona y ni siquiera podemos comer la mitad". ¡Está bien darte batatas secas si las quieres, si no las quieres, simplemente sal! " Mi madre me regañó, luego tomó su medio plato de bolas de masa y las vertió en el plato del anciano.

(Lo más profundo que tengo en la memoria: Mi madre me enseñó que cuando te encuentras con personas que son más difíciles o necesitan ayuda que tú, debes ser compasivo. Las personas no menospreciarán su dignidad ni suplicarán a los demás a menos que no tengan otra opción. )

Una de las cosas que más lamento es que seguí a mi madre a vender repollo y, intencionalmente o no, le pagué un centavo extra a un anciano que estaba comprando repollo. Después de calcular el dinero, fui a la escuela. Cuando volví a casa de la escuela, vi a mi madre, que rara vez derramaba lágrimas, romper a llorar. Mi madre no me regañó, solo dijo suavemente: “Hijo, has avergonzado a tu madre”. (Lo más lamentable que recuerdo: Mi madre me enseñó que debo ser honesto en la vida. A veces da vergüenza pensar). que eres inteligente )

Cuando era adolescente, mi madre padecía una grave enfermedad pulmonar, hambre, enfermedades y fatiga, que pusieron a nuestra familia en una situación difícil, sin luz ni esperanza. Tenía el fuerte y ominoso presentimiento de que mi madre se suicidaría en cualquier momento. Cada vez que regreso del trabajo, llamo a mi madre tan pronto como entro por la puerta. Cuando escucho su respuesta, siento como si una piedra hubiera caído al suelo. Si no escuchaba su respuesta por un tiempo, me asustaría y correría a la cocina y la buscaría. Una vez busqué en todas las habitaciones pero no pude encontrar a mi madre, así que me senté en el patio y lloré. En ese momento, mi madre entró desde afuera cargando un haz de leña. Ella no estaba contenta con mi llanto, pero no podía expresarle mis preocupaciones. Mi madre vio lo que estaba pensando y dijo: "No te preocupes, hija mía. Aunque no me divierto viviendo, no iré mientras el Señor del Infierno no me llame. Perdí la confianza y me comprometí". suicidio, "Aunque no hay diversión en vivir, no iré mientras el Rey del Infierno no me llame". Mi madre estaba aliviando mi corazón, y al mismo tiempo me estaba educando, "No importa las dificultades". Encuentro, no importa lo que la vida tenga para ofrecer, todos deberían tener el coraje de sobrevivir a pesar de las dificultades)

Nací feo y mucha gente en el pueblo se rió de mí en persona. Mis compañeros de clase en la escuela incluso me golpearon por eso. Fue doloroso volver a casa, y mi madre me dijo: "Hijo, no eres feo, no tienes nariz ni ojos y tus extremidades están sanas. ¿Dónde está tu fealdad? ?" Y mientras tengas buen corazón y hagas más buenas obras, incluso las cosas feas pueden volverse hermosas. "Más tarde entré a la ciudad, algunas personas bien educadas todavía se reían de mi apariencia a mis espaldas o incluso delante de mí. Recordé las palabras de mi madre y les pedí disculpas con calma. (Soy feo y tengo baja autoestima, y Me duele mucho esto. "No te falta nariz ni ojos, y tienes extremidades sanas. ¿Dónde está la fealdad? Y mientras tengas un corazón bondadoso y hagas más buenas obras, incluso una persona fea puede volverse fea. hermosa". Las palabras de mi madre me hicieron darme cuenta de que nadie es perfecto y que no hay nadie en el mundo. Una persona perfecta, incluso si realmente tienes algún defecto, no te lo tomes demasiado en serio. De hecho, todavía tienes muchas ventajas. Si lo piensas de esta manera, estarás muy tranquilo cuando otros se burlen de ti en el futuro y no te sentirás infeliz o infeliz por eso)

Mi madre. Es analfabeta, pero respeta mucho a las personas alfabetizadas. Nuestra familia tiene una vida difícil y a menudo tiene demasiado para comer, pero siempre que le pido que compre libros y material de oficina, ella siempre me satisface. y odia a los niños perezosos, pero nunca me critica si retraso mi trabajo debido a la lectura (Mi madre es analfabeta, pero eso no afecta en absoluto mi respeto por ella; ella me animó a estudiar mucho y ser una persona trabajadora. persona en lugar de ser un niño holgazán molesto.

