Mo Chou no tiene amigos en el camino. Nadie en el mundo sabe de qué poema antiguo eres.

No te preocupes, nadie te conocerá en el futuro. Nadie en el mundo te conoce. Esto es de "Adiós a Dong Da" de Gao Shi, un poeta de la dinastía Tang.

p>

El poema completo es el siguiente:

Adiós a Dong Da (Parte 1)

A miles de kilómetros de distancia, las nubes amarillas brillan intensamente durante el día, y el viento del norte trae gansos salvajes y nieve. No te preocupes, no habrá amigos en el futuro. Nadie en el mundo te conocerá.

Adiós a Dong Da (Parte 2)

Liu Fei revoloteó y sintió pena por sí mismo. Dejó Beijing y Luo durante más de diez años. Mi marido es pobre y humilde, por lo que no hay dinero para bebidas cuando nos encontremos hoy.

Estos dos poemas son las obras de despedida de Gao Shi y Dong Da quienes se reencontraron después de una larga separación y tomaron caminos separados después de un breve reencuentro. La obra describe la escena oscura y fría y melancólica en el momento de la despedida, mostrando que el poeta se encontraba en una situación difícil en ese momento, pero no estaba deprimido ni hundido por ello. No solo revela el apego del poeta por el largo tiempo de su amigo. viaje, pero también muestra la mente heroica y de mente abierta del poeta.

Gao Shi, poeta de la dinastía Tang. Su nombre de cortesía era Dafu y su alias era Zhongwu. Era nativo de Bohai (ahora condado de Jingxian, provincia de Hebei). Se sintió frustrado al principio de su carrera. Más tarde, viajó a Hexi. Primero se desempeñó como secretario de Ge Shuhan, y luego sucesivamente como enviado militar a Huainan y Sichuan, y finalmente como asistente regular de Sanqi. Se le concedió el título de Marqués del condado de Bohai. Sus poemas se distinguen más por los versos de siete caracteres, con una escritura vigorosa y un impulso desenfrenado. Los poemas fronterizos son tan famosos como Cen Shen, y también se les llama "Gao Cen", y sus estilos son más o menos similares. Está "Gao Changdai Ji".