Por un tiempo, un narrador vino al mercado y yo corrí en secreto a escuchar el libro. Por eso, mi madre me criticaba cuando estaba haciendo algodón. ropa para la familia con una pequeña lámpara de aceite por la noche, no pude evitar volver a contarle las historias que escuché del narrador durante el día, ella estaba un poco impaciente al principio, porque en su mente, los narradores eran simplistas y simplistas. gente deshonesta, y de sus bocas no salían buenas palabras. Pero las historias que le contaba poco a poco la atrajeron y empezó a leerlas todos los días de mercado para corresponder a la amabilidad de mi madre y mostrar mi memoria. conseguirme trabajo y permitirme escuchar libros en el mercado (Mi madre se oponía a las palabras simplistas). No hizo su trabajo correctamente, pero cuando supo que lo que yo ganaba leyendo cuentos no era lo que ella pensaba. ella accedió a permitirme escuchar libros.

(Debes tener una actitud positiva y optimista al afrontar la vida. “Las bendiciones y las desgracias quedan detrás, y las bendiciones y las desgracias dependen de ellas”. Que mires un problema positiva o negativamente a veces no depende del problema en sí, sino de la mentalidad de la persona que mira el problema, porque la mentalidad determina y afecta directamente las decisiones y los métodos de las personas para abordar los problemas, afectando así los resultados del desarrollo del problema. La sociedad también es un libro de la vida, una universidad, siempre que se comprenda y se comprenda. Si lo haces con el corazón, creo que ganarás mucho)

Después de abandonar la escuela, me relacioné con los adultos y comencé una larga carrera de "lectura con los oídos". Hace más de doscientos años, en mi ciudad natal surgió un gran narrador llamado Pu Songling. Muchas personas de nuestra aldea, incluido yo, somos descendientes suyos. Escuché muchas historias sobre dioses y fantasmas, y leyendas históricas en los campos donde se realizaba el trabajo colectivo, en los establos y establos del equipo de producción, en el lecho caliente de mis abuelos, y hasta en el desvencijado club de carretas de bueyes. , estas historias están estrechamente relacionadas con el entorno natural local y la historia familiar, lo que me dio un fuerte sentido de la realidad.

Nunca soñé que algún día estas cosas se convertirían en mi material de escritura. En ese momento, yo era solo un niño obsesionado con las historias, escuchando las historias de las personas con fascinación. En ese momento, yo era un teísta absoluto. Creía que todo tenía espiritualidad. Me quedaba asombrado cuando veía un gran árbol. Cuando veo un pájaro, siento que se transformará en un ser humano en cualquier momento. Cuando me encuentro con un extraño, también sospecho que se ha transformado en un animal. Cada vez que regresaba a casa desde la sala de grabación del equipo de producción por la noche, me rodeaba un miedo ilimitado. Para ser valiente, corría y cantaba en voz alta. En ese momento, estaba en la etapa de cambiar mi voz. Mi voz era ronca y mi tono era desagradable. Mi canto era una especie de tortura para mis compañeros del pueblo. (Muchos estudiantes tienen miedo de escribir ensayos. De hecho, no es difícil escribir buenos ensayos. Un buen trabajo no debe estar influenciado por la política, no debe satisfacer las preferencias del líder y no debe satisfacer las preferencias del maestro. Debería escribe sobre las personas y las historias que rodean al autor, y escribe lo que hay en su corazón, siempre que sea completamente cierto, provenga del deseo del corazón, descarte lo falso y conserve lo verdadero, y no mate fácilmente su talento para. imaginación, entonces definitivamente estimulará tu deseo de escribir, y escribir una buena composición ya no será muy doloroso)

Viví en mi ciudad natal durante veintiún años. Lo más lejos que estuve de casa fue. tomando un tren a Qingdao, y casi me pierdo entre los enormes troncos de la fábrica de madera, así que cuando mi madre me preguntó qué paisaje vi cuando fui a Qingdao, le dije con frustración: No vi nada, sólo montones de madera. Pero fue este viaje a Qingdao el que me dio un fuerte deseo de dejar mi ciudad natal y ver el mundo exterior. (Si tienes la oportunidad, sal más y observa el colorido mundo exterior, y no seas una rana en un pozo).

En febrero de 1976, me reclutaron en el ejército, y detrás de mi A espaldas de mi madre, vendí las joyas de la boda para ayudarme a comprarlas. Los cuatro "Compendio de Historia General de China" me sacaron del municipio nororiental de Gaomi, un lugar que amo y odio, y comenzaron un período importante en mi vida. Debo admitir que sin el tremendo desarrollo y progreso de la sociedad china durante los últimos 30 años, y sin reformas y apertura, no habría un escritor como yo. (Hay muchas cosas en nuestro cuerpo que no podemos cambiar ni cambiar, hay dolores y alegrías, pero también debemos amarlo profundamente, y debemos amarlo, porque es parte de nuestro proceso de crecimiento, así que "que ambos me amen". y odio al mismo tiempo.")

En la aburrida vida en el campo militar, marqué el comienzo de la liberación ideológica y el auge literario de la década de 1980. Crecí como una persona que escuchaba historias con mis oídos y los dije con la boca. Niños, comiencen a intentar contar historias con bolígrafos. Al principio el camino no fue fácil. No me di cuenta de que mis más de 20 años de experiencia en la vida rural eran una mina rica para la literatura. En ese momento, pensaba que la literatura se trataba de escribir sobre buenas personas y buenas acciones, sobre héroes y. Por lo tanto, aunque publiqué varios. Esta es una obra, pero su valor literario es muy bajo.

En el otoño de 1984, fui admitido en el Departamento de Literatura del Instituto de Arte del Ejército Popular de Liberación. Bajo la inspiración y guía de mi mentor, el famoso escritor Xu Huaizhong, escribí varias novelas cortas y medianas como "Autumn Water", "Dry River", "Transparent Carrot" y "Red Sorghum".

Por supuesto, les di un tratamiento literario, haciéndolos trascender y convertirse en personajes de la literatura.

La imagen de mi tía aparece en mi última novela "Rana". Debido a que gané el Premio Nobel, muchos periodistas vinieron a su casa para entrevistas. Al principio ella respondió las preguntas con paciencia, pero pronto se molestó tanto que corrió a esconderse en la casa de su hijo en la ciudad del condado. De hecho, mi tía fue mi modelo cuando escribí "Rana", pero la tía de la novela es muy diferente a la tía de la vida real. La tía de la novela es dominante y, a veces, casi como una gánster. En realidad, la tía es amable y alegre, y es una buena esposa y madre. En realidad, la tía vivió una vida feliz en sus últimos años, pero la tía de la novela sufrió de insomnio en sus últimos años debido al gran dolor de su alma. Vestía una túnica negra y vagaba en la noche oscura como un fantasma. Agradezco a mi tía por su tolerancia. Ella no estaba enojada porque le escribí así en la novela. También admiro la sabiduría de mi tía. Ella entendió correctamente la compleja relación entre los personajes de la novela y los personajes de la realidad.

Después de la muerte de mi madre, me sentí tan triste que decidí escribir un libro dedicado a ella. Este es el libro "Pechos grandes y traseros grandes". Como tenía confianza y estaba lleno de emociones, escribí el primer borrador de esta novela de 500.000 palabras en sólo 83 días.

En el libro "Pechos grandes y glúteos anchos", utilicé sin escrúpulos materiales relacionados con la experiencia personal de mi madre, pero la experiencia emocional de la madre en el libro es ficticia o está basada en Las experiencias de muchas madres en el noreste de Gaomi. Municipio. En el prefacio de este libro, escribí las palabras "dedicado al espíritu de mi madre en el cielo", pero este libro en realidad está dedicado a las madres del mundo. Esta es mi ambición arrogante, al igual que espero traer al pequeño "Gaomi Northeast". Township" está escrito como un microcosmos de China y el mundo. (La "ambición arrogante" a los ojos de los demás es en realidad una manifestación de mi extrema confianza en mí mismo, "dedicado a la madre del mundo" y "un microcosmos de China e incluso del mundo"; imagínese, sin el "capricho " de los científicos, ¿dónde estaríamos hoy? "El cielo está abierto", si la gente no tiene confianza en sí misma, no podrá hacer muchas cosas bien, y mucho menos tener éxito.)

El proceso creativo de cada escritor tiene sus propias características, y la concepción e inspiración de cada uno de mis libros también son diferentes. Algunas novelas se originan en sueños, como "La zanahoria transparente", mientras que otras se originan en acontecimientos que ocurren en la vida real, como "La canción de los ajos en el paraíso". Pero ya sea que se origine en un sueño o en la realidad, al final debe combinarse con la experiencia personal antes de que pueda convertirse en una película con una personalidad distintiva, utilizando innumerables detalles vívidos para crear personajes típicos, con un lenguaje rico y colorido y una estructura ingeniosa. Obras literarias desafortunadas. Es importante mencionar que en "La canción del ajo brotado en el cielo", dejé que apareciera un verdadero narrador y jugara un papel muy importante en el libro. Lamento haber usado el nombre real del narrador, pero, por supuesto, todas sus acciones en el libro son ficticias. Este fenómeno ha ocurrido muchas veces en mis escritos. Al comienzo de la escritura, usé sus nombres reales, con la esperanza de obtener una sensación de intimidad. Sin embargo, después de completar el trabajo, sentí que había cambiado sus nombres cuando quería. cambiarlos. Era imposible, así que

También sucedió que personas con el mismo nombre que los personajes de mis novelas acudieron a mi padre para expresar su descontento. Mi padre les pidió disculpas en mi nombre, pero al mismo tiempo. Al mismo tiempo les dijo que no se lo tomaran en serio. Mi padre dijo: "En la primera frase de "Red Sorghum", dijo: 'Mi padre es un bandido. No me importa, entonces, ¿qué te importa a ti?'